[討論] Draymond Podcast 總冠特別篇

[wishxuso (驀)]

轉虎撲:https://bbs.hupu.com/54301824.html

[DraymondPodcast]：總冠軍特別節目（嘉賓：Klay、AI、GP2）

本期Draymond Podcast主要內容是：

1、與Klay、AI、GP2分享奪冠感受

2、評論總決賽對手賽爾提克

3、回應外界種種看輕勇士的言論

錄製時間是G6賽後當晚，時長33分鐘。


以下為重點速記，有些次要對話省略了。


歡迎回到Draymond Podcast：總冠軍特輯。 本期節目的錄製地點在北岸花園球館的賽後
媒體會場地，這期我們還邀請了3位嘉賓：Klay、AI和GP2。


Klay：只想為Kerr教練打球——

Draymond：Klay，這次奪冠和之前三次相比有什麽不一樣的感覺？

Klay：這是最甜美的一次奪冠，尤其是經歷了這一切之後又回到了這裡。

Draymond：這確實是很特殊的時刻，正是看在這個冠軍獎杯的份上，Klay才願意上我們的
Podcast節目。

Klay：（大笑）你說的一點沒錯。

Draymond：在這三年受傷康復的時間裡，你是否產生過自我懷疑：我是否能夠回歸賽場，
並像現在這樣打球？當我返回球場後，我們是否還有機會爭奪冠軍？

Klay：我的確產生過懷疑。我總是發誓可以像以前那樣防守和投籃，但我每一天都在問自
己，我真的能做到嗎？直到季後賽開始後的第一場，在經過了這麽長時間之後，你、我和
Curry再次在場上並肩奮戰之時，我才確信沒有什麽事能難倒我們。

Draymond：我答應只問Klay 3個問題，能把他請來已經是個奇蹟。最後一個問題：你會在
勇士打到退役嗎？

Klay：我在nba TV賽後採訪時跟Kerr教練說，我想學Michael Jordan，職業生涯只為你這
一位教練打球。穿其他球隊的球衣會很奇怪。我很感激自己有機會來到勇士。我在來到這
裡的時候，從沒想到我們有朝一日能和湖人、賽爾提克、公牛這樣的王朝球隊相提並論。
更美妙的是我們的故事還沒完結，核心球員都在，我們還有正在成長的年輕人，聯盟其他
球隊會感到害怕的。


AI打算退役，人生的下一站是做風險投資——

Draymond：這次奪冠是什麽感覺？

AI：很難形容。我覺得是他們（其他球隊）犯了錯誤，但我們不會讓這次機會溜走。因為
任何職業運動歷史上都很少有這樣的統治力，而我們在最近8年內拿了4個冠軍。這就像是
：“噢，你們知道你們這次搞砸了吧？”

Draymond：沒錯，你們搞砸了，我早說過，不要讓我們拿到這個冠軍。當KD離開勇士，而
Bob Myers告訴你，勇士因為薪資問題沒法留下你的時候，你是怎麽想的？

AI：我和你都能提前預見到將會發生的事情，所以當Myers告訴我這個決定時，我沒有感
到驚訝。其實那幾年我過得很不錯，吸收了熱火的球隊文化，這在我回歸後指導年輕球員
時起了很大的幫助。

Draymond：你為了在總決賽復出做了很多的努力，但你也意識到，即便如此，38歲的你很
可能不會上場很多時間。你是如何來接受這一事實的？

AI：這很艱難。我在G3後球隊訓練時狀態極佳，百發百中，感覺我自己就像Curry一樣。
我自認為已經準備好打G4了，但Kerr告訴我，我們很可能不會讓你上場。當然這會讓我難
受，我覺得我還有點油。但同時要信任我們的隊友，Wiggins、Poole、GP2、Porter。
Bjelica也打得特別出色，讓我想起了18年對陣火箭的Nick Young。G5 Looney四次犯規後
，Mike Brown教練告訴我讓我上場頂一分鐘。但我同時想到，Kuminga正在場邊學習，他
看到曾經的FMVP只上場了77秒，卻也為此做好了準備，這能教給他很多東西。

