歌詞參考：uta net
歡迎自由轉載



近(tika)づく(zuku)事(koto)も(mo)出来(deki)ない(nai)まま(mama)

好(su)き(ki)な(na)気持(kimo)ち(ti)を(wo)隠(kaku)し(si)て(te)いる(iru)

そば(soba)に(ni)いたい(itai)と(to)願(nega)う(u)ほど(hodo)　
遠(too)くなる(kunaru)この(kono)心(kokoro)が(ga)今(ima)

遠回(toomawa)り(ri)ばかり(bakari)し(si)て(te)
「もう(mou)会(a)え(e)ない(nai)かも(kamo)」と(to)

諦(akira)め(me)そう(sou)に(ni)なる(naru)時(toki)も(mo)ある(aru)
だけど(dakedo) 信(sin)じ(zi)てる(teru)よ(yo)

こんなに(konnani)好(su)き(ki)な(na)の(no)に(ni)
何(nani)も(mo)言(i)え(e)なく(naku)て(te)

奇跡(kiseki)の(no)よう(you)に(ni)　夢(yume)の(no)よう(you)に(ni)

トキヲコエテ(tokiwokoete)　大人(otona)に(ni)なれる(nareru)なら(nara)

最後(saigo)まで(made)その(sono)手(te)を(wo)握(nigi)る(ru)よ(yo)

その(sono)瞳(hitomi)の(no)奥(oku)に(ni)映(utu)っ(xtu)てる(teru)　
私(watasi)は(ha)いつも(itumo)小(tii)さ(sa)過(su)ぎ(gi)て(te)Oh..

切(setu)なく(naku)なれ(nare)ば(ba)なる(naru)ほど(hodo)　
いつ(itu)まで(made)も(mo)大人(otona)に(ni)なれ(nare)ない(nai)

空回(karamawa)り(ri)ばかり(bakari)し(si)て(te)
「また(mata)遠(too)くなる(kunaru)


くじけ(kuzike)そう(sou)に(ni)なる(naru)時(toki)も(mo)ある(aru)　
だけど(dakedo)待(ma)っ(xtu)て(te)いる(iru)よ(yo)

こんなに(konnani)好(su)き(ki)な(na)の(no)に(ni)　
何(nani)も(mo)言(i)え(e)なく(naku)て(te)

奇跡(kiseki)の(no)よう(you)に(ni)　夢(yume)の(no)よう(you)に(ni)

トキヲコエテ(tokiwokoete)　大人(otona)に(ni)なれる(nareru)なら(nara)

最後(saigo)まで(made)その(sono)手(te)を(wo)握(nigi)る(ru)よ(yo)

時(toki)が(ga)二人(hutari)を(wo)離(hana)れ(re)
そう(sou)と(to)し(si)た(ta)って(tte
いつか(ituka)は(ha)会(a)え(e)る(ru)よ(yo)


変(ka)わら(wara)ない(nai)　この(kono)想(omo)い(i)が(ga)
胸(mune)に(ni)ある(aru) から(kara)

こんな(konna)好(su)き(ki)な(na)の(no)に(ni)　
何(nani)も(mo)言(i)え(e)なく(naku)て(te)


奇跡(kiseki)の(no)よう(you)に(ni)　夢(yume)の(no)よう(you)に(ni)

トキヲコエテ(tokiwokoete)　大人(otona)に(ni)なれる(nareru)なら(nara)

その(sono)瞬間(syunkan)に(ni)抱(da)きしめる(kisimeru)よ(yo)

何度(nando)も(mo)何度(nando)も(mo)　
季節(kisetu)が(ga)変(ka)わっ(waxtu)て(te)も(mo)

「いつも(itumo)の(no)よう(you)に(ni)　
笑(wara)っ(xtu)て(te)い(i)て(te)ね(ne)。」

トキヲコエテ(tokiwokoete)　願(nega)い(i)が(ga)叶(kana)う(u)なら(nara)

すれ(sure)違(tiga)い(i)さえ(sae)　包(tutu)み(mi)込(ko)む(mu)よ(yo)



難的不是日文，是排版...T.T




中文翻譯煩請中文造詣好的巴底協助了...
然後這個其實是有方法的，我只是打了一遍日文歌詞，然後再檢查有沒有拼音或平假名轉換
沒有大家想像的費神的..（汗
唱日文版的我比較沒有障礙..韓文發音很難...


近(ちか)づく事(こと)も出来(でき)ないまま

好(す)きな気持(きも)ちを隠(かく)している

そばにいたいと願(ねが)うほど　遠(とお)くなる　この心(こころ)が今(いま)

遠回(とおまわ)りばかりして「もう会(あ)えないかも」と

諦(あきら)めそうになる時(とき)もある　だけど信(しん)じてるよ

こんなに好(す)きなのに　何(なに)も言(い)えなくて

奇跡(きせき)のように　夢(ゆめ)のように

トキヲコエテ(ときをこえて)　大人(おとな)になれるなら

最後(さいご)までその手(て)を握(にぎ)るよ

その瞳(ひとみ)の奥(おく)に映(うつ)ってる　私(わたし)はいつも小(ちい)さ過(す)ぎてOh..

切(せつ)なくなればなるほど　いつまでも大人(おとな)になれない

空回(からまわ)りばかりして「また遠(とお)くなるかも」と

くじけそうになる時(とき)もある　だけど待(ま)っているよ

こんなに好(す)きなのに　何(なに)も言(い)えなくて

奇跡(きせき)のように　夢(ゆめ)のように

トキヲコエテ(ときをこえて)　大人(おとな)になれるなら

最後(さいご)までその手(て)を握(にぎ)るよ

時(とき)が二人(ふたり)を離(はな)れそうとしたって　いつかは会(あ)えるよ

変(か)わらない　この想(おも)いが　胸(むね)にあるから

こんな好(す)きなのに　何(なに)も言(い)えなくて

奇跡(きせき)のように　夢(ゆめ)のように

トキヲコエテ(ときをこえて)　大人(おとな)になれるなら

その瞬間(しゅんかん)に抱(だ)きしめるよ

何度(なんど)も何度(なんど)も　季節(きせつ)が変(か)わっても

「いつものように　笑(わら)っていてね。」

トキヲコエテ(ときをこえて)　願(ねが)いが叶(かな)うなら

すれ違(ちが)いさえ　包(つつ)み込(こ)むよ





-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.131.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1527163335.A.B0E.html
推 johnny199699: 推推
推 stc0113: 推推~
※ 
推 rasiel0919: 推推，日文版也好適合
推 NighGods23: 推推 期待日蝴蝶~
推 sinbjjang: 推推 是不是該來聽女友學日文了（糾結
→ rnw: 真心感謝你 辛苦了 全部補齊就能練唱了XDDD
※ 編輯: aiaberika (114.45.75.208), 05/24/2018 20:57:03
推 beyouqq: 推推
→ aiaberika: 手機排版修改好多次，還是發現有跑掉的歌詞...明天再看
→ aiaberika: 看..邊聽歌邊修正，感覺我快背起來歌詞了 XDDD
→ aiaberika: 如果不用排版的話，明天可能可以把其它首歌都補完....
→ aiaberika: （誤
※ 編輯: aiaberika (114.45.81.6), 05/24/2018 22:07:56
推 gtcw: 推推 感謝空耳XD
※ 編輯: aiaberika (114.45.81.6), 05/25/2018 00:41:09
推 bubebuddy: 推