[社群] 180907 日本官方Line更新

[johnny199699 (J'不能右鍵了)]

Line：@gfriend_japan
——————————

向這次第21號颱風及北海道地震的災民們獻上誠摯的慰問。

誠心祈禱受災地區可以早日復興。

——————————

［閃爍］日本1st SINGLE 發售紀念相關活動 & WEB盤發售及獨家活動決定［閃爍］

2018年10月10日(三)發售的GFRIEND 1st  SINGLE 「Memoria / 夜」發行相關活動公開啦
！［開心］ ［大笑］［WINK]

緊接著、WEB盤也宣布發售了，從9/7（五）17:00開始受理預購［時鐘］

▼請至下方連結觀看詳細資訊！
http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11274/

——————————

翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND

           啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.131.190.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1536312273.A.552.html
推 YummyCurry: 推！
→ YummyCurry: Web 是抽參加卷嗎？ 裡面會有特典？
→ johnny199699: Web特典就是100%活動參加券
→ johnny199699: 這次其它盤的活動好像也是100% 剛稍微看一下A、B、
→ johnny199699: 通常可參加「單一成員擊掌會」
→ johnny199699: WEB抽到購買資格可以選擇想要的成員，讓她親手拿小
→ johnny199699: 卡給你>///<
→ johnny199699: 活動詳細內容應該會有另一篇文章
推 bubebuddy: 推推... 感謝翻譯.....QQ
推 denny0731: 推 感謝強尼大！
→ denny0731: 希望這次不會複雜到我又要寄信問問題了XD
推 depo: 推
推 bubebuddy: 我就知道日專不會放過各位的腎的...
推 Renan717: 所以說這個WED是第四個版本的意思嗎0.0?
→ johnny199699: 對喔～
→ johnny199699: 不知道會不會有FC盤....咳咳..
推 YummyCurry: 感謝強尼大
推 bubebuddy: 強尼大...噓.... 不可以>\\\<
推 ranbonte: WEB盤還有抽選參加全員會議所以沒有King盤了吧…
推 Renan717: 0.0... 買都買!!!(賣家那邊還沒看到WED版啊啊啊啊
→ Renan717: 上次的日單沒跟到 這次都要跟到XDD
推 gtcw: 黃字的single打反了0v0
→ bubebuddy: 沒有king盤 但有king e 特典... _(:3」∠)_
※ 編輯: johnny199699 (121.131.190.44), 09/07/2018 18:57:01
→ johnny199699: 感謝ran大補充，WEB盤除了指定成員拿小卡外，還可以
→ johnny199699: 抽全員攝影會的入場資格
推 bubebuddy: 還可以指定 太厲害了
→ johnny199699: *一筆訂單只能買六張，單一成員只能選擇5次！
推 yipr1538: 想抽但轉運回台的話根本來不及...
→ johnny199699: 不！ 抽到放日本 寄飯店 我上次是這樣
推 a2917372a: 好羨慕日本我就算抽到也不可能去
推 stc0113: 推推
推 aiaberika: 抽到後，如果不是本人去可以嗎？怕抽到後去不成....（
→ aiaberika: 剛才試玩申請抽選了） 汗
→ johnny199699: 上次有說要本人 可是券上面沒有記名
推 yipr1538: 有個麻煩是抽的時候就要登記寄送地址了
→ yipr1538: 但現在沒辦法確定要住哪及旅程天數QQ
→ johnny199699: 寄到轉運 然後定好飯店跟轉運還有飯店溝通～
推 pohungchen: 活動當天沒有預定要確認本人身分，除非有發生問題
推 aiaberika: 感謝回覆！！ 最近也太忙碌了...（追星事業？
推 bubebuddy: 快公佈特典樣式吧... _(:3」∠)_
推 attdave: 都刷了，特典公佈想要後悔也來不及了wwwww
推 denny0731: 我還在等XD
推 bubebuddy: 還在等+1 >\\<
推 aiaberika: 買完一輪了..（韓
→ aiaberika: 汗...