[情報] 150301 Star Q 採訪 GFRIEND Umji

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

150302 GFRIEND Umji，在「雙眼皮」、「藝能與體育的能力者三兄妹」、「盲腸炎」中
的我的故事是？

在過去一月發行出道專輯《Season of Glass》，透過主打歌〈玻璃珠〉展現清純、開朗
的魅力。一出道就顯露了特別的存在感的女子團體GFRIEND（Sowon、Yerin、Eunha、Yuju
、SinB、Umji）的成員Umji，最近在首爾瑞草洞Solborn大樓進行的經濟Today的採訪中，
融入自身的小故事出了謎題。

Q. Umji所說的「是我的真實故事」的是？（正確答案與相關的小故事在文章下一段）
1. 我從小雙眼皮就很明顯。
2. 我沒辦法一個人旅行。
3. 我家的三兄妹都是藝能跟體育的能力者。
4. 我沒有得過盲腸炎。

[謎題正確答案與小故事 -Umji所說的「是我的真實故事」的正確答案是第3點]
-1. 我從小雙眼皮就很明顯。
▶「不正確。從嬰兒時期開始就沒有雙眼皮。後來也被說過我在幼兒園時期，纏著他們問
說：『為什麼家人都有雙眼皮，就只有我沒有呢？』就這樣，大概在我小學三年級的時候
，左邊的眼睛就變成了雙眼皮。只有單隻眼睛有雙眼皮的情形持續到小學五年級的時候，
剩下的右眼也變成雙眼皮了。之後看過我小時候的樣子，久違再見到我的人之中，偶爾會
出現問我是不是姊姊的人。」

-2. 我沒辦法一個人旅行。
▶「不正確。我在小學三年級的暑假時，曾經一個人去美國。雖然我抵達美國之後，有親
戚來接我，然後在叔叔家住了一個月，但是不到10歲的年紀，在沒有父母的陪伴下，獨自
搭飛機就已經是個了不起的冒險了。」

-3. 我家的三兄妹都是藝能跟體育的能力者。
▶「正確。哥哥、姊姊和我這對三兄妹，哥哥擅長美術，姊姊是舞蹈，而我則是成為歌手
。姊姊不太了解(?)，但是我和哥哥都有一個稍微會讀書的頭腦，也曾聽過有人說很可惜
，儘管如此，我們父母還是對我們說只要能更加享受自己喜歡的事情就好，所以我們都朝
著藝能跟體育的道路前行。比較特別的一點是，哥哥的美術主修東洋畫，姊姊的舞蹈主修
韓國舞踊，我則是從事K-POP的工作，所以父母好像把我們家視為愛國者家族而很自豪的
樣子。」

-4. 我沒有得過盲腸炎。
▶「不正確。在小學三年級的寒假，我和哥哥去了我們計畫了一個月，沒有爸爸媽媽陪伴
的露營，不曉得為什麼，在兩天一夜的露營計畫裡，我們在森林中搭帳棚野營的時候，我
從第一天晚上就開始消化不良，也感覺到盲腸很痛。我還記得當時本來我一直沒有打算要
去醫院，但想著『再這樣下去說不定會死掉』，去了急診室後才知道是盲腸炎，必須動手
術才行，所以就急忙地進行了手術。」

---
原文網址：https://goo.gl/yiU9Ks
翻譯參考（以獲許可）：https://twishort.com/MbJhc
翻譯：[email protected]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.94.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1511275301.A.57F.html
推 sakti: 前天在別的採訪也有看到第二題XD
→ sakti: 忙內的媽媽還寫了一封信要忙內在飛機上才能打開來看
→ sakti: 結果忙內看到媽媽寫我愛你的字眼就哭了出來XD
→ sakti: 旁邊的外國人還遞面紙給忙內
推 sarabesd: 真的好了不起～泰迪把連結貼春聯，我naver翻譯看
推 sarabesd: 更正，貼出來，怎麼跑出春聯
推 sakti: sara大是要講“貼出來”嗎XDD
→ rnw: Sara大~ 我以為要過年了? XDDD
推 riolin7: 再三個月就過年了(歪
推 circle1126: 本來想好好推文餒 貼春聯是要幹嘛啦XDDDD
推 VIC0418: https://imgur.com/FM116p0.jpg
推 Lattecafem: 貼春聯XDDDDDD
推 circle1126: 不過歐姆吉爸媽真的讓孩子們都很獨立 難怪歐姆吉整體
→ circle1126: 感覺非常的成熟 姆吉父母讚讚！
推 denny0731: 我還以為貼春聯是ptt用語咧XD 原來只是打錯
推 lfh0810: 推
推 DawnHere: 我只記得哥哥軍裝很帥 居然是畫家
推 aja1008: 歐姆吉脆高！
→ depo: 推
推 Cathay: umji原來氣質是這樣養成的,家庭氣氛跟培育都很好
推 y80124: 貼春聯XDDDDDDDDDDDDD
推 sinbjjang: 邊看邊想到歐姆吉真摯的眼神～
推 mon60819: 10歲自己搭遠程飛機 好勇敢!
→ sarabesd: 大家不要這樣...新年快樂QQ
推 circle1126: sara會發紅包給大家嗎 ^_^
推 sarabesd: circle比我有錢呢~~~我等著拿
推 sinbin: 這篇亮點：貼春聯XDDDDDDDDDDD 笑翻
→ sinbin: 感覺忙內跟哥哥感情比跟姐姐好~