[新聞] 日本圍棋金童已老去 井山裕太網找回昔日

[Kowloon (九龍艦長)]

http://sports.sina.com.cn/go/2016-02-23/doc-ifxprucu3129226.shtml

日本圍棋金童已老去 井山裕太望找回昔日“棋魂”

2016年02月23日09:39工人日報

    中工網記者李元浩，當12歲又10個月的井山裕太從大阪走出，成為日本現代圍棋歷史
上第二年輕的定段棋手（僅次於趙治勳），這位日本圍棋名家石井邦生的關門弟子注定將
承擔起日本圍棋的重要角色……

　　在日前結束的第40屆日本棋聖戰七番棋決賽中，井山裕太直落4局擊敗山下敬吾九段
，零封對手達成棋聖“四連霸”。至此，井山裕太在本賽季已手握棋聖、名人、本因坊、
王座、碁聖和天元六大頭銜，距離成就職業生涯中的首個日本棋戰“七冠王”偉業僅有一
步之遙。

　　作為日本圍棋界公認的“金童”，生於1989年的井山裕太堪稱近10年來最出色的日本
棋手之一。自2002年定段以來，井山裕太在2005年便憑藉阿含·桐山盃冠軍直升七段，也
以16歲又3個月的年齡成為日本圍棋界最年輕的冠軍。自此以後，井山裕太在一系列日本
國內比賽中表現搶眼，在不斷收穫各大棋戰冠軍的同時，也將“日本七大棋戰最年輕挑戰
者”，“最年輕八段”，“最年輕名人”等日本圍棋界的紀錄寫在自己名下。

自2014年底在天元戰中不敵高尾紳路後，連續5年排名日本棋手等級分首位的井山裕太，
便在日本國內棋戰中開啟“無敵模式”，在隨後參加的頭銜棋戰中未嘗敗績——在碁聖和
本因坊決賽中兩次擊退山下敬吾衛冕，分別以3比0擊敗村川大介、高尾紳路奪回王座、天
元，4比0零封高尾紳路達成名人三連霸。隨著此次在棋聖戰中再度衛冕，井山裕太只需在
3月初與伊田篤史的十段戰決賽中再度勝出，便能成就“七冠王”霸業。

　　在日本圍棋的發展歷程中，曾有多種頭銜戰出現。時至今日，上述的七大棋戰成為衡
量棋手綜合實力的“試金石”。據記者了解，日本現代圍棋史上的首位“七冠王”得主是
坂田榮男九段，他在1962年和1964年兩次取得這一殊榮。隨後，趙治勳在1987年，旅日華
人棋手張栩在2010年先後榮膺“七冠王”。

　　然而，在井山裕太獨步日本圍棋界的幾年間，國際賽場的乏力卻一直困擾著他。征戰
國際賽場近10年來，井山裕太僅在2013年收穫含金量並不是很高的第25屆亞洲杯電視圍棋
快棋賽冠軍，在其餘世界大賽中一直難以取得突破。當世界大賽每每上演中韓圍棋的激烈
交鋒，井山裕太和其他日本棋手卻總是成為令人尷尬的背景，這對一度引領世界圍棋發展
潮流，曾創辦首個世界圍棋大賽（富士通杯）的日本圍棋界而言頗為苦澀。

    在中國圍棋協會主席王汝南看來，棋手力量青黃不接是造成日本圍棋整體競爭力下滑
的主因，“相對於中韓圍棋界不斷湧現的新銳，近年來除井山外，日本棋界有潛力和實力
的年輕棋手越來越少。”聶衛平則直言是日本棋手的生活條件太好了，“他們國內比賽的
獎金都很高，競爭如此激烈的國際賽場缺少吸引力。”

　　今年即將年滿27歲的井山裕太，早已不是當年那個初出茅廬的“金童”，但在他身後
並沒有更多具備實力的接班人。生於1994年的伊田篤史和1997年出生的一力遼，都曾被日
本圍棋界寄予厚望。但事實證明，他們要想在國內賽場挑戰井山裕太都很吃力，何況如今
中韓新人輩出，衝擊力強勁的國際賽場。

　　雖然武宮正樹等日本圍棋元老一直認為圍棋應“不止於勝負”，“應該讓圍棋更藝術
，更有內涵”，但日本圍棋長期“自得其樂”並不利於圍棋運動的長遠發展。 “日本圍
棋滑落太快對世界圍棋的發展不是好事，圍棋需要更多的競爭。”王汝南認為。

面對將在本月底重燃戰火的農心杯三國圍棋擂台賽，井山裕太渴望能和更多日本年輕棋手
一起，努力找回日本圍棋昔日的“棋魂”，“即使在短期內不會馬上看到效果，但我們要
有努力追趕中韓棋手的信念。”

--
假日再翻譯其他日文圍棋新聞，這幾天很忙。話說井山的世界排名真的是未知數。
張栩在國際賽都吃中韓的鱉了，中韓一堆高手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.73.74.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1456376956.A.6DB.html
※ 編輯: Kowloon (211.73.74.34), 02/25/2016 13:09:50
推 liaon98: 其實沒什麼差 職業棋士終究是以下棋為升的職業
→ liaon98: 日本國內待遇好 那就好了
推 sky0302: 其實日本棋手不弱 是日本棋院自絕世界之外
→ sky0302: 看看這次百靈杯日本又派出什麼鳥陣容
推 jaw13: 日本下慢棋習慣了 遇到國際賽總是吃憋
推 sky0302: 井山快棋蠻強的 兩次都是快棋力斬朴廷桓 最近完勝黃雲嵩
推 tsai18: 井山就怕遇柯潔
推 heavenvoice: 井山下一世代的日本第一人應該要等2000年後出生的了
→ heavenvoice: ，井山完全進藤光塔矢亮真人版啊，生於有被棋魂影響
→ heavenvoice: 的年代，堀田由美也說他代表的就是進藤光+塔矢亮。