看板 GFRIEND 關於我們 聯絡資訊
[ 2019 Membership Photobook 旅行取向表篇 ] Sowon ◣ 1. ❏ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ☑ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ❏ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ☑ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ☑ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ❏ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ❏ 心情完備,行李簡單 ☑ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ☑ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ❏ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ☑ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ☑ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ❏ 找路這種事我專業的~ "帶路" ☑ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ❏ "就只是跟著去" 9. ☑ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ☑ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ❏ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ☑ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ❏ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ☑ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ❏ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ☑ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ❏ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ☑ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ❏ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ☑ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ☑ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ❏ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ☑ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ❏ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19. 旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ☑ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ☑ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ☑ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ☑ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 不喜歡走太多路~! Yerin ◣ 1. ❏ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ☑ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ☑ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ❏ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ☑ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ❏ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ❏ 心情完備,行李簡單 ☑ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ☑ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ❏ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ☑ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ❏ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ☑ 找路這種事我專業的~ "帶路" ❏ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ❏ "就只是跟著去" 9. ☑ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ❏ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ☑ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ❏ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ☑ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ☑ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ☑ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ❏ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ☑ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ❏ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ❏ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ☑ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ☑ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ❏ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ☑ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ❏ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19.旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ❏ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ☑ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ❏ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ☑ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 我的美貌:D Eunha ◣ 1. ☑ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ☑ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ❏ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ☑ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ☑ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ❏ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ❏ 心情完備,行李簡單 ☑ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ☑ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ❏ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ❏ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ☑ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ❏ 找路這種事我專業的~ "帶路" ☑ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ❏ "就只是跟著去" 9. ☑ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ☑ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ☑ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ❏ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ❏ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ☑ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ☑ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ❏ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ☑ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ❏ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ☑ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ❏ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ❏ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ☑ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ☑ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ❏ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19.旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ☑ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ☑ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ❏ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ☑ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 只要能吃得好睡得好我什麼事都做得到!