[外電] 小AI解釋為何KD是史上最有潛力的得分手

[IamGandalf (我是甘道夫)]

翻譯若有錯，請不吝指正

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/ycnelck5

Andre Iguodala explains why Kevin Durant is 'the most talented scorer of
all-time'
小AI解釋為何KD是史上最有天賦的得分手

Andre Iguodala still believes his superstar teammate — a back-to-back champ
and Finals MVP, 2014 league MVP, nine-time All-Star, and six-time All-NBA
first team — Kevin Durant isn’t appreciated enough.
小AI仍然認為他的超級明星隊友--KD，連兩屆FMVP，2014聯盟MVP，九屆全明星，以及六次
入選年度第一隊--沒有被大家有足夠的稱讚。

Iguodala explained how Durant is “the most talented scorer of all-time” —
“hands down” — in an interview with Sports Illustrated‘s Ben Golliver.
Golliver asked Iguodala, “What’s something that people don’t know about
Kevin Durant?” He replied:
小AI在被運動畫刊記者訪問時解釋為何毫無懸念，"KD是史上最有天賦的得分手"。記者問
小AI，「KD有甚麼事情是大家不知道的呢？」他回覆說：

“People don’t appreciate him enough. He’s the most talented scorer of
all-time. Hands down. He’s a walking 30 points. He’ll get 30 on 12 shots.
That’s very, very hard to do. Very efficient. Most guys need to feel the
ball in their hands a lot to get a rhythm. He doesn’t.
「大家沒有給KD足夠的稱讚。他是史上最有天賦的得分手，毫無懸念。他隨便就可以得30
分，他大概命中12次就可以拿到30分，那真的真的很難，非常有效率。很多人得要持球才
能有那種節奏感，但是他不用。」

“Michael Jordan and Kareem Abdul-Jabbar were the two guys with unstoppable
moves. MJ had the fadeaway and Kareem had the skyhook, but KD is a 7-footer
who can hit a hesi pull-up from 50 feet out. That’s his unstoppable move.”
「MJ跟賈霸是另外兩個球員有無人能擋的大絕。MJ有後仰跳投，賈霸有天勾，但是身高7呎
的KD可以在50呎外做急停跳投，那是他的大絕。」

In terms of numbers, Durant averaged 26.4 points while making 51.6 percent of
his field goals last season. On the NBA leading scorers list, Durant is No.
25 for the 32.01 points per game he scored in 2013-14 (he made 50.3 percent
of his field goals that year).
講到數據，KD上季場均26.4分，命中率51.6%，在NBA得分排行榜，KD在2013-14場均32.01
分在史上排名第25位(那年KD命中率是50.3%)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1533775070.A.B82.html
推 JL46: KD除了人高手長，投籃的手感真是好得沒話說，很準的2樓跳投~
→ currylovekuo: 甘道夫大您多益是不是990的～
→ IamGandalf: 沒有啦~~看外電比較精準  順便賺P幣 貪財貪財
※ 編輯: IamGandalf (61.222.1.181), 08/09/2018 09:25:34
推 JL46: 不過18年季後賽，KD有好幾場的表現被大家罵到翻...記憶猶新~
推 ievolnds: 翻潛力很像滿怪的 翻天賦最好 可能好一點
推 ievolnds: 剛剛總版看到 虎撲就是翻天賦
好喔  謝謝建議
※ 編輯: IamGandalf (61.222.1.181), 08/09/2018 11:35:06
※ 編輯: IamGandalf (61.222.1.181), 08/09/2018 11:35:24
推 QVQ9487: 推翻譯~ KD那幾場就是一直直接硬拔三分然後打鐵 看了頭頗
→ QVQ9487: 痛 他還是比較擅長中距離
推 Riemann: 題外話聊個我覺得最神奇的事，還記得17-18開季時，kd的
→ Riemann: 防守本來還有模有樣，阻功數據也比前一季還猛，一度號稱
→ Riemann: 有要爭取DPOY的企圖心，但季中大約某個時間點後卻不知為
→ Riemann: 何像變個人樣，防守態度回不去了???
推 pink80109: 這我也有印象，本來防守榜上有他，之後他就看不到其他
→ pink80109: 人的車尾燈了，然後又會給人攻>守，這個就會給人感覺打
→ pink80109: 法很獨，所以就很希望下季是攻=守
推 sammy5062: 傷兵潮阿
推 a1327747: 會不會是因為傷兵潮期間進攻擔子太重？kd防守第一次讓
→ a1327747: 我驚艷是16年西冠
推 dinopeter: 如果抱腿是種天賦 的確沒甚麼錯啦
推 JL46: To 樓上d某，如果跑到隊板酸該隊球星是壞習慣，那你就欠桶了