[閒聊] 職業資料視覺化-- 格鬥家、槍兵

[millcassee (貝雅)]

----以下技能用顏色區分類型----

＊你玩莉夏號令時會用的配色
技能                                  職業顏色(丁武參考*)
赤色：■傷害技                      ■攻擊職業 -AT
緑色：■回復                        ■恢復職業 -HE
青色：■DeBuff技 對敵人上負面狀態   ■防禦職業 -DF
黄色：■Buff技 對我方上正面狀態     ■平衡職業 -BL
紫色：■領域技 敵我皆有效           ■特殊職業 -PC
---縮寫---
CD         冷卻時間                 DOT      每回合持續傷害
DT         持續回合                 HOT      每回合持續治療
D___s      持續秒數
EMP        學習需求的主角LB點數
EX技       可以在其他職業補充技能選擇的技能
職業限定技 即リミットアビリティ 該職業才能學習使用的專用技

╭──╮──╮──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         格鬥家C1~C4
│    ╰───────────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:グラップラー / Grappler / 格鬥家                  得意武器 拳 / 拳 │
│                                                                            │
│主技能:カウンター / Counter / 反擊                                  CD5 /DT2│
│       (攻上升 對敵人的普攻迴避並反擊 最多3次)                              │
│EX技1:捨身の型 / Taking Chances / 捨身架式(攻+40% 防下降)   LV 10 / CD6 /DT5│
│EX技2:                                                                      │
│職業限定技1:                                                                │
│職業限定技2:                                                                │
│職業限定技3:                                                                │
│被動1:虎襲の構え / Tigerstrike Solace / 虎之形 (攻擊上升)                   │
│被動2:                                                                      │
│                                                                            │
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK      +1000            HP   +1%                                          │
│HP       + 100                                                              │
│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                 │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╮──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         格鬥家C1~C4
╭──╯    ╰────────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:クンフー / Kung Fu Artist / 武術家                得意武器 拳 / 拳 │
│                                                                            │
│主技能:カウンター / Counter / 反擊                                  CD5 /DT2│
│       (攻上升 對敵人的普攻迴避並反擊 最多3次)                              │
│EX技1:捨身の型 II/ Taking Chances II/ 捨身架式 中            LV 5 / CD6 /DT5│
│      (攻上升60% 兩面類 防-20%)                                             │
│EX技2:内功 / Chi Channeler / 內功 (自身恢復HP<1500>且防上升) LV15 / CD7 /DT3│
│職業限定技1:                                                                │
│職業限定技2:                                                                │
│職業限定技3:                                                                │
│被動1:虎襲の構え / Tigerstrike Solace / 虎之形 (攻擊上升)                   │
│被動2:                                                                      │
│                                                                            │
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK      +2000            HP   +2%                                          │
│HP       + 200                                                              │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╭──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         格鬥家C1~C4
╭─────╯    ╰─────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:オーガ / Ogre / 巨魔                              得意武器 拳 / 拳 │
│                                                                            │
│主技能:カウンター II / Counter II/ 反擊 中                        CD5 /DT2  │
│       (攻上升20% 對敵人的普攻迴避並反擊350% 最多3次)                       │
│EX技1:闘気 / Fighting Spirit / 鬥氣(對敵傷害 自身奧義+20)  LV 5 / CD5       │
│EX技2:羅喉阿修羅陣 / Pandemonium / 羅喉阿修羅陣            LV15 / CD8 /DT3  │
│      (巨魔/摔角手奧義加速100% CD-2 其他職業使用為70%)                      │
│職業限定技1:練気/ Spirit of Training / 練氣(攻+10% 最高50%) EMP8/ CD2 /DT5  │
│職業限定技2:一字構え / Horizontal Solace / 一字架式         EMP5/ CD7 /DT1  │
│            (自身敵對心上升 格擋並反擊2次對手的攻擊)                        │
│被動1:虎襲の構え / Tigerstrike Solace / 虎之形 (攻擊上升)                   │
│被動2:武神の極意 / War God's Wrath / 武神要訣(提升羅喉阿修羅陣效果 減少冷卻)│
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK      +2000            HP   +3%                                          │
│HP       + 200                                                              │
│DA       + 20%                                                              │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╭──╭──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         格鬥家C1~C4
╭────────╯    ╰──────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:レスラー / Luchador / 摔角手                      得意武器 拳 / 拳 │
│主技能:ナイフハンド・ストライク / Knifehand Strike / 手刀打      CD 5 /DT2  │
│       (防上升30% 敵對心+20 受傷時反擊350% 最多3次)                         │
