推 Ydarvish: 推推~ 01/24 18:20
推 daniel310367: 感謝翻譯～推像父母一樣看著的耶尼和勝負慾爆發的猜 01/24 18:22
→ daniel310367: 歌環節XD 01/24 18:22
推 master32: 是因為勝負欲嗎？情緒高漲在遊戲環節的時候XDDD 01/24 18:23
推 denny0731: 推 01/24 19:20
200123 日本相關推特/LINE BLOG更新 (團體)
◢相關推特◤
☛Kstyle
【Kstyle8周年】從GFRIEND那邊收到了祝賀訊息！也有簽名禮物唷（從1月底依序開始）
影片 https://youtu.be/AOlfVj3KU9M
https://twitter.com/Kstyle_news/status/1220234716755791873
◢LINE BLOG◤
在日本首次舉辦粉絲見面會[閃亮]成員們的感想是？
各位BUDDY你們好啊[閃亮][彩虹]
謝謝你們總是溫暖地為GFRIEND應援！
雖然天氣逐漸變得寒冷，但在這時候舉辦了非常hot的活動唷！
是的，不久前在1月11日舉辦了日本首次的GFRIEND粉絲見面會！[音符][閃亮][大聲公]
是和以往的演唱會不同的新活動，各位BUDDY也度過了快樂的時光吧？[雙眼][閃亮]
今天的LINE BLOG，GFRIEND成員們將會回答很多關於日本粉絲見面會的回憶唷♡[閃亮]
[幸運草]1.日本的首場粉絲見面會覺得如何呢？
[狐狸]SOWON：雖然是第一次舉辦除了演唱會以外的粉絲見面會，
不過因為有很多的交流，所以感覺很新鮮很棒。
[小雞]YERIN：在日本舉辦了出道後的首場粉絲見面會，不是以演唱會而是粉絲見面會
和大家見面，愉快地玩了遊戲並留下美好的回憶，真的很幸福呢。
[兔子]EUNHA：當然我早就預料到會有個愉快的時光，但這比我想像中還要更新鮮更開心，
從舞台上下來的時候覺得很可惜呀。
[小狗]YUJU：有別於演唱會的快樂的感覺，雖然一開始的時候覺得有點緊張，
但從中間開始就感到很開心很有趣了。
[貓咪]SINB：在很舒服的氣氛下感覺我們都相處得很融洽，雖然在表演幾首第一次
展現出來的歌曲時覺得緊張，但整體來說還是很棒的。
[倉鼠]UMJI：在日本已經做過幾次舞台表演，不過是第一次在粉絲見面會上以各種環節
和粉絲們同樂，所以覺得很新奇也很開心。
[幸運草]2.在粉絲見面會上印象最深刻的事情是什麼呢？
[狐狸]SOWON：在進行分組遊戲的時候，因為大家的勝負欲都爆發了所以很有趣。
[小雞]YERIN：Umji的cover曲是印象最深刻的，我們在她後面像父母一樣看著，
音色相當漂亮，而且也唱得非常好，在後面很開心地欣賞。
[兔子]EUNHA：對Umji的「Lemon」cover留下了印象，聽說這在日本是非常有名的歌曲，
我覺得Umji用美妙的歌聲完美地演唱了，真的很棒呀！！
[小狗]YUJU：每位粉絲在我們表演每首歌曲時都站著應援！
[貓咪]SINB：我們每個人逐一打招呼時，粉絲把每位成員的名字一個一個呼喊出來，
真是太可愛了。
[倉鼠]UMJI：為了回應粉絲們的要求，我cover了「Lemon」這首歌送給大家，
因為是第一次在粉絲面前演唱J-pop，所以是印象最深刻的。
[幸運草]3.粉絲見面會中最有趣的遊戲是什麼呢？
[狐狸]SOWON：Intro Quiz！遊戲，感覺發現了連我自己都不知道的才能。
[小雞]YERIN：以心傳心默契遊戲是最難忘的，雖然是在無法看到彼此的情況下進行，
但在做錯的時候會很在意其他成員的眼神，要是一致的時候心情就很棒，
這真的很有趣。
[兔子]EUNHA：夾豆子遊戲很有意思，我必須用原子筆來夾豆子，這真的不算什麼所以
就笑出來了，我以為自己絕對沒辦法夾起來，結果夾得比想像中的還要多，
因此嚇了一跳呢。
[小狗]YUJU：Intro Quiz！遊戲，我覺得成員們的答案大概都是一樣的吧。
[貓咪]SINB：在Intro Quiz！遊戲時真的笑個不停所以很有趣。
[倉鼠]UMJI：大概是Intro Quiz吧！感覺在遊戲中成員們真的都變得很嗨，因為聽到
懷念的歌曲所以很高興，我想大家都很積極地參與了遊戲。
[幸運草]4.想聽聽看對於第一次表演的幾首歌曲的感想。
[狐狸]SOWON：雖然覺得很緊張，但因為有大家的應援和喜歡所以真的很棒。
[小雞]YERIN：因為是第一次表演給大家看，所以很緊張擔心出錯的話該怎麼辦才好，
覺得最後能帶給大家精彩的舞台，粉絲們喜歡的話我也會很開心的。
[兔子]EUNHA：有2首歌是第一次表演的，這2首歌都是我很喜歡的所以非常緊張，
