[外電] Cook:我沒打算進入自由市場

[hyperfrog (Gugo)]

我只是拿這篇來練習上色(ゝ∀･)

Quinn Cook explains why he never seriously considered testing restricted free
agency this summer

Cook解釋為什麼沒認真考慮以RFA的身份去市場測水溫。

Just before the 2018 playoffs started, Quinn Cook signed a "multi-year" deal
with the Warriors.
Year 1 included the final game of the regular season (he made just under
$15,000), plus the playoffs.
Year 2 is for the 2018-19 campaign, when he will make $1,544,951 guaranteed.

2018季後賽開打前Quinn Cook和勇士簽下複數年合約。
第一年包含常規賽的最後一場比賽(常規賽他只賺了不到15000美金)，加上季後賽。
第二年則是1,544,951美金的保障合約。


Cook could have chosen a route that would have made him a restricted free
agent this summer, enabling him to test the market.
But he never seriously entertained that idea.

Cook可以選擇在這個夏天成為RFA(受限自由球員)去市場測水溫，但是他從沒認真考慮過這個選項。

"I wanted to just be a part of the team. Didn't matter for how much money --
I didn't care," Cook said on the Warriors Outsiders Podcast earlier this
week. "I wanted to be part of the team. They gave me a tremendous opportunity
... I didn't care.

"For them to give me a guaranteed contract..."

So it wasn't much of a negotiation?

"Exactly," Cook said. "I know the situation on the team. You have these guys
who make a lot of money, so whatever I need to do to just be part of the
team, I want to do. It was an easy decision for me."

"我只想成為這個隊伍的一份子。我不在乎能領多少錢。"Cook在本週早前勇士的訪談節目上這麼說。
"我想成為球隊的一員，而他們給了我這麼好的機會...所以，我不在乎那些。因為他們給了我一份保障合約"

所以，關於這點沒計畫有更多的協商囉?

"當然。"Cook表示"我了解球隊的情況，隊上有許多賺大錢的人。但只要能成為球隊的一份子，我願意傾盡一切。對我來說這並不是什麼困難的選擇。


Considering how little money was available this summer, it was a wise
decision.

If the Warriors extend Cook his $1,931,189 qualifying offer next June, he
will become a restricted free agent in July 2019.

考慮到今夏球員市場的「冷清」，這的確是個明智的抉擇。

如果勇士在明年6月開給CookQO，那麼他將在7月成為RFA。

In case you forgot -- over a 13-game stretch late last season, Cook averaged
17.8 points and 5.2 assists, while shooting over 51 percent from deep.

怕你們忘記了，在常規賽的最後13場比賽中，Cook場均能得到17.8分、5.2助攻、三分球51%。



但4McCaw還在試水溫(ﾟ∀。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.147.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1531547905.A.DEB.html
※ 編輯: hyperfrog (118.168.147.126), 07/14/2018 14:01:16
推 onetooneya: 這個……只能推Cook了！
推 onetooneya: McCaw真的別再撐了
→ hyperfrog: 他今年這成績跟傷病，還在外面試...只能說太有自信。
推 killuaz: 隊上有許多賺大錢的人 跟著他們賺薪水外的投資更划算XD
推 ps2468810629: 有冠軍又可以有時間上場  何樂不為
推 nisiya0625: cook 算聰明點 外面可能也只是底薪 留原隊就好
推 EricLuLu: 希望McCaw被人減走XD
推 monen: 試了水溫，就會發現發現真的hen冷
推 onetooneya: 其實勇士也不是傻傻在等McCaw
→ onetooneya: 最近也是忙著到處看人
推 nisiya0625: 我也這麼覺得 有適合的拐拐看
推 pink80109: 今年發現，時機很重要，不然就只能等著被冷死
推 versace: 其他球隊也發現了，與其撿勇士的角色球員，不如搶勇士的
→ versace: 制服組！
推 IamGandalf: 廚師加油
推 killuaz: 搶他的獵物不如廢了他雙眼的概念...
推 a10141013: Mccaw雖然比Cook高但Cook投籃較準
→ duncan0715: 矮湯都已經底薪了...
推 alonelykid: 只能說競爭激烈要把握機會啊
推 www90173: 麥考掰
推 leo91531: 麥考的球風我覺得不行
推 nisiya0625: 恩 到現在都還沒搞定麥靠 怎麼看都是好事-.-
推 CW4: 理由之前說的 RFA加上沒有拿高於底薪的身手 各隊爭取慾望會很
→ CW4: 低 勇士管理層也不需要急