[社群] 201230 日本LINE BLOG更新 (團體)

[riolin7 (Rio)]

日本LINE BLOG更新 (團體)

12月 冬
各位BUDDY你們好啊！
謝謝你們一直溫暖地為GFRIEND應援著!!
今年剩下沒多少日子了，你們過的如何呢？
今天的LINE BLOG回答了很多「關於冬天的問題」！


當你見到初雪的感想是什麼？請再次告訴我們你對雪的回憶？
SOWON：實際上，我不覺得我有真正看到初雪的時候。但我對於雪總是有特別的感受，
       而且我記得小時候和家人一起做了雪人。
Yerin：當我想到初雪，就想到挫冰。我也記得和朋友一起打雪仗的時光
Eunha：當我看到初雪的時候就想「啊，凜冬將至！」小時候和家人一起出去吃飯回家
       時，積雪美麗的堆在我家門口。那是三月的時候，我記得是最後一場雪的新聞
       但真的很美。我想是那年的最後一場雪。
Yuju：初雪讓我想到小時候，我記得小時候在家裡的後巷堆了雪人。
SinB：我對於雪沒有特別的記憶，但當我看到初雪時，我想到鯛魚燒。
Umji：看到初雪我總是很開心。小時候在一個下雪的日子，我媽媽抱著我坐在他的膝
      蓋上，一起看向窗外，並唱著Carol 「Look out the window」


有什麼想在冬天再做一次的事嗎？
Sowon：打圍巾？和之前比起來，今年有更多時間在家，所以我想做更多能在家裡做
       的事。
Yerin：今年我第一次裝飾聖誕樹，但下一次我想裝飾大聖誕樹
Eunha：我從來沒滑雪過，所以我想嘗試
Yuju：冰釣wwwww 雖然我現在不能做，但有一天我想嘗試
SinB：想做一個有好聞香味的蠟燭
Umji：我有一段時間沒滑雪了，想再次去滑雪


請告訴我們在冬天發生的故事
Sowon：年末在樹木園裡錄MGT，因為是在冬天非常的冷，我的嘴巴都被凍住了，但
       我還是努力的完成表演。
Yerin：每次地上有雪時，我總是尋找沒有被踏過的地方並印上我的足跡
Eunha：有次在冬天進行戶外公演，冷到都呼出白色的氣
Yuju：我記得GFRIEND的初出道音放舞台是在冬天，當我第一次見到記者和粉絲的時
      候，好像是一場夢境
SinB：我想起拍攝Rough的專輯SNOWFLAKE的概念照片
Umji：很久之前，在樹木園拍照和表演MGT的事，是難以忘記的寒冷。我們所有的成
      員都盡力表演了。


請推薦GFRIEND希望Buddy在寒冬中聽到的歌
Sowon：「WHITE」！歌曲本身跟冬天沒關，但是首溫暖的歌，會讓人想到雪和寒冷
        的天氣
Yerin：「WHITE」!!!
Eunha：因為是冬天，GFRIEND的「It’s You」，這是我最愛的歌。
Yuju：「It’s You」 - GFRIEND。是我冬季最喜歡的歌曲之一，有一種溫柔又矇矓
       的感覺
SinB：Yerin和SinB的Secret Diary ^^*
Umji：White！是一首和雪花一樣透明而美麗的歌，溫暖著我的心


冬天想要聽的歌，這首歌最洗腦的地方
Sowon：IU前輩的「Merry Christmas in Advance」。我還記得在練習生時期，冬天
       練習完回家的巴士路上總是聽著這首歌
Yerin：我們的「White」。這是一首會讓你感覺回到孩提時光的歌。
Eunha：Cosmic Boy - Winter (ft. 鮮于貞娥, youra)。是一首在寒冬中感到溫暖的歌
Yuju：URBAN ZAKAPA前輩的「When Winter Comes」。可以從intro開始就感受到冬天
      ，這是我最喜歡的歌，每當我聽這首歌時，我都想到冬天。
SinB：有很多版本的Last Christmas，但我最喜歡Ariana Grande的詮釋
Umji：嗯…Carol song！無論走到哪在這個季節到處都聽的到，當你注意到時，就會
      在腦中揮之不去。


