[情報] 191114 HYPEBAE 訪談

[LarryJ121 (賴瑞)]

191114 HYPEBAE 訪談

來源 https://bit.ly/2OgYFp7

------------------------------------------------------------------------------

GFRIEND成員們分享日本首張正規專輯 'FALLIN' LIGHT' 背後的創作靈感

以及對於未來想在更多國家表演的計畫


隨著K-pop逐漸成為被全世界認識的主流音樂類型，諸多偶像團體像是GFriend現在
也開始在韓國以外的地方拓展認知度，在她們發行第一張日本專輯Fallin' Light之後，
我們和這有著六位成員的團體聊到她們的新歌曲、抱負以及未來的計劃。

在2015年出道而目前隸屬Big Hit Entertainment旗下的經紀公司 Source Music，
Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB與 Umji已獲得了許多關注，她們是除了BTS和GOT7
等男子團體之外，在2015年MTV歐洲音樂大獎最佳韓國藝人獎中獲得提名的唯一一個
女子團體，在出道第一年以熱門歌曲Me Gustas Tu獲得許多知名度後，第二年GFriend
以Rough這首歌獲得在音樂節目的第一個一位，而在2018年她們也舉辦了首場單獨演唱會，
接著於日本正式出道，並在Oricon周榜拿到第10名。

在鄰近各國累積了強大粉絲基礎，GFriend成員們向我們聊到最新專輯背後的靈感以及
日本粉絲們所能期待的地方，，接下來就看看我們的採訪來更加瞭解GFriend以及她們
未來的計劃吧。


能向我們聊聊關於妳們的最新專輯Fallin' Light嗎? 這背後製作的靈感是什麼呢，
而粉絲們對此能有什麼期待的地方嗎?

Light(雲隙光)在日本通常有天使的階梯這樣的意涵，而這也是我們為何以
「Fallin' Light」作為歌曲主題的原因，這首歌曲是由IGGY、徐裴勇和「Memoria」
作詞人Carlos的團隊所創作，我們的粉絲可以期待每位成員在歌曲中充分展現的
細緻感情與臉部表情，在演唱中Intro的部份我們與鋼琴家D.H. Jeong合作，
以激情的管弦樂器來為這首歌和音。

K-pop產業正迅速地發展，而比起過去現在有更多的偶像團體，妳們認為GFriend是如何
成為能吸引世界各地粉絲的團體呢?

我們相信以一個偶像團體來說，GFriend的音樂已經擁有強烈的識別度，同時也很高興
能看到透過我們表演所散發的能量可以完美地向大家訴說。

妳們將在不久後迎接出道五周年，對於團體過去五年來的成長妳們有什麼看法呢，
然後還有什麼樣的概念是妳們未來想要嘗試的?

我們這一路走來並不容易，我們無論何時都專注於自身，並嘗試分享這段時間以來
與我們最為相關的故事以努力成長著，就如同至今我們所做的一切，我們會帶著最適合
我們的色彩並繼續成長，在個人和團體上我們也會努力增進，當然無論何時我們也都
很珍惜粉絲們，在舞台上我們專注並充滿決心，因為我們希望能盡力把最精采的表演
展現給粉絲們。

在第一張日本專輯發行後妳們接下來的計畫是什麼呢? 妳們有打算更進一步往全球發展嗎?

除了日本專輯宣傳之外我們將舉辦亞洲巡演GGG的最後一個場次，我們也會在各個
年末舞台表演，我們很期待能和粉絲們分享新的故事，同時在下次我們相見時也會
努力使自己變得更棒。

妳們會如何描述各自的穿搭風格呢? 妳們又是從何處尋找流行時尚與美妝的靈感?

Sowon 在韓國我們喜歡把所有的用語縮寫 — 而我最喜歡的是「ggu-an-ggu」
      (隨性自然的打扮)，這是「像是打扮又好像沒有打扮」的縮寫，我喜歡簡約但
      同時能抓住目光的那種概念，最愛的是單色調穿搭還有配飾，對戒指和耳環也
      很著迷。

Yerin 我很喜歡嘗試不同風格的洋裝，而提到流行時尚和美妝時，我都是從網路商店
      和社群媒體上發掘並汲取靈感，我偏好嘗試新的東西然後尋找最適合我的。

Eunha 我喜歡oversize的衣服，在休息的時候我通常會穿運動服，我偏好把自己的風格
      形容為「即興風格」，因為我常常會尋找新的穿搭來嘗試。

Yuju 我通常喜歡在簡單的穿搭上添加比較突出的配飾。

SinB 我通常偏好簡約的服裝，但最近我開始嘗試不同的風格所以很難固定在其中一種，
     另外也喜歡用不同顏色的衣服來讓衣櫃變得更豐富，而我大部分的穿搭靈感是從
     時裝秀和社群媒體上獲得的。

Umji 我的話比較難定義自己風格，我通常喜歡穿開襟衫或在一件T恤外加上拉鍊外套，
     又或者有時候我會偏好比較舒服的類型像是運動服之類的。

--

翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.83.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1574517440.A.879.html
推 YummyCurry: 推推
推 daniel310367: 推推 女友的音樂真的已經有強烈辨識度了 完全同意
→ daniel310367: ～
※ 編輯: LarryJ121 (114.46.83.46 臺灣), 11/23/2019 22:15:32
推 master32: 推推~
推 liiywe: 大推翻譯
推 sinbjjang: 推推推
推 yupup: 推推感謝翻譯
推 ning811106: 推推~~感謝翻譯
推 denny0731: 推~
推 yupup: 「我們也會在各個年末舞台表演」期待！
推 gtcw: 感謝翻譯~