[情報] 日本2nd & 3rd單曲專輯發佈活動內容資訊

[bubebuddy (BUBE巴比)]

◤  日本 2nd & 3rd 單曲專輯發佈活動內容資訊  ◢

來源: GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE 
      https://goo.gl/5mtm5F 
      國王唱片 KING RECORDS 
      http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11464/ 


▎簡易熱身Q&A:

  這個本來想放在文末，但我想大家看情報可能看到一半就累了XD
  所以當作熱身簡單了解一下XD

  Q: 專輯內有封入小卡嗎?
  A: 沒有，只封入了活動券。

  Q: 2月發售的日單沒有發佈活動嗎?
  A: 無論2nd日單還是3rd日單的活動都是一樣在3月，同日・同場地一起進行。

  Q: WEB限定盤裡面會封入擊掌會和蓋章會的參加券嗎?
  A: 不會，只會有購買時選擇的「名片交換會參加券」。
     (「名片交換會參加券」會在包裹內附上，不是封入CD內)

  Q: 我在本地唱片行一次把2nd日單&3rd日單購買了的話，能選名片交換會的參加券嗎?
  A: 不行，名片交換會的參加券只有在Chara-ani Chance購買WEB盤時才能選擇。
     (文末有購買教學)

  Q: 我想參加活動，日本通路訂購的專輯來得及送來臺灣嗎?
  A: 活動日期在3/16 & 3/17，2nd日單在2/14發售不影響配送時間，
     但3rd日單在3/14才發貨的話會來不及在活動前送到臺灣，
     建議寄送到日本當地收貨/在日本當地購買。
     寄飯店的請留意該飯店是否有代收服務。
     另外，結賬時請注意出貨選項為「一起出貨」或「分開出貨」。
     選擇一起出貨的話，2nd日單會等到3/14和3rd日單才一起出貨。


——————————————————

▋  活 動   日本2nd & 3rd單曲專輯發佈活動內容決定！
            WEB盤發售決定・發佈活動內容決定！
  原文(GFRIEND JAPAN): https://i.imgur.com/GlNFkCQ.png 
  原文(KING RECORDS) : https://i.imgur.com/2GTDzk8.png 

  2019年2月13日(三)發售的日本2nd單曲專輯及
  2019年3月13日(三)發售的3rd單曲專輯的發佈活動內容・會場詳情都決定了！
  而且，2nd單曲專輯/3rd單曲專輯的WEB盤發售也決定了，
  在12月14日(五)18:00開始接受預約。
  從下文確認詳情後，請務必預約・參加！

  ＜市場發售盤＆WEB盤發佈活動日程・會場＞
    ※市場販售盤・WEB盤，將一起在下述日程同日舉辦。
    【兵庫會場】
     2019年3月16日（六）神戶Fashion Mart 9樓 KMF廳 "IO"
     [住所] 兵庫縣神戶市東灘區向洋町中6-9
    【東京會場】
     2019年3月17日（日）東京流通中心 第二展示場 E廳
     [住所] 東京都大田區平和島6-1-1

    ※日程和場所可能會突然變更。請見諒。
    ※具體時間等詳細內容將在日後發表。
    ※請不要直接向會場詢問活動詳情。

    各會場將舉行以下3種活動。
     ① 市場販售盤 2nd單曲專輯 購買者目標活動：個別擊掌會 
     ② 市場販售盤 3rd單曲專輯 購買者目標活動：個別蓋章會 
     ③ WEB限定盤 購買者目標發佈活動：個別名片交換會      

——————————————————

▎① 市場販售盤 2nd單曲專輯 購買者目標活動：個別擊掌會  
  原文: https://i.imgur.com/gS41F6Q.png 

   ＜目標商品＞
     2019年2月13日(三)發售的GFRIEND日本2nd單曲專輯「專輯名稱未定」
     ●〈初回限定盤TYPE-A〉（KICM-91915）價格\1,667+稅
     ●〈初回限定盤TYPE-B〉（KICM-91916）定價\ 2,037+稅
     ●〈通常盤〉（KICM-1915）定價\ 1,111+稅
     ※以上3盤，與同日發售的2nd日單＜WEB限定盤＞的封面不同。

   【初回限定盤TYPE-A・TYPE-B・通常盤封入】(通常盤是首壓才封入)
     以下全6種 隨機1種封入
     ・單一成員個別擊掌會參加券
     ※參加券是3/16 & 3/17兩日會場共通。(只可擇日使用一次)

