[新聞] 電聖戰一力遼“屍橫遍野”負Zen 將戰絕藝

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

電聖戰一力遼“屍橫遍野”負Zen 將戰絕藝

　3月26日上午，第5屆電聖戰世界人機大戰首局在東京開戰，日本新銳領軍人物一力遼七
段“屍橫遍野”，執黑中盤不敵UEC杯亞軍DeepZenGo，下午13：30一力遼將對陣UEC冠軍
絕藝，敬請關注。

　　此前絕藝與地震狗（DeepZenGo）兩戰全勝，分別奪得UEC杯冠亞軍，獲得與一力遼在
電聖戰對決資格。去年電聖戰小林光一分別讓3子勝臉書“黑暗森林”、輸給ZEN。不過谷
歌阿法狗論文公佈後，電腦AI的棋力已不可同日而語。

　　前兩天地震狗還參加了最強棋士戰，在每方3小時慢棋中奉獻了強大的前半盤實力，
不過後半盤令人大跌眼鏡。不知是由於習慣於中國貼子規則導致“水土不服”，抑或是開
發成本受限訓練量不足，導致官子頻頻失誤先後被羋昱廷和朴廷桓逆轉，第三盤井山裕太
爽快投子，地震狗才得以勝出，當然也有可能因為唯有那一局地震狗執黑，開發團隊代表
加藤英樹將設置改為了中國規則貼7.5目。

　　從大阪最強戰移師到東京，人機大戰依然是熱點。對局雙方多年前曾有過交鋒，不過
一力遼賽前坦言對手實力已變得非常強，完全不一樣了。確實，電腦一日世上已千年。經
過猜先地震狗未能拿到黑棋，掛角點入右上三三時，一力遼借鑒阿法狗招法，不走完角部
脫先他投，白則回過頭虎，接著碰入左上試應手，一力遼意外選擇有些損目的打吃，白順
勢三路托就地治孤。

　　觀戰的著名“毒奶”唐韋星九段表示，李世石與阿法狗人機大戰時能看出他負擔很重
失誤很多，而如今棋手們對AI都已有瞭解，一力遼心態會更好些，所以比較看好他。本局
用時每方30分鐘1次30秒讀秒，下午一力遼對絕藝的用時更長，是每方1小時1次1分鐘讀秒
，這樣對一力遼更有利些吧。

　　白30突然斷上去，號稱本格派棋風的地震狗竟然主動挑起戰鬥。一力遼不甘示弱，黑
33徑直碰角，似乎埋伏有強攻中央手段。白34脫先尖頂反擊，雙方氣合形成轉換，白雖然
斬斷左邊2子棋筋，但黑沖吃左下角收穫頗豐。

　　接著一力遼掛右下白角，地震狗靠時黑立即挖，白意外反打，黑順勢征吃一子局部得
分。白爭得先手立即打入上方，一力遼頻頻長考很快進入讀秒，而地震狗落子如飛幾乎沒
用幾分鐘。迫於形勢壓力，一力遼毅然選擇猛攻上方孤棋，但先三路爬再五路反刺有些變
調。地震狗沖斷後利用棄子輕鬆治孤，黑攻擊落空仍未能扭轉頹勢。

　　用時充裕的情況下，AI可能會搜索更多變化而下得穩健，而在快棋中搜索變化少，地
震狗顯得更為積極。唐韋星笑稱棋手在快棋中也經常會看不清憑感覺落子。下方黑二路托
後未能立即犀利夾擊，一力遼或許因讀秒催促顯得槍法散亂。

　　由於地震狗未能搶先拔花右上，一力遼立即斷打後飛出，雙方話不投機再度“大打出
手”。不過高手對決點到為止，地震狗並未選擇強殺右路黑棋，調轉矛頭又圍攻右上。一
力遼疲於招架不時撓撓腦袋。眼看黑兩塊棋無法兼顧，地震狗或許過於樂觀，白150並未
祭出沖之殺招，一力遼逃過一劫。但此時形勢已非，白中央固若金湯，黑左路和左下兩塊
難以全身而退，一力遼無以為繼爽快投子。

　　縱觀本局，一力遼開局在局部作戰有所得分，但失於全域，進入讀秒後陣腳大亂，選
擇強攻並未考倒電腦。而地震狗大局觀更勝一籌。局後加藤英樹表示黑上方局部可能有些
機會，但未能下得更強，地震狗勝率一下子上漲了3%左右。一力遼坦言序盤左下下法不太
好被牽制，右上失誤導致陷入被動，此後努力半天也沒機會，電腦下得非常好。