Draymond：很多人不知道，77秒往往就能改變一場比賽的走勢。當你讓一位不完全信任的
球員上場，結果他在1分鐘裡出現了1次失誤，很可能就會改變比賽結局。當看你上場時，
我們都很安心，因為我們知道在這有限的時間裡，你絕對不會做的事就是犯錯。在此，我
要向你表達感謝。你完全可以不回勇士，但你還是回到了這裡，無論你之後的人生如何。
我很確信，你已經做好決定打算退役了。我不知道能不能告訴大家你將來的打算？我可以
說嗎？

AI：當然，這是公開的。

Draymond：AI退役後計劃做創業投資基金（風險投資）。前方有更大的事業在等著你，很
感謝你為我們開拓了一條道路，感謝你的領導力讓我了解老將（vet）這個詞的真正含義
。


波士頓如何成為GP2和勇士結緣的起點——

Draymond：GP2和波士頓還有一個小故事。就是在這裡，在波士頓，GP2和勇士簽的10天短
約正好結束了。當時GP2跟我們說了一堆很感謝這次機會之類的話。我說：你在說什麽呀
？GP2說：我的10天短約結束了。我說：你願意留下來嗎？等會見。然後我和Curry就去找
了Myers，告訴他一定要把GP2帶回球隊，這就是後來一切的起點。

記得你在試訓時擊敗了另一位防守專家Bradley。很多球員在沒有比賽時，會選擇離開球
隊，回到洛杉磯或其他地方做訓練。為什麽被球隊裁掉後，你仍然堅持要跟著球隊一起訓
練呢？

GP2：我覺得勇士團隊有成功秘訣。所以我做好了決定，當我被球隊裁掉後，我整個夏天
繼續跟著球隊，一直出現在你們和Myers的周圍。同時堅持訓練，我要證明自己有能力在
這個聯盟打球。

Draymond：想對你老爸說什麽？

GP2：我想說，我奪冠用的時間比你更短，我們現在冠軍數是1:1。


Draymond稱讚賽爾提克，建議綠軍提升陣容深度——

我要向賽爾提克和Udoka教練表達我的尊重和稱讚。記得在賽爾提克和公鹿的系列賽G6之
後，我發了一個關於Udoka教練的推特。因為我注意到，在賽爾提克客場贏下G6後，ESPN
的Sports Center採訪了公鹿冠軍教練Bud，採訪了Tatum和Brown，唯獨沒有Udoka對這場
比賽的評論。我當時很驚訝，難道Udoka賽後沒有接受採訪嗎？為什麽媒體可以採訪失利
方主教練，卻不去聽聽勝利方主教練說了什麽，所以我就發了推特。Stevens為這支賽爾
提克做出了很多貢獻，續約Smart，把Horford帶回來，但賽爾提克的真正蛻變是從Udoka
上任主教練之後開始的。Udoka為這支球隊做出了很多改變：要求Tatum努力防守、學會策
應和轉移球，要求Brown和RW更進一步，要求Smart回到控衛的位置。


向RW致敬，他有膝傷，本來完全可以不打，沒有人會責備他。但他堅持到了最後，對系列
賽產生了很大的影響。他的未來無限光明，但在賽場上他毫無保留，這個聯盟裡有太多的
球員根本不會像他這樣做。GW也很棒，我和他在場上互噴垃圾話，但在場下我很尊重這位
年輕人。


賽爾提克很強，如果他們能保留核心陣容，他們還會重返總決賽。他們幾乎樣樣都有，唯
一還可以提升的地方，是陣容深度。他們只有7人輪換，有時候只有6人，我感覺，賽爾提
克打到後面完全沒有力氣了。但一支冠軍球隊除了有核心球員以外，還會有很多優質的底
薪合同球員。我不認為這是最後一次勇賽大戰。


回擊外界對勇士的言論、什麽是“新媒體”——

在我去參加慶祝派對前，我還想談談外界曾經對勇士的評論和看法。在總決賽開打之前，
ESPN指數給了我們20%的勝率。誰在背後做這項數據分析和預測的工作？這些數字是誰給
你的？你沒有因此丟了工作吧？因為你在做的事是向公眾說謊。


