推 christa: 又有新文章了 謝謝翻譯 07/13 23:57
→ christa: 好有趣的模型車製作喔！ 會很期待下一期呢 07/13 23:58
推 srko3: 唷唷唷！太感謝翻譯了！！！超開心 07/14 00:04
→ glayhisa0202: 謝謝翻譯 07/15 13:46
http://www.allnightnippon.com/news/20170707-6322/
擁有動畫、漫畫、汽車、重機、電腦等大範圍多元化嗜好的人氣搖滾樂團 GLAY的吉他手
HISASHI，與相熟的日本放送主播吉田尚記展開對談。
(HISASHI 曾於吉田主播主持的廣播中提到，最近在關注的偶像團體是「生火腿與
炒烏龍麵」，甚至表示「感受到的衝擊就像見到Sex Pistols或NIRVANA一樣・・・」；
吉田主播因此對HISASHI 的偶像宅成分感到衝擊)
■HISASHI近況①
從事YOUTUBER 的人，家裡會放很多東西吧！？
吉田：
首先想聊聊有關你的興趣，就算從推特、從工作人員那邊都可以接收到訊息，但感覺
你還有很多關於次文化的事情可以聊，果然每個人對喜歡的東西都會變得像hobby
少年一樣呢，像你還買了「instax (拍立得)」...(網址:http://instax.jp/)
那個我也超想要...
HISASHI：
那個真的是很劃時代的東西耶，就像Zemaitis 吉他的愛好者會一樣，拍立得會的會長就
是開發它的人（富士軟片控股公司經營企劃部部長 三井忠先生），感覺會持續流行下去。
吉田：
之前的型號有點變成經典款，連大人都可以放心使用，而且這次還出了因為IG 而流行
起來的方形鏡頭型號＝SQ10。
HISASHI：
用這個的話不管買多少底片都不夠吧，拍好後大家都會一直說給我給我吧 笑・・・。
吉田：
一定會這樣的，不過也可以用SD 卡來儲存啊。
HISASHI：
對對對，所以也可以放心地拍出失敗作品！！
吉田：
而且還附上BINET (調整畫素的一種工具)呢，真的很帥耶・・・。像這些(3C情報) 我都
是從網路新聞知道的，HISASHI也是嗎？
HISASHI：
對啊，youtube 之類的・・・
吉田：
現在也有很多專門在為新產品評分的YOUTUBER 吧?
HISASHI：
我常常在看瀬戸先生（瀬戸弘司）的頻道喔笑。
吉田：
你有在看瀨戶先生啊笑！！
HISASHI：
因為比起企業（製造商）的介紹，瀬戸先生的比較好啊。優點缺點都會說出來，真的是從
使用者的觀點出發呢・・・。
吉田：
瀬戸先生的頻道，只要是真的想買東西的人都會看耶 笑。
HISASHI：
YOUTUBER 家裡應該都放了很多東西吧 笑，我覺得這點很有趣總是會觀察這部分 笑。
吉田：
我曾經跟一位玩具方面的YOUTUBER 合作，家裡大概八成的面積都放滿模型 笑，超多
玩具和模型！！
HISASHI：
喔～～！！
吉田：
在玩具之間有留著迷宮般的走道，HISASHI也是因為看了這種影片才買了「instax」啊
笑・・・。
HISASHI：沒錯 笑。
■HISASHI近況②
沒想到居然開始玩 De Lorean 的模型・・・
吉田：
最近還有喜歡什麼東西嗎？
HISASHI：
最近喔，開始玩那個DeAGOSTINI 了！！
吉田：
耶？耶？你開始玩那個嗎！？
HISASHI：
開始做DeAGOSTINI 的De Lorean(註:附送模型汽車零件的雜誌，
每周的零件蒐集起來可以完成DMC 模型車)了，好像什麼大忙人一樣，突然
送來一整個月份的量。
吉田：
不是每周送來啊・・・。
HISASHI：
剛好是在巡迴中開始的，回到家時就看到超~~大的紙箱，感覺有種被追殺感 笑。
吉田：
最後會完成DeAGOSTINI 的話，它的尺寸也很可觀耶・・・。
HISASHI：
對對對 笑。我看到輪胎時就在想，這個滿大的啊 笑！！
吉田：
一邊巡迴一邊做模型也很辛苦耶。
HISASHI：
所以現在已經兩個月才集中起來一次做了，但是仍然趕不上進度。
吉田：
DeAGOSTINI 出過很多不同的東西，但HISASHI 是第一次做DeAGOSTINI嗎？
HISASHI：
第一次！！
吉田：
但它的模型一旦接觸了就停不下來了耶・・・。
HISASHI：
因為我那時候(下單的時候)也喝醉了吧笑・・・
吉田：
哈哈哈哈哈・・・
HISASHI：
還有幾年前我雖然很猶豫要不要下手千年鷹號，但當時沒有購入的我...
沒想到現在居然會為DeAGOSTINI 動搖 笑・・・
吉田：
模型車零件組還不算DeAGOSTINI，如果是完整的模型車也就算了，但買下這種未完成
品・・・。
HISASHI：哈哈哈哈・・・。
■HISASHI近況③
iMac Pro 超酷的！！但我的房間沒有地方了・・・
吉田：
喜歡太多東西沒辦法收尾了呢笑・・・
HISASHI：不過跟以前比起來沒那麼會買了啦笑・・・。
以前只要Apple 出的產品我全部都會買笑・・・
吉田：
前幾天不是才剛開了WWDC（蘋果開發者大會）・・・
HISASHI：
那台iMac Pro 很酷耶！！ 很強勢的黑色・・・
https://www.apple.com/jp/imac-pro/specs/
吉田：
差不多50萬圓對吧，顏色很多耶。
HISASHI：
有一種終於出來了的感覺・・・
吉田：
跟 MacBook Pro 的黒色系一樣呢。
HISASHI：
但是我房間已經沒有可以放iMac的地方了 笑。想說只能等下次的東西了吧。
吉田：
以後還會出黑色的東西吧・・・。
HISASHI：
會出吧・・・。連滑鼠都做成黑色的・・・
取材・文：allnightnippon.com編輯部 土屋夏彦
攝影：allnightnippon.com編輯部 平沼寛史
--
從長久以來居住的街道上重新出發
即使方向不同也無妨
把愛和夢想及希望 盡可能的塞滿口袋之後
緊握著單程車票
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.156.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1499933804.A.0AB.html
※ 編輯: SPEEDPOP (211.23.156.79), 07/13/2017 16:18:23