[新聞] GFRIEND X CELEBON 雅加達粉絲見面會

[archangel817 (Arc)]

女子團體 GFRIEND 雅加達粉絲見面會...十餘名觀眾昏厥

原文連結: https://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000378328

https://i.imgur.com/RlyIq8t.jpg

6日下午五點(當地時間)，於雅加達市中心的樂天購物大道熱鬧非凡。一樓正門和大廳充
滿了人群後，人潮迅速移動至其他的出入口。建築周圍充滿了許多的歡呼聲與讚嘆聲。
循著呼喊聲看去，中央舞台周圍一圈的二、三、四樓欄杆邊，都毫無縫隙的充滿了人群。

舞台中的主人公是韓國的女子團體GFRIEND成員所願、睿鄰、銀河、裕珠、信飛、嚴智。
為了宣傳自身擔任產品代言的印尼化妝品品牌，以及舉行粉絲見面會與迷你演唱會，於前
一天晚上來到了印尼。

https://i.imgur.com/23BhOf8.jpg

由於是首次在印尼舉辦的粉絲見面會，相信會是非常成功的，但是數不清的人潮超乎預期
，讓主辦方也不知所措。活動企業相關者表示"沒想到會來這麼多人"、"韓流變得如此熱
門"如此讚嘆著。GFRIEND宣傳的HLMC的 CELEBON，為韓國製造，但只在印尼發售的化妝品
品牌。得益於韓流,韓國化妝品在印度尼西亞的人氣相當高。

https://i.imgur.com/U8JfvJ6.jpg

部分粉絲因為過於熱情於現場昏倒。十餘名少女於舞台一邊搭建的簡易病床躺下休息或接
受急救。也有因為呼吸急促而席地而坐的少女們。後續與成員合照、簽名、抽籤的活動持
續進行，所幸並沒有發生重大事故。活動在GFRIEND以俐落的編舞與清爽的高音組成的主
打歌"夜"進行中達到高潮。粉絲們高聲呼喊各自喜愛的成員名字，現場歡聲雷動。

https://i.imgur.com/b0mWDtz.jpg

由現場過於狂熱，活動比預計時間提早一個小時結束。後續消息指出，來到購物商場的人
們，由於當天的活動而影響購物，導致導致商家生意大受影響，因此提出抗議，而不得不
提早結束活動。模仿GFRIEND的歌唱表演活動被取消。

GFRIEND成員們也在當天做了再次來訪約定，也多次強調"8月13日我們再次見面吧"。第
二次亞洲巡迴正在準備中。GFRIEND於5月18~19日將在首爾鬆坡區奧林匹克公園SK手球競
技場公演作為開始，馬來西亞吉隆坡(6月29日)、新加坡(7月20日)、泰國曼谷(7月27日)
、香港(8月3日)、雅加達(8月23日)、菲律賓馬尼拉(8月25日)、台灣臺北(8月31日)、
日本橫濱(11月17日)舉行"GO GO GFRIEND!"巡迴演唱會。第一次亞洲巡演於去年1月在
臺灣,香港,泰國,新加坡,日本5個國家的6個城市舉行。

https://i.imgur.com/6pmzNNT.jpg

https://i.imgur.com/nDHm5hL.jpg

雅加達 = GoChanYu 特派員


-
Trans: Arc 若有錯誤還請告知 謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1554635307.A.A2D.html
推 j10732j08: 感謝翻譯！
推 weishibi: 謝謝翻譯
推 liiywe: 翻譯辛苦了
推 stc0113: 感謝翻譯~
→ telescopy: 好期待賣票的日期公布！
推 gtcw: 推推