作者asd831129 (追追熊)
看板G-S-WARRIORS
標題[情報] 新球季Media day!
時間Tue Sep 25 03:16:23 2018
今天是新球季的媒體日，這邊是勇士採訪的直播：
https://goo.gl/fCBVw1
採訪重點（自己本來整理得比較凌亂，以下改引自勇士狂想曲
https://goo.gl/wzwwt9）
GSW媒體日
-
美國時間9月24日是為NBA各隊的媒體日，顧名思義即為安排給各家媒體來針對球員、教練
、管理階層做發問的日子。此期間，也會為球員拍攝定裝照，同時錄製影片或特寫，以作
為宣傳之用途。
-
以下針對球團成員及球員面對記者所詢問的問題，做個小整理（持續更新中），不足方面
請見諒。
-
Bob Myers（球團經理）
1.球團將於四週後重新評估 DeMarcus Cousins 阿基里斯腱傷勢的狀況。
2.積極與 Patrick McCaw 的經紀團隊做接觸，同時保持良好關係，目前正在積極尋找對
雙方互利的方案，將他帶回球隊中是目前的首要任務。
3.對於 Kevin Durant 選擇短期簽一年合約，認為這是一個十分聰明的作法，也是雙方互
惠的方法。
4.對於 KD 的未來：「我希望他能夠一直打到50歲。（？）」
-
Steve Kerr（總教練）
1.「我們的歷史地位無庸置疑，畢竟我們在四年內贏得了三次總冠軍。」
2.在 Cousins 歸隊以前，他不太確定會將誰排在先發中鋒，人選有 Jordan Bell,
Kevon Looney 及 Damian Jones 等人。
3.唯一能確定的是不會將 Draymond Green 放在先發中鋒，先發陣容並不會從小球開始。
-
Draymond Green
1.「我有很強烈的預感我將一直待在勇士隊。」他將在2020年7月成為自由球員。
2.「新的賽季，我們將繼續表現得像我們從未拿過總冠軍（以表對於總冠軍勝利的渴望）」
3.對於 KD 的一年合約，他認為最主要應該是商業考量，畢竟明年夏天他將可以簽下5年
的超級合約（5-year super max）。
4.「但我也可能是錯的，說不定他在這裡待的很開心，但他的選擇是目前對他來說最好的
狀況，不論他的選擇為何，這都是他的計劃之一。」
5.「事實上，我並不指望外界對我們有什麼樣的期待，畢竟我現在就待在一個超乎他人所
期待的團隊中。」
-
Damian Jones
「在夏聯期間遭遇到的內側副韌帶（MCL）扭傷後，目前已康復。」雖然這個傷勢影響了
他幾週，但目前狀況十分良好。
-
Andre Iguodala
1.「我不認為我會被選進名人堂，但這如果發生了，這將是一件很棒的事。」
2.「我知道名人堂是許多人夢寐以求的目標，但對我來說，但這並非我打籃球的動機。」
3.「LeBron James 在加盟洛杉磯湖人隊以後，他們必須承受鎂光燈及外界給予的壓力，
因為全世界的焦點都已經在他們身上。」
-
DeMarcus Cousins
1.「比起過去的七個月，我感覺我好很多！」
2.「目前我正在從全場跑步開始做起，近期將開始做一些1對1及2對2的練習。」
3.被問到這段期間有什麼是能夠協助他儘早康復的因素，Cousins回答：「酸民。」
4.「你們將在球場上見到一個全新的 DeMarcus Cousins ！」
5.被問到目前在灣區最必須即早適應的事：「灣區的交通，這裡的交通狀況太瘋狂了。」
6.「Klay 跟我說 Draymond 會在球場上怒吼。」
7.「今天是我第一次跟 Klay 說話！」
-
Shaun Livingston
1.「我能理解 Cousins ，在面對傷兵的時候並不是像面對球賽一般輕鬆簡單，因為對於
一名年輕球員來說，他們並沒有太多的耐心。」
2.「這個賽季，勇士隊比起過去兩季有著更充足的休息。球隊不需要到長途跋涉前往太平
洋地區舉行季前賽，在去年中國賽後回來，我們像是已經打了30場的比賽。」
3.「我十分享受這個休賽季，畢竟休息這麼久就是為了再嚐總冠軍的滋味。」
4.「過去有多少球隊能夠連續四年叩關總冠軍戰，摸到總冠軍賽的地板呢？這應該沒發生
過吧？」
-
Kevon Looney
1.「自由球員的身分對我來說很新鮮，然而市場反應並不如我所預期中理想，雖然我投身
自由市場，但當勇士向我提出報價時，我就在想：『我何不留下來再一次？』。」
2.「我和球隊中其他中鋒都會在這個位子發揮不同的優勢，我知道我是一名優秀的籃板手
，我很期待我能在球場上發揮我的優勢。」
3.「我已經準備好接下重責大任，我在暑假下了極大的功夫，試著讓自己變得更好，並且
不像一年前一般地犯錯。」
4.「我更了解我所屬的球隊，同時也學會更加慎重地面對問題，我理解在練習期間其他人
對我的期待，也發現我身體的變化。」
-
Klay Thompson
1.「我本季的目標就是成為『180俱樂部成員』（50-40-90命中率），並且完成三連霸。」
2.「我的經紀人和經理傳簡訊給我，我才知道 Cousins 加入我們球隊。」
3.「我和 Cousins 當過兩次國家隊隊友，但其實我也是今天第一次跟他說話。」
4.「我不知道我會不會提前續約，這就是為什麼我有經紀人，他會幫我處理這些。」
5.「只要我身著勇士球衣，我們就會去追逐總冠軍，這是我的目標，我也會享受這趟旅程。」
-
Kevin Durant
「對於 LeBron James 加盟洛杉磯湖人，並且一個賽季要正面對決四次：「我不認為有什麼
差別，相反地我會覺得十分有趣。」
「我對 Cousins 的加盟以及我們選進的這位新人感到很興奮。」
「我們都是聰明的球員，也懂得如何比賽。」
「我們在這個團隊中擁有許多籃球專家，他們知道在某些情況下該做些什麼。」