體育部落客Nick Wright曾說，Curry的生涯就這樣了，他不會再進總決賽了。他說，勇士
為什麽要吃下Wiggins的大合同，這是最爛的交易……我希望你能堅持自己的觀點，告訴
我們，為什麽你會這麽說，為什麽你在總決賽期間一直說勇士多爛，然後突然變卦又開
始支持勇士了？


這就是為什麽我、Reddick、C.J.正在做“新媒體”（New Media）的原因。我來告訴你什
麽是“新媒體”（New Media）。“新媒體”的定義是：

1.我們說話算話，堅持自己的立場。

2.我們不故意製造爭議。比如不會強行拿兩個球員做些無聊的比較。

3.我們只談籃球本身，教球迷如何真正地看懂比賽。

我們上節目不是給某一支球隊唱贊歌，我們要做的是用籃球知識分析比賽。Kendrick
Perkins穿著一件囚服樣子的衣服，像個小丑一樣，然而中途就離開賽場。（Perkins賽前
預測Curry G6表現糟糕，賽爾提克贏球）Perkins，你需要堅持自己的立場。而至少有一
點我很堅持，那就是，我是4屆NBA冠軍得主。I'm out.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.18.62.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1655504145.A.CA1.html
推 tristan13: 其實嘴綠有些內容都還不錯，看能不能在培養個像他的接
→ tristan13: 班人 ，退役去當評論家吧
推 circlelump: 一哥還是要退役了 祝福 鏡頭很常拍到他在指導年輕人
→ circlelump:  感謝他今年在板凳上
推 LA8221: 恭喜ai退休
→ LA8221: 希望有教給雙菜一點東西。
→ LA8221: 還是希望小將們在遙遠的未來也能有屬於自己的冠軍。
推 CW4: 其實Reddick跟CJM早幾年就在役就在季賽開podcast 他只是兩方
→ CW4: 面都做到更傑出
推 CW4: 請到湯哥真的是奇蹟 在Hamptons招募KD 直到當天大家都不確定
→ CW4: 會不會到的人
推 aapcao: 綠巨人講話真的很實在 句句到位 看清自己 也稱讚對手 尊敬
→ aapcao: 小AI很早就在矽谷做創投 所以我說他負責勇士球員基金很棒
推 ps2468810629: 希望嘴綠退休後可以當球評  他分析球是真d有料
→ aapcao: 今天到場的老人小孩 加上咖哩 都是為人正直 值得尊敬表率
→ aapcao: 我真的超愛小手套 那種執著跟努力 沒錢也要跟勇士 值得冠
→ aapcao: 巫毒卡真的有料 要不是青賽替補短 主力打到沒力 不然難講
推 tonychou: 綠的podcast評論怎麼每次都那麼中肯
→ aapcao: 蘿蔔沒話說 絕對是勇士禁區最大威脅 一直打排球 好好養傷
→ aapcao: 綠巨人的直播 我只怕他甚麼都講了 對手聽完就知道怎麼對應
推 tailsean: KT不是答應說暑假再跟嘴綠錄一集完整的嗎?XD
→ aapcao: 下一集直播 我們會在湯普森船上 歡迎缺冠老將 預約上船囉
→ airhonda: 哈哈 看來Iggy跟哈隊長學了幾招
推 tailsean: 推整理
推 Joba07: 哈哈 果然虧了一下 Nick Wright
→ airhonda: 講投資大高手是Lacob
推 hank7218: 感謝翻譯
推 IMISSA: 小AI那段很棒 是kuminga的榜樣
→ aapcao: 勇士老闆買下球隊真的是大賺錢 果然是做創投出身的高手啊
→ aapcao: 阿家的防守如果有小AI一樣 真的是賺爆 希望他是另一個可愛
推 yun0215: 嘴綠的podcast是真的有料
推 x123987789: 推翻譯
推 dream6789: 感謝分享！
