[社群] 181116 日本官方推特更新 (團體)

[bubebuddy (BUBE巴比)]

[[ 181116 日本官方推特更新 (團體) ]]


◤ GFRIEND JAPAN OFFICIAL ◢ @GFRDofficialJP

① https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1063418196831567873
   #ヨジャチング #GFRIEND #モンジ 
   Gfriendの宿舎で育て始めた新たなるメンバー！その名も  モ ン ジ ！！
   #優家親故 #GFRIEND #萌吉
   GFRIEND宿舍開始飼育的新成員！名字是  萌  吉  ！！ [狗狗][怦然心動]
   https://i.imgur.com/ys1K1HS.jpg 
   https://i.imgur.com/9ovHUwK.jpg 

② https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1063454515620397056
   #ヨジャチング #GFRIEND #モンジ
   Buddyたち！今日のヨリジョリンLIVE(#MakeWithYerin)は楽しめましたか？
   今日のレシピはBuddyたちも一度挑戦してみてね
   おまけはモンジとビーグルのようなメンバーの4カット♥
   < Good night zzZ
   #優家親故 #GFRIEND #萌吉
   Buddy們！今日的料理烹隣LIVE(#MakeWithYerin)看得開心嗎？
   今日的食譜Buddy們也挑戰一下吧 [貪吃鬼] [拇指] [搬家搬家]
   附上4張萌吉與跟比格一樣的成員們♥
   [汪汪] < 晚安 zzZ
   https://i.imgur.com/rjnRNvB.jpg 
   https://i.imgur.com/O88Fopg.jpg 
   https://i.imgur.com/mAMi0hU.jpg 
   https://i.imgur.com/omvrDQC.jpg 


翻譯: bubebuddy
因為日文「モンジ」是音譯韓文灰塵，所以我也音譯翻成「萌吉」而不是翻灰塵0.0

--


                                __. .._. ._. _..
                             _... .._ _.. _.. _.__
                           .._. ___ ._. . ..._ . ._.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1542420352.A.E1E.html
推 lucastaeyeon: 推可愛萌吉
推 stc0113: 推推
推 gtcw: 推<3
推 Liiye: 萌吉♡♡
推 johnny199699: 推推
推 sweetantt: 推推推
推 sinbjjang: 萌吉啊～～～
推 archangel817: 推推萌吉!!  感謝翻譯!
推 denny0731: 推萌吉～
推 LarryJ121: 推推! 可愛的萌吉~