│職業限定技1:ファイティングスピリット / Ring Ruler         EMP 5 /CD 8       │
│            戰鬥精神(獲得*Hype效果 最大4層 被擊時解除)                      │
│職業限定技2:マイクパフォーマンス / Mic Hype / 高揚        EMP25 /CD 8 /DT3  │
│            (參戰者回合結束時奧義+10)                                       │
│職業限定技3:ツープラトン / Tag Team / 偷打                EMP40 /CD15       │
│            (不經過回合進行一輪普攻 次數BUFF會消耗/回合BUFF不消耗)          │
│被動1:受けの美学/ False Finish /受身的美學(普攻攻+5%/受到致死傷害時HP=1一回)│
│被動2:武神の極意 / War God's Wrath / 武神要訣(提升羅喉阿修羅陣效果 減少冷卻)│
│                                                                            │
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK +2000                 HP   +1%                                          │
│HP  + 200                 ATK  +1%  *Hype效果 https://gbf.wiki/Hype         │
│DA  + 20%  TA +10%                  *Luchador自西班牙文 墨西哥摔角手的稱呼  │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╮──╮──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         槍兵C1~C4
│    ╰───────────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:ランサー / Lancer / 槍兵                         得意武器  槍 / 斧 │
│                                                                            │
│主技能:リードドライブ / Drive It In / 驅使                        CD7       │
│       (對敵給予傷害 附加時間型BK鎖/OD氣槽減少 )                            │
│EX技1:デュアルインパルス / Double Trouble /雙重脈衝        LV10 / CD5 /DT1  │
│      (自身必DA 對參戰者群體DA上升3T/敵人DA下降180s)                        │
│EX技2:                                                                      │
│職業限定技1:                                                                │
│職業限定技2:                                                                │
│職業限定技3:                                                                │
│被動1:ヴォリショナル / Volitional / 意志(*持槍攻上升/*持斧防禦上升)         │
│被動2:                                                                      │
│職業加成(LV20為準)        通用加成         *因為版面問題 綠色-持槍觸發      │
│ATK   + 500               HP +1%                         紫色-持斧觸發      │
│DA率  +  1%                                                                 │
│                                                                            │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╮──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         天仙C1~C4
╭──╯    ╰────────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:ドラグーン / Dragoon / 龍騎士                    得意武器  槍 / 斧 │
│                                                                            │
│主技能:リードドライブ / Drive It In / 驅使                        CD7       │
│       (對敵給予傷害 附加時間型BK鎖/OD氣槽減少 )                            │
│EX技1:デュアルインパルスII / Double Trouble II /雙重脈衝 中LV10 / CD5 /DT1  │
│      (自身必DA 對參戰者群體DA上升3T/敵人DA下降180s)                        │
│EX技2:パイルリベレーション / Battle Scar / 戰痕            LV15 / CD6 /DT3  │
│      (依照自身奧義量給予敵人100~400%傷害 攻防+30% 自身灼熱狀態)            │
│職業限定技1:                                                                │
│職業限定技2:                                                                │
│職業限定技3:                                                                │
│被動1:ヴォリショナル / Volitional / 意志(*持槍攻上升/*持斧防禦上升)         │
│被動2:                                                                      │
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK   +1000               HP +2%                                            │
│DA率  + 10%                                                                 │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╭──╮──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         天仙C1~C4
╭─────╯    ╰─────────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:ヴァルキュリア /  Valkyrie / (女)武神            得意武器  槍 / 斧 │
│                                                                            │
│主技能:リードドライブ II / Drive It In II / 驅使 中               CD7       │
│       (對敵給予300%傷害 附加時間型BK鎖60S/OD氣槽減少 )                     │
│EX技1:デュアルインパルスIII/ Double Trouble III/雙重脈衝 大 LV10/ CD5 /DT1  │
│      (自身必TA 對參戰者群體DA+10 TA+5 3回合/敵人DA/TA下降180s)             │
│EX技2:レゾナンスサージ / Resonating Surge /共振漣漪         LV15/ CD5 /DT6  │
│      (敵150%傷害 +累積技傷25% 最大200%)                                    │
│職業限定技1:ランドグリース/Land Grease/油膩術(敵奧槽轉20奧)EMP10/ CD6       │
│職業限定技2:エインフェリアル/Einherjar/英靈戰士            EMP 8/ CD2 /DT5  │
│            (累積攻+5% 最大100% 別枠)                                       │
│被動1:ヴォリショナル / Volitional / 意志(*持槍攻上升/*持斧防禦上升)         │
│被動2:クライシスブロウ/ Crisis Blow /危機打擊(共振漣漪傷害上升)             │
│職業加成(LV20為準)        通用加成                                          │
│ATK      + 500            HP +3%                                            │
│DA/TA率  +  5%                                                              │
╰──────────────────────────────────────╯

