[外電] Coach Kerr講到West所說的"神秘新聞"

[IamGandalf (我是甘道夫)]

來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/y6vfkrd3

Steve Kerr weighs in on David West’s mystery comment: ‘I don’t know if
anything would really blow your mind’
Coach Kerr講到West所說的"神秘新聞"

OAKLAND — After the Warriors swept the Cavaliers in The Finals to win their
third championship in four seasons, David West planted a seed of mystery
during the champagne-filled celebration in the locker room.
在勇士橫掃騎士，拿下他們四年來的第三冠後，David West在香檳滿溢的休息室慶祝封王
的時候講了些神秘的評論。

West said that there’s something big that reporters don’t know, something
that would blow their minds when it’s unearthed. Said West: “I’m sure you
guys will figure it out after a while. But we had some stuff going on.”
West說有些超大的新聞，當公布的時候，會讓大家瞠目結舌，而現在記者們都還不知道。
West說，「我可以確定你們過一段時間後會知道，但是事情是正在進行中的。」

Warriors’ coach Steve Kerr, however, said the mystery issue is more of a
non-issue.
勇士總教練Kerr卻說，這"神秘"事件並不是那麼重大。

“I don’t know if anything would really blow your mind, but it was a
difficult season and there were a lot of moments where it became more
difficult,” Kerr said during his exit interview Monday. “But I didn’t
think it was anything unusual given the state of our team, and what we’ve
been through, and the length of this journey. But nothing to me was that
shocking. But yeah, we went through some stuff.”
「我不知道什麼事會真的讓大家嚇到，但是今年是一個艱苦的球季，有些狀況的發生讓這
個球季更顯困難，」Kerr在星期一的訪問時說到。「但是，基於球隊現在的狀況，我們今
年所經歷過的，以及漫長的球季，我不認為有什麼不尋常的事情在蘊釀中。對我來說，沒
有甚麼事情有啥好驚訝的。不過，我們是有在溝通一些事情的。」

When prodded further, Kerr said the elusive issue is nothing but typical
adversity.
當再被追問的時候，Kerr說不想公布的議題通常都是壞消息。

“I think more is being made of this than anything that actually happened,”
Kerr said. “I think David is right, this was definitely difficult. And there
were definitely some things that happened that never made it out to the
press. But it wasn’t that earth-shattering to me. It’s kind of normal for a
team to go through some stuff during the season.”
「我認為這個事情已經被渲染太過頭了，」Kerr說。「我認為David是對的，這事很困
難，目前還在保密中沒被記者們知道。但是對我來說，這並沒有大到會天翻地覆，這對一
個球隊來說沒什麼大不了的。」

Warriors’ general manager Bob Myers echoed Kerr, saying the mystery was so
minor that he didn’t even know what West was referring to at first.
勇士GM Bob Myers回應Kerr說的，認為這"神秘"只是個小事，他甚至不知道West到底是在指
哪一件事情。

“I was near him when I heard that and it took me a second to process what it
was,” Myers said. “I actually had to ask him. Worry about other stuff is my
advice. Focus on other things.”
「當West講那些話的時候我在他旁邊，我花了一秒鐘想了一下，」Myers說。「我還得要去
問他才知道他講哪一件事情。我的良心建議是，去傷腦筋其他的事情吧！」
--