   ＜參加方法＞
     持有以上商品封入的「個別擊掌會參加券」，
     活動當天光臨會場，參加「個別擊掌會參加券」上記載的成員的擊掌活動。
     ※本券不可參加「個別蓋章會」及「個別名片交換會」。

——————————————————

▎② 市場販售盤 3rd單曲專輯 購買者目標活動：個別蓋章會  
  原文: https://i.imgur.com/lKhZXON.png 

   ＜目標商品＞
     2019年3月13日(三)發售的GFRIEND日本3rd單曲專輯「專輯名稱未定」
     ●〈初回限定盤TYPE-A〉（KICM-91919）價格\ ￥1,667+稅
     ●〈初回限定盤TYPE-B〉（KICM-91920）定價\ ￥2,037+稅
     ●〈通常盤〉（KICM-1919）定價\ ￥1,111+稅
     ※以上3盤，與同日發售的3rd日單＜WEB限定盤＞的封面不同。

   【初回限定盤TYPE-A・TYPE-B・通常盤封入】(通常盤是首壓才封入)
     以下全6種 隨機1種封入
     ・單一成員個別蓋章會參加券
     ※參加券是3/16 & 3/17兩日會場共通。(只可擇日使用一次)

   ＜參加方法＞
     持有以上商品封入的「個別蓋章會參加券」，
     活動當天光臨會場，參加「個別蓋章會參加券」上記載的成員的蓋章活動。
     ※本券不可參加「個別擊掌會」及「個別名片交換會」

   ■甚麼是個別蓋章會
     會場現場派發集點卡，讓成員1次蓋1個印章。
     每位成員印章都不同。收集印章來換取以下A/B禮物！
     【特別禮品A】
       全部成員的印章（6種）全部收集到的話，將贈送禮品A
       ＊6款印章各1個，共計6個不同款式印章為1套。一套印章可獲一份禮品。
     【特別禮品B】
       不限成員，收集共計6個不限款式印章便可獲贈禮品B

     ＊禮品將在活動會場內設置的兌換所工作人員負責。
     ＊禮品詳情將在日後發表。

——————————————————

▎③ WEB限定盤 購買者目標發佈活動：個別名片交換會  
  原文: https://i.imgur.com/GWrTtX9.png 

  同時購買以下＜目標商品❶・❷＞符合條件

   ＜目標商品❶＞
     2019年2月13日(三)發售的GFRIEND 日本2nd單曲專輯「專輯名稱未定」
     ●WEB限定盤（NMAX-1321）價格\1111円+稅（CD only）
     ※同日發售的日本2nd日單＜初A盤＞＜初B盤＞＜通常盤＞封面不同。
     ※WEB限定盤只在Chara-ani Chance發售，下一部分有購買教學。

   ＜目標商品❷＞
     2019年3月13日(三)發售的GFRIEND 日本3rd單曲專輯「專輯名稱未定」
     ●WEB限定盤（NMAX-1322）價格\1111円+稅（CD only）
     ※同日發售的3rd日單＜初A盤＞＜初B盤＞＜通常盤＞封面不同。
     ※WEB限定盤只在Chara-ani Chance發售，下一部分有購買教學。

   【以下全12款 可選擇申請1款】
     ・【東京會場用】單一成員個別名片交換會（全部共6款 擇1款）
     ・【兵庫會場用】單一成員個別名片交換會（全部共6款 擇1款）

   另外！！交換回來的卡片背面是刮刮樂，可獲以下獎賞！
     ・獎賞A：個別成員2張合照券（每位成員最多15名，共計90名！） 
     ・獎賞B：簽名海報
     ・獎賞C：特別貼紙

   ■關於獎賞A：2張合照
     ＊使用領獎者手上的手機拍攝。若沒有攜帶手機將無法拍攝，請見諒。
     ＊成員是隨機的，不能選擇，請見諒。
     ＊3月16日(六)神戶Fashion Mart 9樓 KMF廳"IO"／
       3月17日(日)東京流通中心 第二展示場 E廳各活動會場內進行。
       進行時將另行通知。

   ＜參加方法＞
     持有以上必須同時購買的商品❶&❷附贈的「個別名片交換會參加券」(可選成員)，
     活動當天光臨會場，
     參加「個別名片交換會參加券」上記載的成員的名片交換活動。
     ＊購買時選擇的個別名片交換會成員，請注意其後無法更改。
     ※本券不可參加「個別擊掌會」及「個別蓋章會」。

