Re: [讓票] 8/12 東京場音樂會

[nalusiya (努力加餐勿念妾)]

※ 引述《hongyx (阿粉)》之銘言：
:   因為友人不在日本,所以多出一張票
:   票券種類 : A 席（含週邊套組）14800 日圓（含稅）
:   如果有興趣的話,再請站內信跟我聯絡
:   價格就是當初購入的價格14800羊
:   謝謝


・ 一般発売は先着での販売となります。お席がなくなり次第、販売終了となります。

  重點：席次賣完就沒票了

・ お申し込み後のキャンセル、券種・枚数の変更はできません。

  重點：決定買了以後 不會讓你換票種跟券數 當然也不能取消

・ チケット代金の他に各種手数料がかかります。

  重點：有手續費的問題

・ チケットの譲渡、転売は、理由の如何を問わず固く禁じます。チケットの譲渡、転
売行為が行われた場合、売買契約の成立の有無を問わず、当該チケットは無効となり入
場やグッズの受取りをお断りさせていただきます。

  重點：讓渡跟轉賣是禁止的

また、転売により購入されたチケットのトラブルについては一切の責任を負いません。
・ 公演当日は、チケット、チケット送付時にチケットが封入されている専用封筒と、
本人様をご確認できる顔写真付きの公的な証明書（運転免許証、学生証等）をお持ちく
ださい。第三者による不正入場を防止するために提示を求める場合があります。

  重點：麻煩拿出有照片的身分證明文件 以便辨明你不是不相關的第三人

・ チケット券面記載事項が改ざんにより判読不能、または改変されている場合は、ご
入場をお断りいたします。

  重點：別把票券頁面搞到不能辨識 否則會被拒絕入場

・ チケットのお申し込みには、チケットぴあへの会員登録（無料）が必要です。上記
URLよりご確認ください。

  這個就沒甚麼好說的 (喂!!!!)

・ インターネット予約のみとなり、電話予約・店頭販売はございません。
・ 具体的な席位置のご指定を承ることはできません。席種と枚数のみご指定いただく
形になります。

  這個就更沒必要解釋 (被打頭)


----

想請問一下 我是不是有理解錯誤

畢竟14800日幣也不是小錢

只是想幫有意願的板友再確認得更清楚點

(我是沒錢買門票跟機票還有住宿票的魯蛇啦^^")

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.19.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1469427539.A.177.html
推 SinUpSexy: 我想問一下票寄來了嗎？.....我還沒收到的說
→ DKEE: 兩個禮拜前開才會開始寄送
→ watanabekun: 順便說明一下對原原文的立場：1. 沒違反現板規
推 watanabekun: 2. 無差價營利行為    所以我是回答說可以PO
→ watanabekun: 不過就如這篇提到的，違反演唱會相關規定後果須自負
推 SinUpSexy: 謝謝DK~