推 JiaScM: 推，一哥那段講的很好，這季有他真的有差，記得JP跟JK談到
→ JiaScM: 例行賽低潮都說一哥幫助他們很多
推 fdtu0928: 嘴綠真的口條很好，同時腦子有料
推 aapcao: 綠巨人退休後很適合當防守教練 但我覺得他應該會去當球評
推 ihx00: 其實真的講的很有內容，支持他繼續，這也是反思的機會
推 pinkysecret: New Media這個想法蠻有趣的
推 hipnos: GP2：老爸,我奪冠用的時間比你更短，我們現在冠軍數是1:1
推 REMEMBER13: 還好嘴綠正常發揮，順利在G6奪冠
推 EQUP: 綠說得真好
推 stocktonty: 其實G1小AI上場短短一兩分鐘那些失誤蠻致命的w
推 r901042004: 綠之後也會邀請GP2當一集完整的podcast來賓
→ r901042004: 之前有採訪過他老爸了
推 kaede0711: 直接在記者會開真的超好笑
→ tailsean: 希望小AI能再輔導一年菜鳥們的心
推 RBYfirstuser: 最後狂噴Perkins 超爽
推 hank7218: 給綠賽一個respect
推 CW4: 本來類似綠的案例增加 就是威脅到那種沒料但是用虛假人設或
→ CW4: 造謠引戰在騙流量的球評 老巴至少娛樂性很高 臭臉能靠入這行
→ CW4: 混飯吃 我真的是覺得代表這個產業的錢很多
→ aapcao: 臭臉說來也好笑 當年GAP我還很挺他這中鋒 沒想到後變嘴砲
推 CW4: 臭臉以前亂講KD的事完全是在濫用自己當過隊友的身分
推 kaede0711: 我覺得他嗆ESPN那邊就像我們國內某個知名牆頭草反指標
→ kaede0711: 一樣
推 tailsean: CW4大，看到總板KD那篇你的推文了，原始推文中間夾了一
→ tailsean: 句祝賀勇士的兄弟們，然後不翻就是不翻，果然在某族群
→ tailsean: 面前引戰最重要ㄏㄏ
推 st8911012: 感謝大大的整理，如果可以希望一哥可以擔任助理教練或
→ st8911012: 訓練新人的要職
推 tailsean: 我是覺得他還是會認真去搞主業投資啦，球隊顧問之類的
→ tailsean: 比較可能
推 ccjack310424: 真的很喜歡GP2 一哥投資也太強XD
→ blackjay: klay那段回答蠻好笑的，在勇士G league 他守不住任何人
→ blackjay: ，然後只能跟隊友說 I swear used to be a good defend
→ blackjay: er..這集Podcast 蠻有意思，贏了總冠，嘴綠game 6也打
→ blackjay: 得很好，如果輸在他，他這副業一定被噴慘，
推 xiahself: 哇 推翻譯 有空要來聽聽！有Klay真的是奇蹟哈哈
推 r901042004: 小AI在幫其他兄弟們在創投領域探路了
→ r901042004: 以後一樣會帶領這群小老弟們在創投闖出一片天
推 md3q6e: 那些那些不懂籃球的球評來排歷史排名太可笑了
→ md3q6e: 希望嘴綠們能夠為美國籃球運動媒體帶來革新
→ md3q6e: 淘汰掉只會拿錢帶風向的爛蘋果
推 drcula: 嘴綠真的很有料啊,他說話超得體的,所以跟很多球員關係都好
推 onetooneya: 這篇好棒
推 Sessyoin: 感謝翻譯
推 killuaz: 感謝分享，內容比想像中的還讚！別再罵嘴綠不練球開直播
→ killuaz: 了XD 支持你繼續播
推 killuaz: 他這樣相當於戰地記者，直接採訪戰場上的隊友，用場上的
→ killuaz: 視角報導，會跟場邊記者有不一樣的切入點，其實蠻有趣的
推 leoncurry30: 我不好意思說我重來不理Perk的，畢竟他真的完全沒有
→ leoncurry30: 任何資格站在球評台，球打爛就算了，講話都不負責
