[社群] 180319 日本官方推特更新

[johnny199699 (J')]

推特：GFRIEND JAPAN @GFRDofficialJP


第一則
https://goo.gl/FuLXvy
————————————
【OTHER】
GFRIEND来日に伴い、3月28日(水)都内にて記者会見を行います。その記者会見に"GFRIE
ND MAIL MAGAZINE"会員の皆様を抽選でご招待いたします！

※3月20日(火)12:00までに無料メルマガにご登録完了された方のみ対象になります※

▼メルマガ登録は以下をチェック
https://t.co/SFtcH7Rank?amp=1
————————————
【OTHER】
GFRIEND前往日本啦！3/28（三）將在東京舉辦見面記者會。
此次記者會只限訂閱"GFRIEND MAIL MAGAZINE"的粉絲參加抽選！

＊3/20（二）12:00之前到官網訂閱電子雜誌，才可參加本次抽選活動＊

▼日本官網雜誌訂閱連結
https://t.co/SFtcH7Rank?amp=1

https://i.imgur.com/vMkHpmG.jpg
————————————

第二則：
https://goo.gl/6k1UQT
————————————

【DAY-13】
休日、シンビとオムジで映画を見に行ってきました！

BUDDYの皆さんは週末いかが過ごされましたか？
今週もGFRIENDをよろしくお願いします！

#GFRIEND #SINB #UMJI #シンビ #オムジ
————————————
【DAY-13】
放假的時候、信飛跟嚴智一起去看了電影！

BUDDY們的週末是怎麼度過的呢？
新的一週也請多多指教！

#GFRIEND #SINB #UMJI #信飛 #嚴智
https://i.imgur.com/kFvNipk.jpg
————————————


翻譯：johnny199699 @GFRIEND-PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.101.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1521436343.A.F84.html
推 bubebuddy: 推推！ 感謝翻譯！！
→ johnny199699: .... 3/20就是明天 好緊張啊啊啊 抽到要馬上訂下禮
→ johnny199699: 拜的機票了
推 bubebuddy: 一不小心抽到的都是海外飯怎麼辦啊wwww
→ NighGods23: 沒有都是 應該有過濾器0.0
→ bubebuddy: mm的個資填得超簡單的啊0.0
推 stc0113: 推推翻譯~
→ johnny199699:  https://i.imgur.com/GsDbA3O.jpg 不會註冊的看這
→ johnny199699: 邊～
推 sakti: 推推
→ johnny199699: 記得之前暱稱可以輸入英文，現在改成只能寫日文，可
→ johnny199699: 能是基礎過濾吧～還是本來就是這樣（？）
推 attdave: 我註冊時說我是沖繩人耶XDD 中獎可能？
推 bubebuddy: 感謝用心的johny大～^_^
推 bubebuddy: 我註冊寫北海道XD想說第一個最方便不用找lol
推 yunabuddy: 推翻譯~
推 CCNLemon: 沖繩 北海道XD
推 riolin7: 寫東京大阪都行啦~女友主要宣傳地點應該這兩個為主
推 Liiye: 推推翻譯~~當初我填北海道XD
推 gtcw: 我填埼玉縣 因為那天在看蠟筆小新XDDD
推 denny0731: 琦玉縣XDDD
推 xxlovex: 琦玉紅蠍隊 XD
推 lfh0810: 推
※ 編輯: johnny199699 (49.215.101.116), 03/19/2018 15:06:31
推 yunabuddy: 推翻譯 是上次在咖啡館開V的那天？
推 bubebuddy: 應該是了XD 看顆粒大概是進了影廳內自拍的吧XXDD
推 bubebuddy: 感謝Johnny大更新^_^
推 gtcw: 推推 感謝翻譯~
→ CCNLemon: 為什麼是用顆粒大來定義啊XD
因為拍攝環境太暗會提高iso來輔助曝光程度，iso越高噪點（顆粒）越大
推 bubebuddy: 因為我外行XD 只懂這麼粗糙的分辨法0.0
推 CCNLemon: 你怎麼會外行XD
推 sakti: 推推 感謝翻譯~
※ 編輯: johnny199699 (49.215.101.116), 03/19/2018 16:18:49
推 qqaz21: 推 感謝翻譯~~
推 NighGods23: 我填神奈川一定槓龜 0.0
推 elm9: 忙內s～～～～～
→ elm9: Johnny大設計系嗎？
不是XD 不過我有稍微接觸攝影
※ 編輯: johnny199699 (49.215.101.116), 03/19/2018 18:02:41
推 CCNLemon: 哇~謝謝專業解答
推 JokeJoJo: 推
推 yoche2000: 可惡，想去