╭──╭──╭──╭──╮
│ C1 │ C2 │ C3 │ C4 │                                         天仙C1~C4
╭────────╯    ╰──────────────────────────╮
│                                                                            │
│職業名稱:アプサラス / Apsaras / 天仙(天女)　　        　  得意武器  槍 / 斧 │
│主技能:雷光水明 / Thunder on the Water / 雷光水明                 CD5 /DT2  │
│      (給予敵傷害 附加時間型BK鎖且我方技傷+10%/減少敵OD奧義槽且我方奧義+20) │
│職業限定技1:湧水の羽衣 /Springwater Robe /湧泉的羽衣      EMP10 / CD6 /DT3  │
│            (自身獲得可以抵擋兩次的幻影與*湧泉的羽衣印記效果)               │
│職業限定技2:水鳥の歌詠 / Swan Song / 水鳥歌詠             EMP20 / CD9 /DT3  │
│(參戰者奧義加速10% 且機率80%發動暴傷20%的暴擊/我方獲得吸收<800>弱體命中上升)│
│職業限定技3:狂信演舞 / Dance of Zeal / 狂信演舞           EMP 5 / CD8 /DT3  │
│(自身以外的隊員攻+50% 防-20% 自身獲得獻身效果 HP最高的隊員會去接對你的攻擊) │
│職業限定技4:曼珠沙華 / Crestfallen Flower / 曼珠沙華      EMP30 / CD6 /DT3  │
│(自身弱體抵抗+50 我方全體HP>50%攻+20% 我方全體HP<50%攻+20% 兩者反之遞減~10%)│
│被動1:水の中で動くもの、雲の海に生きるもの/Swim Like a Bird, Fly Like a Fish│
│      舞於水中、遊於雲海(攻防上升 連擊上升 沒有連擊時追加80%追傷)           │
│被動2:クライシスブロウ/ Crisis Blow /危機打擊(共振漣漪傷害上升)             │
│職業加成(LV20為準)           通用加成  *湧泉的羽衣效果讓槍斧的特效同時發動  │
│ATK +2000 DA/TA率 +10%       DA率 +1% OD抑制 +1%                            │
╰──────────────────────────────────────╯

打的有點趕 所以還沒有特別校搞過...
翻譯上有問題再和我說

--
             ▎▍             ◤▋    ▉  ◥  ◣       ╱————▌▍▊▉    ▏ 
            ◥▎            ▅ ▍◣   ▉╴▂   ◣   ◤.* ▂▃▁▂ ◤    ▏   ▏ 
  ▲   メルクストーリア   ▃◤◤▉▎  ◢.－—◥    ▄ ▃▄▄▄▄◤▍  ◤︳   ▏*
 ◢             ▊        ▄◤  ▄▏ ▊▃▅▆▄   ▋       ◤◤  ◤  ◤ ︳   ▏ 
 ◤  紅煌たる聖槍ラヴィオル◢◤ ▉     ◥▏▎▆◥◤            ◢  ◢  ▲    ▏ 
◤      ◢        ▌      ◤    ◤ ▲  ▉                    ◢◢ ◤  ▲ ◣▉ ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.65.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1528996606.A.A8D.html
推 KuBiLife: dragoon翻成龍騎兵應該會比較好
推 eyes8168: 差一個字應該沒差吧
推 KuBiLife: 是沒差喇 不過我個人看到龍騎士會想到真的有騎龍
→ KuBiLife: 龍騎兵就是騎馬的輕裝步兵這樣 可能只有我這樣想 ==
2個都通用 原本有考慮龍騎兵 最後沒有使用的原因是可能和騎士C3的聖騎兵混淆
真的不行我就把最後一個字拿掉 龍騎就好
推 benny99968: C4格鬥好像改成受傷反擊了 正在練有印象 前面的不確定
已調動
調動一些格式上的問題....

關於這一區的翻譯
其實格鬥家的部分 因為一字構え來自日本獨有拳法....(日本少林寺拳法)
實在很難用中文解釋這個用來橫擋的一字架式

至於ファイティングスピリット
SSR List將獲得的效果譯為Tension效果
不過這個部份我是參照英版wiki列為Hype

天女的部分要解釋的地方太多
有問題的地方建議是直接說了 因為有些東西真的很難翻(抹臉
※ 編輯: millcassee (111.255.65.223), 06/15/2018 20:19:46