[情報] 法米通4/6號 中村悠一訪談翻譯(下)

[vanler (凡)]

法:
請告訴我們中村先生您喜歡的角色。

中:
是最開始時抽到的、到現在都還在使用的ユエル(火狐)。技能構成能攻擊能恢復平衡很
好，在許多場面都受她許多幫助。此外泳裝版本的ゾーイ(佐伊)也是經常編進隊伍裡。

法:
ユエル(火狐)原本就很方便，最終上限解放之後更是被大大強化呢。

中:
然後，風屬性的隊伍的話我很常使用ネツァワルピリ (聶查)。有最頂端的攻擊力跟優秀
的技能組，是很典型的火力型角色呢。當然根據對手也常有難以對抗的局面，每當有猶
豫要不要帶他時，最後常常還是帶他上場。

法:
持續地使用的就會越來越喜愛這角色呢。最花時間培育的是哪個屬性的隊伍呢?

中:
是光屬性喔。現在我自己的武器編成是七把騎姊劍和金月交換的金月槍、丁武劍、泳
裝王姊解放武。雖然泳裝王姊槍只有0突，不過因為有著連續攻擊率上升(大)的三手
和背水，非常地強悍。

法:
果然不管在哪"背水"跟"三手"這樣的技能很重要呢。如此地戰略跟裝備組合，是從何學
來的呢?

中:
大多都是騎空團的團友跟朋友教我的，像編成泳裝王姊槍就是朋友推薦我的。最近對傷
害上限的討論非常多。可能今後會針對爆擊跟其他武器技能做討論。

法:
不管如何研究都研究不完、但還是想進行討論，這也是GBF被持續喜愛著的理由之一呢。

中:
可以很休閒地遊玩，也可以不停研究配裝以最強當作目標。不會有著「啊，看來這裡就是
極限了。」的想法，遊戲裡總有能更進一步向上的設計，這點設計得很好。

法:
原來如此，對GBF真是感受地很深刻。話說回來，會希望遊戲裡有怎樣的活動呢?

中:
現在來看，雖然跟夥伴們一起參加活動，但在活動裡還是各自依自己的判斷來行動，
如此的話無法交流意見的。雖然能透過打字表達想法，只透過打字還是有難以表達的
事，希望能有更好的方式知道大家在做甚麼，如果有能視覺上更好理解的的活動就好
了。例如，每個玩家各自派一個角色組成隊伍之類的。

法:
喔喔，這聽起來很有趣呢。如此的話就能讓玩家們比現在更好地交換意見，能讓合作變
得更重要呢。

中:
GBF的戰鬥是回合制，所以這應該是可行的點子才對。然後真希望體驗能有至今都沒有過
的新活動，期間限定的我也可以接受。

法:
真期待之後營運的舉動呢。除此之外，中村先生最近對GBF相關的故事劇情、或其他體驗
有甚麼想法嗎?

中:
雖然只是個人的感想，總覺得最近方陣武器的掉落率好像有上調。提亞之類的星晶獸三場
幾乎都會掉落兩把以上的SR武器。每次清任務就會不停的累積，倉庫已經開始塞不下了，
這讓我第一次賣了方陣武器(笑)。

法:
確實，SR方陣武器好像有變得好取得。

中:
多虧這樣，武器強化時就沒甚麼煩惱了。不過我在農的騎姊劍實在都不會掉啊。
我曾經有一次一場就掉落兩把暗方陣拳，如果可以的話真想把這個運用在騎姊劍
上面呢。

法:
除了GBF以外，最近有在玩甚麼遊戲嗎?

中:
我已經破了『尼爾：自動人形』的第一輪，現在(三月上旬)正進入遊戲第二輪，第二輪
能以第一輪不同角色的視點在體驗一次故事，因為第三輪則能見到本篇之後的故事，現
在正在挑戰破關。然後『超級機器人大戰V』也在慢慢的遊玩中，這次的宇宙戰艦YAMATO
很強呢。命中率也很高，雖然是戰艦但也能配置在前線爽快殺敵。

法:
在系列作裡真的不常見，能在前線作戰的戰艦呢。中村先生喜歡超級機器人大戰系列嗎?

中:
從Game Boy時期的第一作到現在的都有玩過。機械人大戰每次出新作都會不自覺地去買，
我最喜歡的是『第四次超級機器人大戰』。

法:
那麼，中村先生休假時是怎麼度過的呢?有甚麼特別的疏壓方法嗎?

