推 edd55: TERU許下的承諾,TAKURO都會努力讓它實現~~~ 11/22 18:47
http://natalie.mu/music/pp/glay05/page/8
紀念GLAY新作品「MUSIC LIFE」發行的特集第3彈，這次請來VOCAL TERU和同時身兼廣告人、
免費雜誌「風與ROCK」編輯、且參加了包括猪苗代湖S等數個樂團、組合的箭内道彦!
2011年3月的東日本大震災發生後到現在，一直積極展開支援活動的TERU和箭內。雙方的對
談由箭內剖析在這一連串活動中，他所見到的TERU而展開。身為知名廣告人，對日本最有
名的搖滾樂團看板人物會有怎樣的解析，希望能夠藉由這次的對談展現出來。
取材・文 / 成松哲 撮影 / 上山陽介
因為「仍然是好人」而具有魅力的 TERU 與 GLAY
箭内道彦 這次GLAY的專輯名稱是「MUSIC LIFE」，而「MUSIC」與「LIFE」兩者應該都
是我們人生中最重要的詞語吧。
TERU 這麼說也沒錯呢（笑）。
箭内 已經17～18年了，從參與TOWER RECORD 「NO MUSIC, NO LIFE.」的活動開始起算
到現在(笑）。跟GLAY的相遇也是在「NO MUSIC, NO LIFE.」。以前（2002年）
因為請 JIRO 拍攝宣傳海報成為我跟GLAY 第一次的接點，之後我成為 NHK
「TOP RUNNER」主持人，在第2年(2009年)時 TAKURO 來上節目，GLAY 也在攝影棚
現場演唱。然後是前年，JIRO 以 THE PREDATORS的身分出現在「風與 ROCK 芋
芋煮會」，去年在「別冊KADOKAWA」的企劃中久違地和 TAKURO 對談，今年則是
HISASHI 在「東北六魂祭」上，參加了由我擔任製作人的謎樣 TOHOKU ROCK'N BAND
（笑）。
TERU 而且也來參加過LIVE呢。
箭内 對耶！ 前年12月在磐城(福島縣)舉辦的LIVE（「HOTEL GLAY presents GLAY
CHRISTMAS SHOW 2012 Winter THE SWEET ROOM in Iwaki Perfoming Arts Center
"Alios"」）上，也有參與義工呢。
──耶!?
TERU 對，在會場的入口幫忙剪票喔(笑)。
箭内 這是我擅自決定的（笑）。一聽說 GLAY在我的故鄉福島舉辦LIVE，雖然沒被邀請
還是去了，甚至還被說「歡迎光臨」。
──啊哈哈哈哈哈（笑）。而且箭内先生在今年3月的「GLAY EXPO 2014 TOHOKU
20th Anniversary」記者會上以特別來賓身分出現（參照：送元氣給東北！相隔10年
「GLAY EXPO」9月於宮城舉辦）。如此隆重對待箭内道彦這個人的 GLAY，他們的魅力是
什麼呢？
箭内 這是應該在本人面前說的話嗎!?
TERU 真的很想聽呢（笑）。
箭内 不是啦……。用講的可能聽起來會太簡單，就是好人這樣。而且是「仍然是好
人」。總覺得成為賣得這麼好的 ROCK STAR之後可能會稍微改變，心態會扭曲、
會變得有點討人厭呢。不然世界上會無法取得平衡啊。比如說班上成績最好的
傢伙連個性都超好的話......