　　13：30，一力遼七段將對陣UEC冠軍絕藝，敬請關注。

http://sports.sina.com.cn/go/2017-03-26/doc-ifycstww1114430.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1490498332.A.B6E.html
→ zkow: 上午輸Zen，下午戰絕藝...
推 cielcrosss: 地震狗三小翻譯......
推 sky0302: 霧霾吸多後的翻譯水平 習慣就好 XDDDDDD
推 battleleader: 版主該水桶了  這次可沒有"人"先講爭議字眼了
→ saladim: 騰訊主播介紹場地 裁判王銘琬老師坐在那邊有點尷尬 XD
→ battleleader: 如果上面還構不成人身攻擊  什麼才是人身攻擊?
→ saladim: 當時只有他坐在場地 主播跟他也沒有互動 有點好笑....
推 sky0302: 有人崩潰的嚴重耶 如果沒有 "人" 先講爭議字眼 那到底是
→ sky0302: "誰" 被人身攻擊了 這種中文程度也敢來網路混 XDDDDDD
→ sky0302: 不過終於承認是爭議字眼了喔 有乖乖認錯就好 哈
推 battleleader: 自己攻擊誰自己還要裝傻  等別人來教?
→ battleleader: 笑死  我說爭議字眼是指只有"你"認為是歧視  大部份
→ battleleader: 人不覺得是歧視  只是諧音  給你面子你開染坊?
推 sky0302: 這篇是新浪的新聞 有種去叫新浪告我呀 可笑 XDDD
→ battleleader: 這篇新聞剛好證明對岸不覺得地震狗是歧視  否則會
→ battleleader: 出現在新聞稿上?
→ sky0302: 最好你代表大部分人拉 臉皮怎麼這麼真厚 XDDD
→ battleleader: 完美小孩無賴耍潑  繼我又沒說素質高或低後  又來
→ sky0302: 對岸叫你去吃屎 你也要去吃屎嗎 哇哈哈
→ battleleader: 有種去叫新浪告我呀
推 ggoutoutder: 下午請來柯潔 羅洗河 聶老
→ sky0302: 明明這篇事主是新浪 然後玻璃心以為我在講你 哈哈
→ battleleader: 笑死  我發現你辯論時常常腦補別人沒說過的話與事
→ battleleader: 你什麼時候看到我以為你在講我  我是低能兒?
→ battleleader: 看不出 "霧霾吸多後的[[翻譯水平]]"是指誰?
→ sky0302: 自己愛腦補別人 現在做賊喊抓賊 我被逗樂了 XDDDDDD
→ battleleader: 版規一就是禁止人身攻擊  構不成水桶?
推 sky0302: 所以到底攻擊誰了 快把腦補結果跟我說 XDDD
推 battleleader: 文章作者阿 霧霾吸多的翻譯水準  你又要硬凹?
→ battleleader: 勸你不要用太多表情符號  像個國中生
推 sky0302: 笑死了 新聞不能批評 那乾脆禁止轉文就好
→ sky0302: 新浪都沒叫了 倒是有人玻璃心湊過來讓人家打 XDDD
推 battleleader: 你批評的是新聞  還是人身攻擊  連批評與人身攻擊都
→ battleleader: 分不清楚  越秀越無知
→ sky0302: 倒是我查過了 說人噁心已涉嫌公然污辱 嘿嘿
推 battleleader: 我如果要像你耍無賴  我就會說歡迎來告  沒在怕
→ battleleader: 版規就說禁止對國家民族歧視  你一直在歧視還裝傻
推 sky0302: 你有種繼續罵呀 哈哈 不過我猜你沒那個種拉 XDDDDDD
→ battleleader: 我又沒說素質是高或低  這是不讓人很噁心嗎
→ battleleader: 從頭到尾一直罵的人可是你哦
→ sky0302: 霧霾到處都有 所以到底歧視誰了 XDDD
推 pinjose: 夠了吧！兩位
→ sky0302: 自己愛腦補別人 自己倒是髒字滿天飛 這素質 XDDD
→ battleleader: 笑死  自己說蘑菇國是中國惡意低級用語  自己又成為
推 HiedanoAkyuu: 棋聖
→ battleleader: 自己說的那種人  都不自相矛盾?
→ sky0302: 低不低級是可受公評之事 至於歧不歧視你要去問法官
→ battleleader: 蘑菇也是事實阿  蘑菇國  霧霾國  差在哪?
