[情報] 萌他愛莉絲很想在勇士退休

[tailau0 (台勞)]

外電報導： https://bit.ly/3DNdJRw

Monta Ellis would love the chance to retire with Warriors

萌他愛莉絲很想在勇士退休


報導有點長
只摘要翻譯
不熟悉手機排板選色
如果亂掉了請鞭小力一點


More than four years have passed since Monta Ellis played in last NBA game,
coming with the Indiana Pacers in the first round of the 2017 playoffs.
Still, the former Warriors fan favorite is staying in shape in Dallas on the
slim chance he can return to the NBA.

萌他愛莉絲打的最後一場NBA球賽
是四年多前在溜馬的2017季後賽首輪
這位勇士迷的前首選球員仍然在達拉斯保持著身體狀態
期盼著返回NBA
即使機會渺茫


Ellis, 36, discussed his NBA aspirations during a lengthy and fun interview
with 95.7 The Game’s “Steiny & Guru” Friday.

36歲的愛莉絲週五上了95.7電台的「史丹尼和咕嚕」節目
在一段又長又開心的訪談中
談到了他對NBA的心願


“I love the Bay Area,” Ellis said. “I know they love me, too. Y’all go in
there and tell Joe Lacob, man, go and get me a contract or something, man. I
wanna retire as a Warriors. I can go out there and give ‘em 10-15 buckets.”

「我愛灣區」愛莉絲說
「我知道他們也愛我，你們都去告訴老喬，真的，
給我一張合約還是什麼，真的，
我想在勇士退休，
我能上場幫他們進10-15球。」

Monta played six-plus years with Golden State (2005-12) during his NBA career
that spanned 12 seasons. Ellis even got a Warriors logo tattoo during his
time in Oakland and said he doesn’t regret it.

萌他的12季NBA生涯中有六年多在金州（2005-12）
愛莉絲在奧克蘭時甚至刺了勇士隊徽
他並不後悔


“That’s always going to be on my body,” Ellis said. “That’s second home.
”

「那永遠會在我身上」愛莉絲說
「那是第二個家」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.171.191.198 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1639211142.A.08A.html
推 malain: 萌他QQ當時還帶豪豪去買了20幾條牛仔褲
推 tailsean: 有點難
推 JL46: "Ellis"...一開始會接觸並支持勇士，就是因為這位老兄的關係
推 awheaton311: 一開始知道勇士也是因為他
→ awheaton311: 那時候還拼命投他想讓他進明星賽
推 JL46: 後來也因為Ellis被交易到公鹿，為此...好幾年不再關注勇士隊
推 Erishcross: 明年吧今年很擠
推 curryshot30: 交易之後勇士就....高峰了
推 leffyiscome: 還是有辦法像Noah一樣一天合約這樣？ 只是他看起來
→ leffyiscome: 還想打球
推 hyperfrog: 一天合約可以啊 不然就是季初季末找一場放個感謝影片
→ tailau0: 每場進10-15球比圍巾還多分，36歲有可能嗎？
推 karmel: 幫他辦個退休儀式吧
推 ja860325: 反而是從Monta被交易後開始看勇士
推 sbhweare: 應該不是每場吧XD
推 KThompson: 說真的，略顯尷尬
推 killuaz: 時機不太好 如果是前兩年喊話 可能還有機會 今年沒位置了
推 SC30mvp: 看能不能明年主場開幕戰給他個一日合約辦退休？
→ karmel: 可能可以最後一節贏30分時給他上場跑一跑
→ karmel: 帶一帶新秀這樣，只是今年真的太擠
→ karmel: 好像還真的是交易他後圍繞浪花建隊後才起飛
→ hiro1221: 給一天合約退休做個人情我覺得很可以吧
推 GeorgeHill: 當初老闆賣他被噓到爆炸，後來奪冠球迷還開道歉大會
推 malain: 穆林的球衣退休儀式，影片看起來喬光年超尬，穆林還出來
→ malain: 打圓場，不過當時敢賭真的很猛
推 karmel: 開道歉大會XD
→ karmel: 換來Bogut對後來第一冠也是不可或缺
→ karmel: 聽說當時曾經還考慮用咖哩換Bogut
→ karmel: 但如果當初這樣，現在公鹿可能會很可怕XD
→ karmel: 雖然這樣他們可能也不一定能選到字母了
→ karmel: 蜜豆湯+咖哩不知道會算甚麼兄弟
→ karmel: 蜜豆湯咖哩
→ tailau0: 蜜豆湯加咖哩，覺得吃完會拉肚子 XDDD
推 sammy5062: Ellis當初很討厭他，覺得他打球很獨
推 GeorgeHill: 我12-13才開始看勇士
推 killuaz: Ellis跟隊友相處還不錯吧？有到討厭curry的程度嗎？
推 CW4: 應該是沒格子做這種事
推 yeustream: 看起來意思應該是sammy板友當初討厭Ellis吧
推 sammy5062: 樓上是的
→ sammy5062: 以前很多勇士接近的比賽，就被Ellis玩壞
推 forever920fv: Ellis跟Curry 豪豪關係都好啊
噓 firemm444: 他誰？
推 jj980734: 樓上姆咪可以滾嗎？這邊不是湖版
推 malain: 火4在湖版被洗臉洗不夠，還跑來勇版喔，很想被桶？
推 iamczc: 湖迷快滾
→ tailau0: 不知道前年主將傷光光的時候他有沒有找老喬，那時加入比
→ tailau0: 較像雪中送炭，今年就…
→ tailau0: 錦上添草？