作者maxcoffee (微笑亨爺)
看板GFRIEND
標題[社群] GFRIEND MAIL MEGAZINE 3/12（SinB）
時間Mon Mar 12 15:50:02 2018
只翻譯主要內容*
■━━━━━━━━━━━━━
シンビからメッセージ
━━━━━━━━━━━
こんにちは、GFRIENDのシンビです！
メールマガジンに登録して頂いた皆さん、本当に本当にありがとうございます！
皆さんに一日でも早く会えるように、まだ上手ではないけど日本語の勉強をすごく頑張っています！会える日まで健康でいましょう！またね～！
SINB
━━━━━━━━━━━━━━■
來自SinB的訊息
大家好，我是Gfriend的SinB!!
真的非常感謝大家登錄Mail Megazine！
為了跟大家更早見面，正在非常認真的學習尚未熟悉的日文呢！希望大家在與我們見面前的每一天都要抱持身體健康哦！！
拜拜 SinB
■━━━━━━━━━━━━━
シンビのご紹介
━━━━━━━━━
6月3日生まれのシンビ。シンビの魅力は何と言っても、力強い「ダンス」です！チームの中でメインダンサーを務める彼女のダンスは、見ているとつい目が離せなくなります。また「クールなお姉さん」という印象を受けがちですが、実はシンビはとても陽気で、頼りがいのある彼女の性格は、男女問わず多くの人を魅了します！
介紹SinB ～
6/3出生的SinB最讓人驚艷的魅力便是“強力的舞蹈“了！在Gfriend中擔任主領舞的角色，在表演時只要一看到她的舞蹈，眼睛就再也離不開她了呢！雖然看似有著“高冷的姐姐“的氣質，但是實際上SinB也有非常活潑而且很依賴人的個性呢！這樣的翻轉魅力吸引了很多男女粉絲呢！
飛爺翻轉魅力>\\\<
翻譯：maxcoffee
-----
Sent from JPTT on my Sony F5321.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.213.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1520841004.A.CE3.html
推 sakti: 推推 03/12 15:51
推 johnny199699: 推 03/12 15:51
推 CCNLemon: 推 謝謝翻譯 03/12 15:52
→ denny0731: 推 感謝翻譯 03/12 16:08
推 yeojachingu: 推～ 03/12 16:14
推 gtcw: 推推 感謝翻譯! 不過應該是"保"持身體健康? 03/12 16:19
推 Liiye: 推推~~ 03/12 16:41
→ VIC0418: 推推 03/12 17:11
→ stc0113: 推翻譯~~ 03/12 17:28
推 qqaz21: 推推 感謝翻譯 03/12 19:35
推 bubebuddy: 推推 感謝翻譯 >//< 信飛呀 >///< 高冷的姐姐XXDDDDD 03/14 10:06
推 mary41534: 推 03/14 22:48
→ circle1126: 推推 高冷妃XDDDD 03/15 07:35
推 circle1126: 補推！ 03/15 07:35
推 master32: 推 03/15 08:17
推 rnw: 高冷XDD 03/15 08:21