[翻譯] FF PIXEL REMASTER: FINAL FANTASY V OST

[singy ()]

植松伸夫

先前在編曲和音色上一直讓我有些不甚滿意的「オープニング」原曲，在這次的版本中，
終於讓我有了大功告成的踏實感。

不增添一分，亦不減少一毫……將編曲限制在極簡狀態的「親愛なる友へ」聽起來也讓人
感到無比舒暢。

那時的（現在也是這樣嗎？）遊戲音樂，即使並非全部，但也開始掀起了一股「以管弦樂
為目標！」的風潮。

雖然我從前作『FINAL FANTASY IV』的時期就隱約察覺到了這個趨勢，但對於完全不具備
管弦樂知識的我而言，那段日子每天都過得非常焦慮。

就在那個時期，我迎來了第一次由他人演奏我所撰寫的管弦樂譜的機會。

由於那份樂譜的糟糕程度（指的是樂譜本身，而非演奏），我在會場失望得垂頭喪氣，當
時椙山老師溫柔地對我說：「這沒什麼好沮喪的。這對你而言不過就是等級 1 罷了，接
下來只要以等級 2 為目標繼續加油就好。」然而我卻下定決心：「與其在這個年紀（34
歲）才開始從頭正式學習管弦樂，不如以自己至今為止所聽、所累積的經驗為基石，去創
造全新的事物吧。」於是，我便不再撰寫純管弦樂的曲子了。

話雖如此，我被管弦樂的魅力所吸引也是不爭的事實，因此自那之後，我開始嘗試在搖滾
（畢竟在搖滾的名義下做任何事都是被允許的）的脈絡中，去呈現管弦樂與合成器的音色
。

現在想想，正是這段經驗，才促成了後來『FINAL FANTASY VI, VII, VIII』時期，那些
不按牌理出牌、做了再說的經典音樂吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.8.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1786539510.A.82E.html
推 EDGE:         感謝分享！至今仍然非常喜歡FF5，也有購買遊玩FFPR~
→ singy: FF Pixel 1~6雖然都是請植松寫Liner Notes 但都是邀社外的
→ singy: 音樂家幫重編曲 編得也不錯 反觀聖劍傳說2原聲帶的重編版
→ singy: 簡直慘到不行 雖然說經費有限 但SE給人的感覺也太大小眼
→ singy: 當然也許單純是我get不到菊田的電波...
→ singy: https://youtu.be/Ga8Vvfuy8Jw?si=TKakfxUQyOsHm3L8
→ singy: 這個 愛に時間を 我實在是不能接受改成這樣 =..=
→ singy: 同樣是請別人改編 理論上有菊田監製音樂走向應該不會太奇怪
※ 編輯: singy (1.163.63.32 臺灣), 08/17/2026 14:56:18