到底是什麼神秘的事情啊?!好好奇~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1528772333.A.0DC.html
推 currylovekuo: 我笑了
推 Victorrr: 應該是CurryG3真的是去烙賽
推 freshbox7: Bob:Kerr我跟你說，明年你看不到David了
推 currylovekuo: 該不會是三星降薪降到會被勞委會關心？
推 alicelee1218: 反正都過去了
→ currylovekuo: 看到神秘兩個字我想問一下
→ currylovekuo: 為啥總版對友媽門這麼忌諱？
推 currylovekuo: 剛剛看了一下過去的新聞不是說那是誤會嗎（？
→ currylovekuo: 我看kd的媽咪在總版被罵的更難聽都沒人幫忙講話了==
推 jlincredible: KD孝順聽老媽的話=媽寶 ......
→ jlincredible: 應該很多球員會希望有像Wander這樣的媽媽吧
推 currylovekuo: 只是之前不是總版有一篇po說kd的媽咪在g4後的發言
→ currylovekuo: 不是底下留言把她罵的跟x子一樣
→ currylovekuo: 為什你沒人來檢討底下的人？
→ currylovekuo: 爲什麼*
→ currylovekuo: 反到剛剛總版有人酸三代底下有夠恐怖XD
→ currylovekuo: 而且沒記錯之前文字獄版規有一個就是不能發跟喇叭
→ currylovekuo: 媽咪有關的言論？
→ currylovekuo: 這是不能說的秘密2.0嗎
推 skygray2: 羅生門
推 cto3000: 只能說是兩邊都有錯
推 MorPhin3: 能夠大刀闊斧的改革,也能撫平隊內紛爭,這裡有些大智慧呀
推 currylovekuo: 不過看來到底是什麼事真的要等老西回憶錄了
推 mikemax: 壞消息+對一個球隊來說很正常的 感覺是有巨頭要被交易
推 nisiya0625: 恩 過一段時間就七月了...
推 currylovekuo: 可能吧......不過應該不會是四星吧（？
→ currylovekuo: 看老闆很想要把三星留下來
→ currylovekuo: 要不就是阿西要退休了
→ currylovekuo: 不過阿西講的應該是季中發生的事情吧（？
→ currylovekuo: 如果要講我覺得可能是合約問題吧
→ nisiya0625: 難不成是KD要結婚(喂
→ currylovekuo: 不過我被柯爾搞混了哈哈哈阿西講的到底是季中的事
→ currylovekuo: 還是暑假要發生的事？
推 ihx00: 可能真的去烙賽然後忘了洗手(怕
推 currylovekuo: 如果看柯爾講的感覺是跟交易或合約有關XD
→ nisiya0625: 老西指的是有些事(思
→ currylovekuo: 意思是柯爾跟阿西講的事不一樣嗎XD
→ nisiya0625: 老西可能指生活上的事 KERR指的是球隊!?
推 currylovekuo: 不過看了原文應該是過去發生的事情
→ currylovekuo: 柯爾說的
→ currylovekuo: 但我猜會不會跟之前麥基可能要被交易到公鹿有關？
→ currylovekuo: 用went through 的話
→ currylovekuo: 指的應該是過去的事情
推 just80617: 怎麼感覺是拆陣容..
推 gold97972000: 跟樓上有同樣感覺
推 jasonccr: 聽起來很像要拆阿...
推 currylovekuo: 好像真的要拆...
→ currylovekuo: 感覺
→ currylovekuo: 還是其實是要處理三星合約？
→ currylovekuo: 跟新球場的事情？
→ currylovekuo: 不過勇士不急急死勇迷啊真的好想知道
→ currylovekuo: 不過以老闆的發言來看比較像要拆板凳
→ currylovekuo: 他蠻想這個暑假把三星續約的
推 eshaninau: 可能AI或West轉去教練組吧？
→ eshaninau: 希望不要動到先發QQ
推 currylovekuo: 以老闆的表態應該不會動到先發不過感覺板凳會動到
推 andyroro2: 我覺得先不用過度猜測吧
→ currylovekuo: 畢竟這季第二節一開始的板凳貧攻有點嚴重
推 st890284: 淘汰邊緣更衣室問題而已吧 奪冠什麼事都沒了
→ st890284: 看制服組都跳出來裝傻滅火
→ currylovekuo: 看來今年暑假很精彩啊
推 andyroro2: 四星不太可能拆啦 交易什麼的不用想太多
推 currylovekuo: 今年暑假最刺激的是對面的底西訊
→ currylovekuo: 太酷了都可以開賭盤ㄌ
推 eliczone: 其實就真的不是大事 仔細看West的發言就知道方向是好的
推 yeustream: 如果是要拆陣容的話,Kerr不會那樣說吧
推 currylovekuo: 乾不會是更衣室有人出櫃吧......
推 walithey: 就交易AD吧
→ walithey: 其實KT真的有分身之類的
推 currylovekuo: 交易ad不太可能吧
推 ATand: 可能是...卡斯比真的要跟大家說掰掰了...
推 nisiya0625: AD 不樂見 不是說他不好
→ nisiya0625: 打爆一隊加一個 這樣很麻煩(X
推 Harrison1814: 連GM都不知道他是指哪件事情了，我們球迷想破頭也猜