TERU 就太出色了呢（笑）。
箭内 因此不只 TERU，GLAY的成員全部都是「太過出色」的人喔（笑）。那種坦率的
好人感，從他們自東日本大震災之後對東北所做的各種幫助表現出來，而且從來
參加 LIVE 的歌迷笑容上也可以感受到，所以我才覺得他們是很可怕的存在，
因為實在是太美好的人了。非常喜歡他們。
TERU 謝謝（笑）。
雖然染了金髮，但卻是成熟的大人
TERU 不過我跟箭內先生有同樣的感覺喔。就是屬於會率直、正面地處理事物的人呢。
雖然想做些什麼事時難免會在意周圍的眼光，我想箭內先生一定也會意識到周圍
的觀感，但還是會說「那些事都不重要！這樣做才是正確的！」地勇往直前，
為其他人開創道路。
箭内 沒有、沒有啦（笑）。
TERU 像 TAKURO對慈善場合之類的社交性活動就都很謹慎。自己也認為不正當的活動
就絕不會贊成參加，但是之前跟他聊 KIZUNA BAND 參加了「風與 ROCK」活動的事
（9月舉辦的「風與 ROCK 芋煮會2014」），感覺他對這活動很有信心。我問對慈善
活動很神經質的 TAKURO 怎麼會這麼放心，他說是因為看著箭內先生的背影，充
份了解相關流程和做法的關係。所以箭內先生真的是相當率直、很成熟的大人啊。
箭内 才沒有這種事（笑）。
TERU 雖然還染著金髮（笑），但我心目中的箭內先生就是一個成熟的大人。
「輕易行動的人」和「謹慎考慮的人」兩個極端
箭内 有關「成熟的大人」這話題，聽了 TERU的話，我想到之前也有「糟糕，真是太
開心了」這樣念頭的時間點，應該是在「GLAY EXPO」結束後，關係人聚集在飯店
開慶功宴的時候吧。
TERU 箭內先生也一起參加了呢。
箭内 對啊。在那個慶功宴上，TERU 叫了我的名字呢。在那樣聚集許多人的會場上，沒
想到居然會聽到自己的名字，真的覺得很害羞、有點緊張，同時想到「啊，被應援
就像這樣吧」。那時候聽到那一席話，感覺「GLAY有看到我，所以一定要努力啊」
所以才會覺得「一定要成為『成熟的大人』不可」。所以怎麼說呢？GLAY 才是
效率超高的總監啊。
TERU 有到總監嗎？
箭内 只要 TERU 說「這個好」的話，大家就會努力去做。然後就會出現像 GLAY這樣巨
大的存在，雖然會把它當成是一種使命，但是大家真的都很率直。所以是高效率
的總監，是「好人」啊。而且是有著巨大存在的超級巨星呢......。
TERU 才沒有……應該說，我們做不來啦（笑）。
箭内 對你們來說很輕鬆吧。
──事實上TERU 跟箭內先生一樣，自從 3年前東日本大震災發生後，就一直很
積極地參與當地的支援活動，也持續發送相關訊息呢。兩位的行動為什麼會這麼迅速呢？
TERU 我想這應該沒什麼秘訣吧（笑）。「希望在被認為是 GLAY的 TERU之前，能先被認
同是成熟的大人」「做為一個成熟男性應該讓自己的孩子看到成熟的背影」
這些想法是我的基礎吧。因為有受災而受困的人們，而且運送支援物資的人手不
足，那我也一起去幫忙搬運物資不好嗎？一旦這麼想，就會想做做看。就只是這樣
而已。
箭内 果然是大人物啊。出發點真的很簡單呢。而且旁邊還有那麼謹慎的 TAKURO存在，
真的相當了不起啊。
TERU 我真的是這麼想的。雖然說能迅速應對事物的人不存在的話，就無法前進，
不過我是那種不思考就直接行動的人呢(笑)，當然這樣可能會有一些萬一。但是
我周遭有 TAKURO、HISASHI和 JIRO在，是一群不但相當信任我，一旦我前進方向
出錯還會幫我修正的成員，所以我可以很安心地直接行動呢。我們各是憑著身體
本能而行動的人和，謹慎考慮事務的人。我覺得因為這兩種人在一起會產生不一樣
的行動力，目標和夢想也因為這兩者同時存在而能夠實現呢。
箭内 這我非常同意。我也是這樣的人。雖然從以前、現在到未來我都會做一些很無厘頭
的事，但因此會有很多人照顧我、幫我設想，所以總是會有辦法的。
──這在以前的訪問中也有提到過呢（參照：NOTTV×Natalieー「風
與 ROCK LIVE福島 CARAVAN日本」）。另外提到為什麼一流的藝術家和演員都願意配合
箭內先生的免費雜誌「風與 ROCK」呢……。