中:
特別做甚麼......好像沒有特別做甚麼耶，從棉被裡很晚地起床，然後玩遊戲的時間變多
，好像就這樣吧。雖然說是假日，但是為了隔日的工作還是有許多不得不確認的事。結果
還是變成在工作了呢。

法:
在如此忙碌當中，還能有玩那麼多遊戲的時間，實在很不可思議呢。到底，是甚麼時候
在玩遊戲呢。

中:
我常被問這問題呢，只要斷絕交際往來就可以了啊。(苦笑)

法:
咦咦咦咦咦咦(笑)

中:
再怎麼不會管理時間的人，只要在被約吃飯時回說:「今天我要回家玩遊戲喔」，就可以
確保玩遊戲的時間囉(笑)。欸，這只是開玩笑啦，只要好好規劃好行程，就可以確保住
玩遊戲的時間囉。

法:
原來如此，請讓我好好參考。那麼在最後請給讀者的大家一句話。

中:
我自己玩GBF已經邁入兩年了，常忘了時間流逝地玩著，彷彿融入日常生活的一部分般
地享受著。GBF身為手機遊戲的魅力是能很花時間地玩、也能在日常移動時稍微玩一下
，如果大家都能以自己的步調享受這款遊戲，那我也再高興不過了。




附錄小格:中村先生喜歡的十天眾是誰啊?

職業騎空士中村先生現在蒐集到的十天眾，居然已經到了第七人!問他獲得順序時，
他答道:「最初獲得的是シエテ(劍王)，因為他是十天眾的首領，是最強的!這樣想著
才選擇第一個迎接他，不過GBF時常在蒐集材料，因此第二個選了能讓疊寶成功的エッ
セル(十姊)，放在後備也能發揮被動實在太可貴。」他現在在往第八人邁進，加油加油!


--


＜三分間で　さようなら　はじめまして＞
＜用三分鐘說　珍重再見　初次見面＞

                           -能動的三分間

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.15.109.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1490279273.A.F86.html
推 EnokizuRJR: 他的7神威該不會是七把120神威吧(驚
推 ilris: 謝謝翻譯~~~~!!!! 第一個選希耶提，好棒!!!
推 aotearoaz: 斷絕交際往來XD
推 repairtower: 日課：七神威
推 watanabekun: 一次掉兩把暗拳...羅密歐果然是歐洲人
→ OscarShih: 我以為都和杉田泡在一起
→ watanabekun: 淦，十天眾有7隻不就全伺服器Top 200內嗎ww
→ adolfal007: 休閒(TOP 200)
→ a0931884572: 等等重點不是金月交換的金月槍嗎
→ EnokizuRJR: 只做日課的玩家: 七神威 七隻十天眾(ry
→ OscarShih: 結果中村到底玩幾片阿
→ EnokizuRJR: 故得證 巡島玩家大概歸類為刷首抽玩家
→ adolfal007: 大家比較看重農力啊
→ OscarShih: 之前看別人在說,能solo掉尤格方陣,算走出新手村
→ kctrl: 中村的七神威是終解神威啊，我記得好像也全+99
→ EnokizuRJR: 難怪KMR說天司武是新中手向的...
→ kctrl: 推特常常能看到人家波中村光隊武器編成XD
→ johnsondx: 竟然有0突的武器 沒用金月換大馬突滿(?
推 adolfal007: 以中村的課度來說+99應該不是難事就是了(+池時抽)
推 watanabekun: 重課要+99很簡單啦... 在必+1池井個三四次就有
→ ccpon: 他不終解十天眾不就有10隻了嗎...
→ a24285293: 中村有終解十天了喔? 看他推特沒發文
→ vanler: 終解感覺還在弄 有弄出來他應該會PO
※ 編輯: vanler (126.15.109.67), 03/23/2017 22:59:42
推 HououinKyoma: 中村很常在推特曬裝 最新是他已經做完兩把天司武
推 RDcat: 第一隻是諏訪部先給推
推 godadragon: 上一篇中村說他想要湊齊十天眾所以換FFG
→ godadragon: 搞不好會先湊齊才去弄終解
推 ilris: 諏少超棒DER!!!!!!!!!
→ z968q1aet: 誇張 邊工作 邊玩GBF 邊尼爾 邊機器人大戰?
→ aztar: 專業騎空士一天有48小時也是摸基隆的
→ penchan: 你還漏了一個順便FF14 中村也有再攻略天動零式阿
推 adolfal007: 做完兩把 好休閒喔
→ adolfal007: 最近都沒打天司...
推 chiyaka3416: 一次兩把暗爪…………………
推 shoiguang: 配裝沒有終點 對阿仇閃還沒超完呢
推 shoiguang: 真想問他只有HP或是治癒的要拿來幹嘛 設計很好 ww
→ OscarShih: 你管有HP4,5萬的那種玩家,數字大也許超爽吧