——————————————————

▎WEB盤現正接受申請中: http://ch.chara-ani.com/ 
  現在正在第二梯抽選申請，以下是johnny199699大大之前製做的抽選教學:

  https://i.imgur.com/jOSFzAD.png 
  點新規アカウント登録はこちら... 
  https://i.imgur.com/H8Kq97J.png 
  左同意 
  https://i.imgur.com/tI4utPY.png 
  登入點女友 
  https://i.imgur.com/5OblcCc.png 
  (女友現在是這張圖了~ 雖然應該不會搞錯啦XD)
  https://i.imgur.com/zNnKguT.png 
  最下面全勾、然後按右邊按鈕 
  https://i.imgur.com/6ML0DCA.png 
  選數量，左右都可以(如果要參加活動要選對日期) 
  https://i.imgur.com/YJpgJpe.png 
  確認完按右 
  註: 這次雖然一次會購入兩張，但「兩張=一套」，一套才可以選一次活動券。
      而且2nd日單雖然是2/13正式發售，但WEB盤會與3rd日單在3/13一起發貨喔!

  接下來等公布中選，會在信箱通知你，並在4天內付款。
  註: WEB盤不接受海外卡(只接受部分JCB卡)
      如果沒辦法付款的話請不要申請抽選，收件資料(地址&電話)會被紀錄黑名單
      造成自己或他人往後無法再購買，請珍惜海外Buddy購物的機會。


▎本文大綱(XD)：
無論2nd日單活動(擊掌)還3rd日單活動(蓋章)還是WEB盤活動(交換名片)的活動，
都在 3/16(兵庫) & 3/17(東京)  同日同場地舉行 ，時間安排將日後發表。

——————————————————

#1S2aFexj (GFRIEND) 2nd日單&3rd日單發售情報
#1S9oW-9Q (GFRIEND) 2nd日單特典情報

翻譯: bubebuddy q<-<
      感謝riolin7大在WEB盤提供刷卡資訊及提醒，各位一起當個守信用的好Buddy!

Q: 腎不夠用怎麼辦?
A: 你還有血(X) 努力賺錢囉!XD

--
                                __. .._. ._. _..
                             _... .._ _.. _.. _.__
                           .._. ___ ._. . ..._ . ._.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1546229080.A.185.html
推 Fu1211: 推詳細整理
推 CCNLemon: 推推 Q&A很貼心XDDDD
推 Renan717: 推推！！！
推 y80124: 最後一個QA 哈哈哈
推 johnny199699: 推推
→ johnny199699: 所以我說血哪裡能賣（X）
推 stc0113: 推推~~
推 skila07: 推推 所以我說這麼認真上班不會被老闆罵嗎（笑
推 sinbjjang: 推推好詳盡的說明！
推 archangel817: 推推！！ 圖文並茂的翻譯加教學辛苦了～ 許願之後加
→ archangel817: 入賣血教學 (X
→ bubebuddy: 圖文並茂的教學是強尼大製作的^_^~
→ bubebuddy: 當初也是靠強尼大的教學才讓我順利買到WEB盤>//<!!
推 daniel5225: 推推
推 gtcw: 推推
→ bubebuddy: Buddy們請注意：WEB盤不接受海外卡，只接受部分JCB卡，
→ bubebuddy: 如果沒辦法付款的話請不要申請抽選，會被記載黑名單(
→ bubebuddy: 收件資料)，造成往後無法再購買。
推 denny0731: 推 感謝整理！
→ attdave: 很想去日本但不接受海外卡真的讓人很阿雜...
推 riolin7: dave大，有個東西叫代付，有個卡叫JCB XD
二次抽選到1/7(日)中午12:00(臺灣時間)，WEB盤是限定封面，不參加活動也值得收藏。
就算還在猶豫，也可以先申請帳號喔^_^ 這樣在最後一刻才決定要買也不會手忙腳亂(X)
(我不是惡魔^^)
※ 編輯: bubebuddy (61.93.207.86), 01/02/2019 12:19:58
不專業的翻譯，有很多措辭不通順的地方容易造成誤解，歡迎大大們發問！^^
※ 編輯: bubebuddy (61.93.207.86), 01/02/2019 14:36:34
→ bubebuddy: 對了dave大 上次Memoria好像活動會場就有賣WEB盤
推 master32: 推推~~~
二次抽選結束了! 現在是第三次抽選到1/22(二)13:00(臺灣時間)喔!!
※ 編輯: bubebuddy (61.93.207.86), 01/18/2019 21:36:54