→ Harrison1814: 不到是什麼事吧
推 ihx00: 可能他們發現KT真的是一個組織而不是一個人吧
推 skygray2: 別動浪花就好，其他隨意吧，也是時候看看其他組合了
推 monen: 應該是更衣室裡難免的一些爭執或心結吧。KT真的有替身的話
→ monen: ，我不會太驚訝的XD
推 currylovekuo: kt的弟弟反而跟他不像
推 monen: 勇士這賽季傷兵多，也的確心態上有點疲乏。畢竟連續打到冠
→ monen: 軍，就意味著每一年都比別的球隊少放幾個月的假。明年教練
→ monen: 組目標應該是...狂操菜雞吧。
推 monen: 下個球季才對。 看到主力輪休也嚇不了我了。一哥已經證明，
→ monen: 他裝死功力跟防守功力一樣深厚
推 killuaz: 目前真的覺的冠軍其次了  希望浪花別拆就好
推 betrace: 希望看到浪花跟Green這三個自選自養的可以不要拆夥
→ betrace: KD過幾年可以再回雷霆或是回家鄉球隊證明自己
推 currylovekuo: 回雷霆不可能吧......
→ currylovekuo: 家鄉球隊（？巫師他應該不會想去
→ currylovekuo: 不過今年拿冠主力應該不會動要拆應該拆板凳比較可
→ currylovekuo: 能
推 monen: 我個人比較傾向於,歡迎KD在勇士找到他最終的歸宿。
→ monen: 當然我很愛水花兄弟,但水花變蛋花的時候,我們格外需要KD
→ monen: 4年裡被偷走一冠的痛,實在不想再經歷。
推 currylovekuo: 不過如果老闆能在今年搞定三星的合約我覺得一定超
→ currylovekuo: 酷的
→ monen: 另一方面,我不太能理解KD還需要證明自己？哪一方面？
→ currylovekuo: 他指的應該是被嘴抱腿啦
→ currylovekuo: 不過kd不是有表態只想打到35而已
→ currylovekuo: 他也許想在這裡退休吧
→ monen: 喔喔喔。今年G3應該就是他需要的東西吧XD
→ currylovekuo: kd回雷霆是自殘吧
→ currylovekuo: 而且被雷霆球迷最成杯子蛋糕==
→ currylovekuo: 鬼才想留在那邊
→ currylovekuo: 如果雷霆搬回西雅圖我覺得有可能
推 MorPhin3: 抱腿也只是遵循姆斯的路線,更自稱皇上過得是如此愜意
推 currylovekuo: 原來皇帝是自封的啊？我以為是別人取的
推 MorPhin3: 姆斯也說自己還保持爭冠模式,騎士不端出牛肉,人要烙跑囉
推 Lin3212013: 姆斯跑了也不意外
推 currylovekuo: 萬用包跟jr要先解決掉吧
→ currylovekuo: 再來如果要交易愛神+首輪簽我還不知道能換到什麼
→ currylovekuo: 頂多換個與繩同行的而已
→ MorPhin3: KD就要看他長遠目標是超越姆斯還是追求更高歷史定位,畢
推 Lin3212013: 我覺得愛神走了 姆斯更不想在那吧
→ currylovekuo: 所以我想說如果喇叭要走騎士要搶狀元勇士有沒有機會
→ currylovekuo: 挖到便宜的寶
→ MorPhin3: 竟勇士原團隊就是會多他一冠,離開勇士他也沒把握打得贏
→ currylovekuo: 騎士板凳有一個忘了叫啥的其實表現很不錯
→ currylovekuo: 騎士可以拍一部nba版與繩同行了
→ currylovekuo: 他要是真的離開勇士勇士去招募一眉也蠻嚇人的
→ currylovekuo: 你個人再強沒有搭配的了你的隊友只會跟對面一樣而已
推 Lin3212013: 剛剛看到湯湯常把駕照用丟的新聞覺得很好笑XDDD
推 currylovekuo: 我覺得那篇可以轉過來
→ currylovekuo: 剛剛笑到噴水
→ currylovekuo: 不過他生活很簡單就是了
→ currylovekuo: 而且他是不是單身啊
推 MorPhin3: 對阿,我個人也認為KD並非無法取代,他離開勇士沒那麼可怕
→ MorPhin3: 既然連霸還是保持這個樣子吧,目標相同能走多遠就走多遠
推 Lin3212013: 湯湯單身的樣子
→ Lin3212013: 24個KT都需要駕照
推 alicelee1218: KD會留好嗎 總管都開口了
推 ComicMan: 發現了KT有時候用分身打球?
推 currylovekuo: 拜託勇士借給我阿根廷奪冠的力量吧（合掌）
→ Lin3212013: KT：阿根廷可以奪冠 阿根廷可以奪冠 阿根廷可以奪冠
推 currylovekuo: 姆斯的底西訊好像台灣星期四就可以知道嘍～
→ currylovekuo: 阿根廷奪冠我把kt球衣買一輪XD
推 alicelee1218: 不會那麼快啦，放心看戲就好
推 currylovekuo: 總版會開賭盤嗎科科
→ currylovekuo: 我賭留隊但應該去火箭機會蠻大的
推 MAGICMCGRADY: 但LBJ球迷不希望他去火箭..因為會被認為
→ MAGICMCGRADY: 生涯第一次"加入"超級強隊XD
→ MAGICMCGRADY: 可能熱火那時不算超級強隊吧
推 currylovekuo: 我賭留隊欸
→ currylovekuo: 而且那麼早宣布感覺會留隊欸
→ currylovekuo: 提前為暑假補強做準備～
推 j897495: 拜託留KT 真的超愛他..
推 gold97972000: 希望四星能留再拼一冠，當然浪花肯定是要待到退休
→ gold97972000: 的