[影音] 191213 Gfriend Exclusive Interview In

[wondersnow (CHUNI)]

191213 Gfriend Exclusive Interview Insert  Trans TV Indonesia
封面的小河真可愛<3
官方還沒放影片，但有Buddy錄了。
是說，為什麼在大家上班的時候播啊？

以下翻譯都是根據字幕，主持人講太快了我實在無法 囧
如果有錯誤的地方，希望懂韓語的朋友幫忙提出糾正，謝謝。

官方提供片段
https://youtu.be/abvG7uK0s3w
cr. TRANS TV Official @ youtube

Buddy提供全場
https://youtu.be/rqakcyuTAUY
cr. Ezay Style @ youtube 

主持人先祝Sowon生日快樂
Sowon:非常感謝今天邀請我們來，我們將與印尼的粉絲們一起留下美好的回憶，謝謝。
Umji:這是Telkomselya舉辦的活動，我們也對此投注了很多期待，所以也迫不及待想參與活
動了。

Yuju:我們選擇（或今天演唱）的歌曲是印尼buddy喜歡的歌曲。但現在我們就先不爆雷了。

主持人：GFRIEND今年已經來印尼四次了，有什麼會說的印尼語嗎？
Eunha:我愛你<3(小河居然不是說食物！！！)
主持人：我也是。(主持人妥妥的自肥)
Yerin:謝謝。
主持人：不客氣。
Umji:你好嗎？
Yuju:炒飯。

Yuju：米飯類的料理已經嘗試過了，現在想試試好吃的印尼甜點，你可以為我們推薦嗎？
主持人一開始推薦了boba(珍奶)
女友們一臉問號
主持人後來又推薦了es cendol
Sowon:當我們到各個國家的時候，當地都會提供我們許多好吃的食物，所以每次我們上台的
時候，都已經吃了很多好吃的東西了。但是下台後，我們又餓了。（因為有很多食物，所以
我們很高興。）

Sowon:最難忘的是，我們將慶祝5週年紀念，通常會在當年年底舉行，只是成員之間的
私人聚會，以慶祝(5)週年和今年結束。
(已有網友說明Sowon說的是5年而非字幕打的6年)
Eunha:在5週年紀念中有許多不容忘記的時刻。
Yerin:非常感謝印尼的buddy總是支持我們。希望我們將來能相互勉勵。

Sowon:嗨，印尼buddy~
Umji:不要忘記觀看Oh My Gig:The Soul of Tomorrow,只有在Trans TV.

Trans cr.：wondersnow 若有錯誤請告知，謝謝。

姆吉最後提到的是這個
今晚(12/13)台灣時間9點播出，一起來追live吧，不知道是不是也有滿滿的特效XDD

https://m.vidio.com/live/733-trans-tv

https://www.useetv.com/livetv/transtv

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.137.116.210 (印尼)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1576237752.A.729.html

※ 編輯: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 19:56:57
※ 編輯: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 20:04:19
推 denny0731: 推 感謝翻譯XD
推 daniel310367: 推推～感謝提供～飛飛你好安靜啊XD
※ 編輯: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 22:52:36
※ 編輯: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 22:56:16
推 master32: 推推~
推 gtcw: 推推 感謝翻譯~