請告訴我們聖誕節回憶
Sowon：我記得裝飾聖誕樹，我試著每年都做這件事因為我覺得這樣可以有很好的聖
       誕節氣氛。
Yerin：我總是和爸媽一起看小鬼當家
Eunha：對於聖誕節我沒有特別的回憶，不過當我國中時在聖誕時和朋友去弘大時，
       跟一個攤位花了5000韓幣買了可愛原木造型的蛋糕送給我朋友，真的很好吃
       ，我覺得很開心
Yuju：當我是學生時，我都是在家看年末舞台並且一起倒數。我感到很興奮我現在是
      在舞台上
SinB：我都是去選和買蛋糕
Umji：在家裡裝飾聖誕樹是很有趣的。大概三、四年前的聖誕節，我買了燈，在練
      習室的牆上排成聖誕樹的形狀，成員都很開心。


有什麼飲料是想在冬天喝的？或者是，在冬天中最愛的飲料？
Sowon：熱巧克力，通常我不喜歡甜食，但神奇的是在冬天我會想喝熱巧克力
Yerin：在冬天喝伯爵拿鐵是特別美味
Eunha：溫暖的麥茶在冬天是很適合的，但是，我也想喝冷甜的清酒
Yuju：在寒冷的季節，我們會喝各種不同的熱茶，我會喝用茶袋沖泡的不特別甜的茶
SinB：不知為何，當我是學生時，我喝很多冰巧克力，而不是熱巧克力
Umji：前幾天，我在家喝了生薑茶，當我喝的時候我覺得整個身體都暖和和健康起來


2020剩下沒幾天了，有什麼感受嗎？
Sowon：今年過的非常快，我覺得明年會過的更快，所以我覺得要踏實的過生活
Yerin：今年我盡了最大的努力，希望明年也繼續加油
Eunha：我覺得今年的時間過的很快，但因為努力的工作而感到充實，我想要對自己
       和成員說：謝謝你們的辛苦工作
Yuju：剩不到一個月，但我覺得我應該為了年末舞台更努力
SinB：今年是很可靠和充滿獎勵的一年，我希望明年會更好
Umji：這是一個艱辛的一年，但也是一個充實的一年，因為我努力和沒休息的工作
      就是因為想要讓Buddy看到好的表演，我希望你們過的比我們更好。
      我也希望2021能更健康和快樂


明年2021想和Buddy如何度過？
Sowon：2020我沒辦法見到Buddy生人，我希望2021可以和Buddy一起製造更多美好
       的回憶
Yerin：我希望2021是可以快樂的見到Buddy的一年
Eunha：我希望明年是個能和Buddy度過更多時光的好年
Yuju：我希望明年是快樂、嶄新、溫暖和自由的年
SinB：希望可以一直見到Buddy生人很多很多次，而不是線上 (T_T)…
Umji：祝你度過難忘的一年


https://i.imgur.com/8vRytqs.jpg

來源：https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/2574334.html


--
翻譯：Rio
轉載請帶走名字
有錯誤請告知


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.55.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1609335487.A.E0A.html
推 denny0731: 推 感謝翻譯～
推 master32: 排版比原版更好閱讀~~~
推 daniel310367: 感謝翻譯～原來飛飛看到初雪會想到鯛魚燒 希望buddy
→ daniel310367: 在冬天聽的歌 飛飛獨自Secret Diary XDD
推 daniel310367: 竹槍從以前看年末舞台倒數到現在自己在舞台上好感人
→ daniel310367: ～真的希望明年能多多見面啊～
推 daniel310367: 小河跟姆吉一起去滑雪 然後竹槍在旁邊冰釣吧XDD
推 sinbjjang: Sowon前三題：雪人+圍巾+嘴巴凍起來
→ sinbjjang: 加起來就是Nuni XDD
推 yocobra: 樓上XD 學生SinB在冬天竟然喝很多冰巧克力 感覺好冷 哈哈
→ yocobra: 謝謝翻譯 希望2021可以_________
推 johnny199699: 推推