♡ Yuju ◣ 1. ❏ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ☑ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ☑ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ❏ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ❏ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ☑ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ❏ 心情完備,行李簡單 ☑ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ❏ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ☑ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ☑ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ❏ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ❏ 找路這種事我專業的~ "帶路" ❏ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ☑ "就只是跟著去" 9. ☑ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ❏ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ❏ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ❏ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ☑ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ❏ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ❏ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ☑ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ❏ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ☑ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ☑ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ❏ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ☑ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ❏ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ☑ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ❏ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19.旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ❏ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ☑ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ❏ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ☑ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 雖然沒有辦法找路,還是能帶來快樂的! SinB ◣ 1. ☑ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ❏ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ❏ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ☑ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ☑ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ❏ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ☑ 心情完備,行李簡單 ❏ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ☑ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ❏ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ❏ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ☑ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ☑ 找路這種事我專業的~ "帶路" ❏ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ❏ "就只是跟著去" 9. ☑ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ❏ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ❏ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ❏ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ☑ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ❏ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ❏ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ☑ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ☑ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ❏ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ❏ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ☑ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ❏ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ☑ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ☑ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ❏ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19.旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ☑ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ❏ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ☑ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ❏ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 請讓我多多睡覺,辣的食物必須要!! Umji ◣ 1. ☑ 需要只屬於我的時間! "個人旅行" ❏ 嘰哩呱啦!旅行就是要大家一起去~ "團體旅行" 2. ❏ 觀光勝地到必吃美食,知道得全部都去 "套裝行程" ☑ 只去我自己想要去的地方 "自由行" 3. ☑ 反正沒有人認識? 又可以節省時間 "基本化妝" ❏ 為了拍出人生照,旅行的時間也要投資 "玩美化妝" 4. ❏ 心情完備,行李簡單 ☑ 有備無患,先準備起來! 5. ❏ 旅遊就是要 "觀光" ☑ 旅行真正的意義就是要 "休息" ❏ 沒有上傳人生照? "人生照"才是目的 6. ☑ 蔚藍的天空翠綠的樹木溫暖的陽光,就是要 "大自然" ☑ 與人群相遇,碰撞,全部成為朋友! "都市" 7. ❏ 雜誌上 "有名的旅遊地點" ☑ 只有我想知道的 "獨家旅遊地點" 8. 旅遊的時候我的角色是 ❏ 錢的管理就給我吧! "總務" ☑ 找路這種事我專業的~ "帶路" ❏ 跟著第六感 洞悉所有美食 ! "美食專搜" ❏ "就只是跟著去" 9. ❏ 韓國人就是要吃飯! 就是要吃韓食全身才會有力氣~ ☑ 不是,都來旅行了還吃家裡吃得到的東西? 當地美食!! 10. ❏ 三餐都不能少,肚子鬧鐘響的時候就該吃飯~這樣才有力氣走路不是嗎? ☑ 看到想吃的食物時!! 不是,就只是想吃東西的時候就要有得吃這很重要! 11.經常使用(或是想使用)的交通方法 ❏ 外面風景一覽無遺- 享受悠閒 "巴士" ❏ 旅行的浪漫就是要從火車開始 "火車" ❏ 走吧~ 就我們兩個~ 就去我想去的地方! "汽車" ☑ 那時候那時候,跟著FEEL走 12. ❏ 節省費用,可以和很多人憶起度過的地方,"Guest House" ❏ 還是要簡單方便的,"Hotel" ☑ 完美旅遊的必要條件,"Resort" 13. ❏ 快點快點,勤奮的旅行吧~ ☑ 慢慢來~悠閒地看看周遭,一邊休息一邊旅遊~ 14. ☑ 精心研究,幾點要去哪裡,都準備好了吧? "完美計畫派" ☑ 我的腳步能夠到達的地方,就是我今天的目的地 "無計畫派" 15. ❏ 只要有旅遊書與雙腳... 哪裡都能去! ☑ 只要有地圖APP的話,萬事都OK! ❏ 以他人的遊記與我的情報力做好事前準備! "Self-Guide book">_< 16. ❏ 如果沒有地圖就連隔壁的便利商店都去不了... "和地圖一起的旅行" ☑ 左轉右轉很重要嗎? 身在此地的我才是最重要的~ "跟著我的Feel走!" 17. ❏ 任何人留下的心得都Thank you! 旅遊Blog派! ☑ 都來到這裡了,還要聽別人的話?我只做我想做的事! 18. ❏ 下雨了呢,要回宿舍嗎? ☑ 就算下雨了,也要跟著計劃走! 19.旅遊預算中花最多費用的事情是??!! ☑ 睡覺的地方必須要舒適,才能解放所有疲勞~解放所有疲勞是愉快旅行的方法!!"住處" ❏ 竭盡所能地吃! 好好的吃! 必須要吃好吃的! 旅行中獲得能量的方法!! "食物" 20. ☑ 我就是我照片的主人公!! 其他的東西也要拍? NOPE!! 照片就是要 "人物照片" ❏ 我現在? 都來到這裡了? 還要留下在鏡子中就能看到的我? 當然要拍現在當下這裡才 有的風景! "風景照片" *和我一起旅行的時候,請記得這件事~: 喜歡無拘無束的旅行 :) - Trans: Arc 若有錯誤還請告知 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1575708532.A.1F0.html
daniel310367: 推翻譯~只有竹槍是旅遊全妝派 小河只要吃得好睡得 12/07 17:01
daniel310367: 好就好XDD 12/07 17:01
wondersnow: 耶尼的美貌可以讓人忽略周遭風景的意思嗎?XD 12/07 17:16
master32: 推翻譯,這問卷充分展示每個人的個性XDDDD 12/07 17:34
skila07: 推推 腿隊的第八題 雖然會找到美食 但是所其林評分會給 12/07 18:41
skila07: 很低分XDDD 12/07 18:41
※ 編輯: archangel817 (123.194.129.137 臺灣), 12/07/2019 19:34:38
yupup: 感謝翻譯! 12/07 20:29
edrkpya: 推推~感謝翻譯 12/07 21:29
weishibi: 推 感謝翻譯 韓國人真的很愛韓食,出國總是看到韓國人帶 12/08 11:50
weishibi: 拉麵 12/08 11:50