雖然有覺得可惜的地方但我沒有後悔。
[小狗]YUJU：在演唱「Emotional days」的時候，不知為何覺得非常感動。
[貓咪]SINB：在表演之前，我擔心萬一出錯的話該怎麼辦呢，但最後還是完美地完成了^^
[倉鼠]UMJI：這次表演的新歌是「Fallin' Light (天使の梯子)」和「Emotional days」，
我們知道這是粉絲們期待已久的歌曲，所以想要做到最好，能得到這麼多的
喜愛我覺得很高興。
[幸運草]5.相信妳們在去年的亞洲巡迴演唱會的舞台上也竭盡全力了吧，
在演唱會和粉絲見面會的舞台妳們覺得有什麼不同嗎？
[狐狸]SOWON：雖然兩個都是要全力以赴去做的舞台，但即便如此粉絲見面會還是能
有些餘裕，我覺得可以一邊享樂一邊去做，比較不那麼緊張地去享受著。
[小雞]YERIN：我覺得演唱會的表演要呈現的比較像是「我們是這樣子的組合！」，
粉絲見面會的話則是和粉絲們一起玩遊戲，一起創造回憶。
[兔子]EUNHA：我覺得粉絲見面會是能夠表現出我們更自然的一面的場合，
可以更舒服地去做，和粉絲們一起度過愉快的時光！
[小狗]YUJU：和樂融融的氣氛，舞台布置就像房間一樣還有沙發呢，
感覺是在可愛的空間裡進行的。
[貓咪]SINB：粉絲見面會的每一個遊戲環節我們都全力以赴去玩了，所以可以說
粉絲見面會也和演唱會一樣都竭盡全力去做了呢 (笑)
[倉鼠]UMJI：應該說比較能放輕鬆嗎?! 因為是能和各位粉絲進行交流的形式，
所以覺得相當開心。
[幸運草]6.在粉絲見面會中覺得自己情緒高漲的瞬間是什麼時候呢？
[狐狸]SOWON：第一次表演「Fallin' Light（天使の梯子）」的時候，內心撲通撲通地跳，
這可以說是我情緒高漲的時候。
[小雞]YERIN：第一次表演「Fallin' Light（天使の梯子）」的時候覺得非常緊張，
是我情緒高漲的瞬間。
[兔子]EUNHA：在玩Intro Quiz！遊戲的時候是我情緒最高昂的時刻，
1個問題都沒有答對所以很難過。
[小狗]YUJU：玩Intro Quiz！遊戲的時候，我跑得太快了所以看起來沒有那麼可愛
(在螢幕上)，但還是很有趣。
[貓咪]SINB：嗯嗯嗯...玩Intro Quiz！時BoA前輩的「No.1」播出來的時候，
情緒是最高昂的。
[倉鼠]UMJI：「FLOWER」的舞台！我很想要帥氣地表演「FLOWER」所以這讓我的情緒
變得非常高昂。
[幸運草]7.相信妳們為了BUDDY而竭盡全力地去做粉絲見面會的舞台，
那麼請向各位BUDDY發送訊息吧。
[狐狸]SOWON：真的很謝謝你們前來參加，對我來說這是很愉快的回憶，
希望每位粉絲也能留下難忘的回憶，往後也繼續在一起吧。
[小雞]YERIN：謝謝你們能來粉絲見面會，今後也創造很多美好的回憶吧！！
一直很感謝你們唷～
[兔子]EUNHA：大家～都玩得很開心嗎？對我來說這是幸福的時光呀[開心]
有一天會再見面的所以別忘了我們這次的相遇唷！謝謝各位～～
[小狗]YUJU：因為大家一直期待能見到我們，為了展現既好笑又感動的表演，所以做了
很多準備，看到每位Buddy都盡情享受在其中，反而我們也獲得了更多的
歡笑回來，一起創造更多充滿笑容的日子吧！GFRIEND最棒！Buddy最棒！
[貓咪]SINB：雖然不是以演唱會，而是以粉絲見面會與大家第一次見面，
但就像我們盡情享受的那樣，希望這對Buddy來說也是個
快樂幸福的時光～我們今後也一起創造更加幸福的回憶吧～
[倉鼠]UMJI：很久沒有在舞台上和大家見面了，真的真的很開心！！大家都帶著和
演唱會不一樣的樂趣和感動回去了對吧？:) 想到又有美好的回憶，
真的覺得很高興！！直到下次見面之前大家都要好好照顧身體唷！！
覺得如何呢？
GFRIEND成員們和各位BUDDY似乎都度過了快樂的時光呢...[高興]
這次沒辦法參加的BUDDY下次有機會的話請一定要參加唷！
今後也和GFRIEND一起創造更多美好的回憶吧
♥♥[狐狸][小雞][兔子][小狗][貓咪][倉鼠][彩虹]
https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/2123037.html
--
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.107.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1579860323.A.C63.html
※ 編輯: LarryJ121 (114.46.107.10 臺灣), 01/24/2020 18:05:47