推 Liceengery: 感謝翻譯!!!! 07/17 08:30
推 rockicon: 推推~ 07/17 09:33
※ 編輯: SPEEDPOP (211.23.156.79), 07/21/2017 09:35:40
http://www.allnightnippon.com/news/20170709-6339/
■聊聊「SUMMERDELICS」①
與有趣的事物相遇是必然的・・・
吉田：
話說回來,是用什麼標準在找尋有趣的事物呢？
HISASHI：
其實沒有特別去尋找有趣的東西・・・。
但是我覺得跟有趣的人相遇是必然的,這應該叫同類相聚吧・・・。
吉田：
說得也是呢,之前不就在街上巧遇了專欄作家吉田豪先生和「生火腿與炒烏龍麵」
的東理紗嗎。
HISASHI：
他們就在我家附近出外景・・・猶豫了一下要不要跟他們打招呼・・・
結果還是沒有出聲 笑。
吉田：
如果見了面的話HISASHI 一定會被吉田豪先生好好欺負一番吧笑。
HISASHI：
那是他最喜歡的段子了笑・・・。
吉田：
沒被他發現真是太好了・・・。
HISASHI：
另外還跟漫畫家清野通因為赤羽的關係偶爾見面,
聊一些深刻有趣的話題之類・・・。
吉田：
雖然沒有刻意計畫但就是會遇見,是從以前就這樣了嗎？
HISASHI：
我覺得應該是有沒有去把這些遇到的人想得有趣的關係吧。
當時跟清野君約在赤羽站見面,我遲到了超～～久才到,
有一個年輕人就靠過來跟我說「是GLAY 的HISASHI 先生嗎？」
「對啊,但我現在在找清野君・・・」
對方立刻回答「就是我！」笑！！
吉田：
哈哈哈哈哈！！
HISASHI：
感覺是與一個怪人相遇了・・・。
就從那次開始偶爾一起在赤羽喝酒・・・。
有時候也會有自己覺得普通的人,一旦聊起來後就發現對方不普通不是嗎・・・。
我覺得這裡就是會不會受吸引的關鍵呢,會不會讓人覺得有趣・・・。
所以其實契機是很多的。
吉田：
過著一個不斷遇到這種人的人生呢・・・。
HISASHI：
我沒有覺得是不斷出現啊笑・・・。
■聊聊「SUMMERDELICS」②
這個時代就是我們自己非常期待來臨的世界・・・
吉田：
對HISASHI 的職業生涯來說,今年應該是第幾年呢？
HISASHI：
出道第23年,如果連出道前都算進來的話,今年就是第30年・・・。
吉田：
HISASHI 所投入的環境,現在和當初比起來有很大的不同嗎？
HISASHI：
應該完全不一樣了,國中時出現個人電腦,然後出現任天堂,
再來Apple 電腦上市,開始用Mac・・・生活與這些科技息息相關。
在這過程中自己原本慣用的工具也會逐漸進化,
是居然可以變成這樣！？的令人驚訝的變化喔。
吉田：
慣用的工具改變了・・・。
HISASHI：
或許是因為網際網路的基礎建設需要這麼多的時間才能完備吧。
有很多御宅族想要發表自己的作品,現在終於可以非常自由地發表了。
對我來說,則是從96年開始看過許多潮流,從來沒想過有一天可以自己發表東西呢・・・。
吉田：
以前如果不主流出道的話,就沒辦法讓百萬以上的人們聽到自己的作品,
但現在已經變成一個只要自己上傳的話,就可以讓數百萬人聽到的時代了呢。
HISASHI：
那些有才能但沒辦法有好結果的人,他們的不甘心也可以透過網路被人聽到了。
事實上我們也一樣希望被很多人聽到,
但世界上一直都是就算直接寄出mail,收到的人裡面也只有一成的人會有反應・・・
一開始還自己用小型印刷機印傳單呢・・・。
吉田：
連個人用的印表機都還沒有的時代呢。
HISASHI：
直接送信出去要花錢不是嗎,而且送出去了也不來・・・。
但現在完全都不一樣了,現在的困難點說不定反而是聽到太多,看到太多了,
但我仍然覺得這時代就是我們以前一直都在盼望的世界・・・。
■聊聊「SUMMERDELICS」③
只有GLAY 才能破壞這個過為巨大,名為GLAY的實體・・・
吉田：
GLAY現在已經是日本最頂尖的搖滾樂團了,但是跟其他樂團最大的不同點在於,
其他樂團大部分會因為既然持續了這麼久,那就繼續用自己習慣的套路;
不過聽了這次的專輯「SUMMERDELICS」,再次覺得GLAY果然絕對不重複同樣的事。
在唱片行的視聽機聽第1首的「真・殭屍」時,一定會很吃驚吧・・・。
GLAY居然成為太鼓達人了笑・・・。
HISASHI：
哈哈哈哈・・・
吉田：
那首歌除了導演之類的人以外,就只有成員自己才能完成演出了吧。
HISASHI：
正是如此！！只有成員自己才有辦法破壞這個名為GLAY 的巨大實體吧・・・。
吉田：
你想破壞嗎？
HISASHI：
想破壞它・・・想讓GLAY更有趣,更能快樂地演唱
所以我也很喜歡任何可以破壞它的媒介,雖然偶爾會做得太過火了笑,
但只要能變得有趣的話都可以！！
不過GLAY 已經是一個變得太巨大的實體了,誰都破壞不了。
吉田：
我們在邀請動畫紅白（2/5代代木体育館）的來賓時,
跟工作人員一直煩惱要怎麼拜託你來,
覺得既不能對你失禮,但如果你來的話一定會很有趣的・・・
最後才發出邀請・・・。
HISASHI：
我立刻就回mail說「好啊！！」笑。
從出席MU~COMI的生放送開始,就覺得也可以試試看動畫紅白・・・。
像這樣在新的場合裡遇到的人也會給我很大的啟發呢・・・。
吉田：
真是太謝謝您了。
HISASHI：
只要做這類的事,就一定可以跟越來越多人展開關係了・・・。
--
這無限的世界
一條通往明天的道路
我找尋著天空誕生和殞落的閃亮星星
就像初春綻放花苞呼吸著春天的氣息
活著就是為了要去愛人並且被愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.91.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1500224821.A.ED2.html