箭内 因為大家都說「對於箭內先生在做免費雜誌有點擔心，去看看情況吧」（笑）。
所以啊，這是能夠「享受大家的擔心」的技巧呢。
TERU 的確（笑）。因為有 GLAY這20年構築起來的成員間信賴關係的存在，所以我才
能夠享受他們的擔心。不只我，其他成員也都是這麼想，如果是其他沒有關係
的人想做些什麼時，我們可能只會想想「讓那個人成功吧」就過了吧。但是因為
相當熟悉彼此，才會覺得「啊，這傢伙就是這種人，不幫他不行」，然後才會去
研究「這樣協助他好不好呢」。
持續跟大家口頭約束的三年
箭内 雖然說這是跟我的共通點有點不好意思，但是看到 TERU相信那份協助修正
軌道的力量這點，真的跟我很像。雖然自己也有認為正確、重要的事情，但是
頑固地一味堅持己見也是很危險的事啊。
──這個正確的事如果跟別人認為的正確是一樣的就沒關係對吧。太固執的話就
跟一些邪教或獨裁國家一樣可怕了。
箭内 對對對。一旦堅持「認定的自我正義就要貫徹到底」的話，人際關係會好不起來
吧。看到 TERU 就有這種感覺，今天我們如果被信賴的人指責的話，就算一直到
昨天為止都覺得是正確的事，也會說「啊，是我錯了」。如果想要讓各種活動都
順利進行的話，擁有把之前說過的話撤回的能力，是相當重要的。
TERU 其實之前就有發生這樣的事。差不多一個半月前我發言說「要從 Twitter畢業」，
因此上了新聞，也收到很多歌迷「好難過」「這是每天的樂趣……」的反應。
因此大概2周前發出「我可能會取消放棄 Twitter」的撤回宣言了。嘛，雖然這也
還是上新聞了（笑）。
箭内 我有看到這新聞（笑）。
TERU 收回前言的能力，這表示具有柔軟彈性不是嗎？把自己認為正確的事，和因此會使
別人悲傷這兩件事放到天秤上衡量的話，如果別人的悲傷比較重的話，那我的自尊
可以捨棄沒關係，這樣（笑）。「只要別人開心的話，那我丟臉也沒關係」這樣的
想法對我而言是很重要的。
箭内 保持這樣的柔軟，現在需要的東西、必須要做的事，都能一件件地發現吧。在 TERU
周遭有像 TAKURO一樣能夠廣泛地考慮過去和未來的事情的人們，還有從各自的立場
發出各種不同聲音的廣大歌迷。這樣自己也會去傾聽這些人的話，去思考能為悲傷
的人做些什麼。Twitter 這件事也隱含了這樣的判斷吧，看到311之後的 TERU所做
的事情，讓我對你產生了這樣的印象。
TERU 的確是因為許多人的話、和他們的相遇促使我持續關注東北呢。當說出「我們會再
來」時所看到的當地人的笑容，以及他們說「真的嗎!?那我要加油！」的這些話，
都會讓我想著「還要再去」「還想再去」，事實上也真的去了。
箭内 這樣的心情真的就是原動力啊。雖然有著「想成為一股力量」的想法，但是我跟
TERU也不是說有「非我不可」的堅強意志啦（笑）。
TERU 真要說的話，就只是這3年來持續和大家做口頭約束而已（笑）。
所以一定言出必行
TERU 而且 GLAY裡面很遵守口頭約束的不只我喔。JIRO 也是因為在大船渡遇到一個少
年說「大船渡也有不錯的 HALL，重建完成後請一定要來」，所以問我們「會去
嗎？」然後全員都說「去吧去吧」，調整時程表後，隔年就在那個會場辦LIVE了。
──果然是修正軌道的力量。為了遵守口頭約束，而"修正"了時程表這個"軌道"
（笑）。
TERU TAKURO在舞台上也常常說喔「GLAY是遵守約定的樂團」。事實上 GLAY這20年來
就是因為跟歌迷之間交換了各種約定而能夠描繪未來的。例如「明年還要在這裡
舉辦LIVE」這樣跟歌迷約定了的話，「那到明年都要努力」「我們可以努力到
明年為止」常常這樣而湧出力量呢。所以就算只是口頭約束，全體成員也都會想
要努力遵守呢。因為我們知道這樣也會成為我們的巨大能量。
箭内 從很早以前就相信這樣的約束力量，也是我覺得「GLAY很了不起」的理由。
其實我一直有承諾恐懼症，所以才結不了婚啊……。
TERU 哈哈哈哈哈（笑）。
箭内 一直想著萬一說了「我會讓你一輩子幸福」後卻做不到該怎麼辦(笑)。可是對支援
活動，可是變得很相信約束的力量喔。我決定要把福島縣內59個市町村全部巡迴
一遍後，現在每個月都會去1個市町村。如果要說為什麼可以持續這行動的話，是