「我認為 Cousins 就是那些知道知道自己在場上定位，以及知道他需要做些什麼才能發揮作
用的籃球天才。」
「我很高興球隊中有像 Jacob Evans 和 Damion Jones 這樣的年輕球員在場上。」
「很顯然 Looney 和這幾位新人對我們來說極為重要。」
「我很期待 Jordan Bell 能盡可能地幫助他們（新人）並向他們學習，並從他們那裡獲取能
量。」
「我期待整個賽季都能向教練組學習，我想盡可能地留在現在，這就是我嘗試做的事情。」
-
Stephen Curry
「今年將會是個難忘的一年，我們有一個極好的機會在奧克蘭寫下最完美的終章。」
「我們在甲骨文球場一路跟著球隊從由衰轉興，而今年，將會是我們在甲骨文的最後一年。」
「過去的四年中有三年拿下冠軍，這不僅僅是我們的努力，更是球迷給予我們極大的支持。」
「從對手的角度來看，球迷們造就了一個極為恐怖的環境，不論在噪音、能量和氛圍方面都
是。」
「今年是我在聯盟的第10個年頭，這個球場是我一路以來成長的地方，這將使我永生難忘。」
「我認為今年一樣要爭取最高榮譽，並以更多的冠軍出走甲骨文，讓他（球場）能夠在歷
史中寫下更輝煌的一頁。」
「雖然說在這個聯盟中，沒有什麼能夠永遠持續下去，但我們總希望盡可能長時間保持這
種狀態，而我相信我們能夠做到這一點。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1537816586.A.D9B.html
※ 編輯: asd831129 (123.193.252.45), 09/25/2018 03:45:26
推 JL46: 謝謝asd831129大分享勇士隊媒體日的訊息，辛苦您了，有勞~:) 09/25 04:57
※ 編輯: asd831129 (123.193.252.45), 09/25/2018 07:20:42
推 GeorgeHill: 謝謝翻譯！ 09/25 07:43
推 SLCHAN428: 中鋒應該是looney->bell->jones吧，要把握時間練好bel 09/25 08:02
→ SLCHAN428: l的腳步，不然季後賽中鋒就要looney打全場了 09/25 08:02
推 killuaz: 第一次跟klay說話XDD 09/25 08:50
推 cto3000: 中鋒除了DJ全都Undersized，但是聯盟重型中鋒也快式微就 09/25 09:41
→ cto3000: 是了 09/25 09:41
推 ihx00: 希望DJ別再這麼嫩了 09/25 09:48
推 ievolnds: 勇士中鋒undersized根本沒差 現在也沒幾個超級強大內線 09/25 09:50
→ ievolnds: 需要擔心 其他位置勇士的區防強炸 09/25 09:50
推 jerry83688: 例行賽有個傳統中鋒分擔一些消耗比較好 09/25 11:11
推 SHetler: 不會沒差吧 賽季一直打五小體力負擔很大 就算是單一場也 09/25 13:43
→ SHetler: 是 09/25 13:43
推 cto3000: Kerr就說不想消耗追夢扛五號，但中鋒幾乎都Undersized真 09/25 14:02
→ cto3000: 的頗不妙 09/25 14:02
推 cto3000: 有七呎身高的只剩DJ跟KD（？）了 09/25 14:04
推 hauwie: Jerebko會幫忙扛吧 09/25 14:15
推 hyperfrog: 覺得McCaw的經濟團隊... XD 09/25 14:29
推 hyperfrog: 好奇他們到底還想要爭取什麼，看不出來有討價還價的空 09/25 14:32
推 hyperfrog: 間。 09/25 14:32
推 hyperfrog: 事實上勇士過去幾季季賽，大部分時間還是有偏正統的中 09/25 14:35
推 hyperfrog: 鋒在場。 09/25 14:35
推 oscurry0322: 推推 翻譯很棒 09/25 14:50
推 kane840104: 純中鋒只有DJ和表弟，如果以表弟不會這麼快回來來看， 09/25 14:53
→ kane840104: 純中鋒就剩DJ，照去年扛中鋒的還有魯尼 09/25 14:53
推 MorPhin3: 推喔 09/25 14:53
推 hyperfrog: 我是覺得Bell扛中鋒不是長久之計，他還是適合往 Green 09/25 14:56
推 hyperfrog: 這類型發展。 09/25 14:56
推 hyperfrog: 表弟回來前，三小將輪流頂輪流練也是好事。DJ一直沒什 09/25 14:58
推 hyperfrog: 麼在正念場上場的機會。 09/25 14:58
推 aapcao: 推 ~~ 準備拿下總冠軍 ~~ 09/25 16:23
推 scatman: 感謝翻譯！ 話說curry沒有參加嗎？！ 09/25 16:34
→ scatman: 原文看到curry的訪問了 哈哈... 09/25 16:35
※ 編輯: asd831129 (123.193.252.45), 09/26/2018 08:14:32
推 JL46: 喔喔...感謝asd831129補上咖哩大神的訪談內容，辛苦您了~ :) 09/26 09:36
推 wu5834: 覺得表弟受訪那邊蠻好笑的 XD 09/26 09:58
推 wu5834: Q: 你快速恢復的原因? 09/26 09:59
推 wu5834: A: 酸民。 XDD 09/26 09:59
推 ssisters: 推推 謝謝翻譯 09/26 11:47
推 tailsean: 推 辛苦了 09/30 20:01