推 jacky98: 他採訪真的不錯
→ leoncurry30: 事後想想他打完比賽要錄podcast,就好像自己在video r
→ leoncurry30: eplay,講出來的話也可多少影響敵對心態
推 jeremy13209: 小ai 謝謝你
推 walithey: 這部一開始一哥的大雞雞一直在畫面右邊閃來閃去...
→ drcula: 臭臉的我從來不看,都亂放話引戰的,他其實就是博聲量和關注
推 otter: 綠乍看像個粗人其實很有腦
推 longmok2500: 推
推 benboy: 還以爲AI會當助教 不過轉投資產業發展也很好 說不定過幾年
→ benboy: 是勇士小老闆XD
推 kaede0711: 臭臉真的來亂的 他能混到球評真的很扯
推 runKMTrun: ai這也是漂亮收尾了 非常精彩的生涯了吧
推 kobebrian: 嘴綠就是場上的事場上解決 下場後大家都有自己的生活和
→ kobebrian: 朋友 不該因為工作競爭被影響
推 guardian128: 嘴綠說得超讚啦
推 richcool: 這篇好棒，感謝翻譯與分享
→ awheaton311: 綠有回答過觀眾罵他會不會洩露戰術的問題
→ awheaton311: 他說他只提到要提防AL外線之類的 但那不叫外線戰術
→ awheaton311: *籃球戰術
推 tony900845: 水喔
推 RBC54321: 感謝翻譯
推 AlwaySleepy: 還以為小AI退休後會留在勇士訓練年輕人欸 有他在的場
→ AlwaySleepy: 邊真的有股安心感
推 wu5834: 有料
推 rjaws: 感謝翻譯，綠有料早知道，希望他多分享相關知識
→ karmel: 推推 嘴綠昨天Podcast真的不錯
→ karmel: 最後一段嗆那些酸民嗆得很舒壓XD
→ karmel: 青賽的陣容深度真的不夠
推 Timmons: 帥
推 kurt28: 推 最後一段真的猛
推 Bakushinchi: New Media 的定義對喜歡籃球的人很重要 真是受夠愛
→ Bakushinchi: 引戰釣魚的媒體了
推 XXXaBg: 小AI退役後那邊我沒聽懂 原來是說風險投資
推 antony0310: 推
推 killuaz: 綠賽：「哼！我就不想聽嘴綠的，繼續7人輪替證明我們是
→ killuaz: 對的！」嘴綠：「呵！」
推 nashQ: 嘴綠真的很強 很有想法 還好我剛好支持勇士 才能義無反顧
→ nashQ: 的欣賞他
推 cookiey: 綠師傅有料 謝翻譯
推 Smile916: 謝謝翻譯～～
推 Harrison1814: 感謝翻譯 推
推 Harrison1814: 推 祝福一哥 這季也算是為他老人家劃下完美句點了
推 Vincent10247: 推推
推 Yancy0727: 推翻譯，剛剛自己也先聽過原文，綠說冠軍對他來說最開
→ Yancy0727: 心的不是捧起獎盃那一刻，而是看到隊上第一次站上這個
→ Yancy0727: 頂點位置的那些人開心的表情才是讓他最開心的，看到O
→ Yancy0727: PJ，GP2，poole等等拿到冠軍，一起經歷這個過程，成為
→ Yancy0727: 這個榮耀的一部分，聽到這段很感人。
推 mouscat: 他那個New Media的觀點很好 理念也是貼近年輕一代的
推 JL46: 感謝wishxuso大的精心譯作－綠的本期Podcast（總冠特別篇）
→ wishxuso: 不是我喔 是虎撲的大大 我只是轉一下人名跟用詞而已 不
→ wishxuso: 敢居功
推 JL46: 有勞wishxuso大的說明...感謝您熱心地轉貼這篇上乘譯作~^_^b
推 yoyoman0529: Iggy一席話讓人感動啊
推 Matthew10244: 恭喜小AI退休 也推綠傑出的視野、觀點分享
推 starkiller13: 感謝翻譯好文