因為有人說「我在等你喔」的關係吧。雖然為了遵守承諾，而以每個月一處，巡迴
59個地方大約需要5年的時間（笑），但因為這樣回顧這個遵守承諾的自己，也會
覺得「啊，稍微減少對承諾的恐懼了呢」，因此有點覺得開心。
TERU 雖然默默地實踐也很帥氣出色，但許下諾言後實現也有它的美學和樂趣，所以
無法放棄承諾別人這件事呢。
箭内 這樣真的大家都會開心啊。
TERU 見到那樣的笑容自己也會感到高興，就不禁會遵守承諾了(笑)。就算我一個人去
到東北，其實也不是什麼很重的負擔。之前跟朋友一起去送救援物資時，總想要
為當地的爺爺、奶奶做些什麼，可是他們知道我是樂團裡唱歌的人後，總是說「
唱歌吧」。可是那一天什麼都沒準備，只能跟他們說「對不起。下次一定會來唱
歌」，結果一星期後......。
箭内 1週後這不會太快了嗎？（笑）
TERU 「我現在去會不會太快啦」雖然這麼想，但還是帶著吉他去了(笑)。
在主流市場成功後體認到社會的意義
箭内 剛剛 TERU說「成為一個成熟男人」，背負著這樣的期待而唱歌，並確實地回應，
就因為是「GLAY 的 TERU」才辦得到、而且必須辦到的啊。
TERU 這真的是很深刻的體認到了。說到為什麼爺爺、奶奶知道我，一定是因為有
「HOWEVER」這樣的歌曲的關係吧。一起去的朋友，把我比喻成像救援物資一樣的
人，說「你就是“人體物資”啦」（笑）。
箭内 不只 TERU，明星存在的意義就是「高効率的優秀總監」，除此之外也包括像這樣
成為「人體物資」的部分呢。之前跟佐田雅史先生對談時，佐田先生也說過「在石
巻唱歌時，也覺得『暢銷曲就是為了這時候而存在的呢』」的話。「自己演唱
大家都知道的歌，讓大家都綻放笑顏，所以想要做出更多暢銷曲」這樣。
TERU 這我非常了解。有一年的初春，看到「大家集合在故鄉的學校操場上一起賞花吧」
的推特。想說「那就去打擾一下下吧？」，拿著吉他就去唱了「HOWEVER」。來賞
花的人們都非常開心。那時候我的心情一定跟佐田先生是一樣的。「大家曾聽過
的那些曲子的演唱者，現在就在眼前唱歌這件事，也能使人們展開笑臉啊」，對此
有深刻的感受。今年的「GLAY EXPO」也因為覺得「為了使那樣的笑臉能夠向外擴
散，我和 GLAY能做些什麼呢？」，基於這樣的發想而產生實現的契機。
以溫柔包覆怒氣的樂團
箭内 像這樣以別人的笑顏和溫柔做為自己表現的基礎點，GLAY真的是超級「好人」啊。
雖然我也很想成為這樣的人，尤其震災發生以來很多人都很直接地表達出自己的
怒氣。但在這裡面，GLAY卻會用溫柔的方式表現怒氣不是嗎。但聽到這次專輯裡的
「百花繚亂」後，真的是嚇我一跳呢。想說「這個，真的是GLAY嗎!?」「我是不是
放錯CD了啊!?」（笑）。
──突然朝對開辦東京奧運毫無批判，單純喜悅的人們投擲出強烈的疑問，是很直
接的Angry music呢。
箭内 可是收錄這首歌的專輯名稱是「MUSIC LIFE」。對有音樂存在的生活，或者是與音
樂一同活著的人生，真的是會感到單純的喜悅。
TERU 其實並沒有思考到那麼深的程度啦（笑）。
箭内 TAKURO 可能對這個標題有相當思考過吧。不過 TERU倒是越過 TAKURO這樣的思慮，
悠遊自在地享受著自己的“MUSIC LIFE”（笑）。
TERU 哈哈哈哈哈（笑）。這點說中了。
箭内 所以我才覺得這個如此簡單的專輯標題，真的是具有深遠的意義啊（笑）。
--
WOW~~~人是孤獨的吧 所以才要歌唱
WOW~~~我是孤獨的吧 所以才要歌唱
ROCK是黑色 POP是白色
GRAY是位於白與黑中的模糊地帶
因為喜歡音樂
因為喜歡這樣輕鬆的模糊地帶 所以喜歡GLAY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.88.124
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1416592991.A.AAD.html
※ 編輯: SPEEDPOP (111.243.88.124), 11/22/2014 02:10:22