→ sky0302: 既然可以講地震狗 別人當然也可以批評
→ sky0302: 自己愛講地震狗 被批評就玻璃心碎滿地 XDDDDDD
→ battleleader: 地震狗是諧音  你到今天都在繞圈?
→ battleleader: 我什麼時候講地震狗了 你看又腦補了  還說沒有
→ battleleader: 一切拋開 追根溯源 有人講地震狗 你開始針對國家民
推 ztdxqa: 痾 怎麼還在吵 版主要不要制止一下
→ battleleader: 族攻擊 中國人 這素質 強國etc 這還只是前幾句哦
→ battleleader: 你自己問地震狗有沒有針對國家民族攻擊  結果你自己
→ battleleader: 從頭到尾都在針對國家民族攻擊  超好笑
推 battleleader: 對了霧霾狗也是超早講的 why霧霾狗贏zen你倒是解釋
→ battleleader: 霧霾狗是三小  有這種AI嗎?  解釋一下阿
推 sky0302: 原來有人聽到 這素質 三個字會崩潰喔XD 那我多送你幾句拉
推 oldTim: 一邊說地震一邊說霧霾，半斤八兩啊，既然地震不算侮辱，
→ oldTim: 霧霾也不該算
→ sky0302: 這程度 這水平 這腦子 這中文 這邏輯 哈哈 崩潰沒 XDDD
→ sky0302: 本來就是 你能講地震 為啥我不能講霧霾 森啥77 XDDD
推 battleleader: 又腦補別人崩潰
→ sky0302: 有人看到祖國媒體被批評 就玻璃心大崩潰了 真好笑
→ battleleader: 笑死中國沒地震? 四川大地震忘了 霧霾狗是啥諧音
→ battleleader: 批評=/=人身攻擊  有人就是不懂
推 sky0302: 支那也是諧音喔 只要諧音都可以 那我沒意見喔
→ battleleader: 今天地震狗勉強就算是有爭議  但你接著對國家民族
→ sky0302: 說別人噁心 不叫人身攻擊 哇哈哈 你大法官喔
→ battleleader: 的攻擊  誰都看得出  再加吸霧霾的翻譯水準這篇
→ sky0302: 恩 誰都看的出來 你很好崩潰 XDDDDDD
→ battleleader: 噁心的確算  我承認  因為你耍無賴 我又沒說高低
→ battleleader: 太過讓人噁心  小孩耍潑的辯論方式  總之我會私信
→ battleleader: 版主  要連坐我也認  你違反版規是鐵的事實一定要
→ battleleader: 請版主出來處理
推 sky0302: 去呀 說別人噁心 還惡人先告狀
→ sky0302: 自己愛腦補一堆 崩潰森77 怪我囉 這素質 XDDDDDD
推 battleleader: 信已寄出  等版主處理  將我連坐我也無怨言
→ battleleader: 算我路上踩到屎  難免會跌一跤
推 sky0302: 太棒了 除了 噁心 又多了 屎 不知道吉人可以領多少 XDDD
推 ztdxqa: 說真的命名地震狗的人一定有想消遣一下日本 不然不會用地
→ ztdxqa: 震兩個字 我是覺得既然有點爭議就不要用了吧 直接翻Deep Z
→ ztdxqa: en Go多好啊
→ sky0302: 罵人 和 沒罵 的 連坐 這腦子 XDDDDDD
推 ztdxqa: 版上有些人看到殘體字會不爽 也有些人看到大陸用語會不爽
→ ztdxqa:  大家盡量避免用就少很多紛爭了 zkow 最近也都翻成繁體了
→ ztdxqa: 我覺得很好
推 bonuswhoring: http://news.qq.com/zt2017/weiqi/weiqi_pc.htm
→ bonuswhoring: 騰訊直播, 柯潔+羅洗河
推 TWN2: 絕藝這盤很虐，這樣看來野狐能贏絕藝的中韓高手真的很猛
推 ckuser: 絕藝用的時間也太少了吧
推 aegis43210: 絕藝很愛攻殺，屬於悲觀派的棋手
推 BigShotBob: 我覺得再半年人類可能就再也下不過絕藝了 柯潔不知道
→ BigShotBob: 還有沒有機會贏絕藝 1x連敗了
推 seccret: 兩位一直吵滿無聊的,都水桶好了
推 seccret: 感覺AI已經無敵了
推 sky0302: 吵架不分對錯 都水桶 版主這麼好當就好了
推 aegis43210: 絕藝一直開戰，歷史上有那麼愛攻殺的九段嗎?
→ sky0302: 版主如果亂判 我一定跟組務申訴
推 ckuser: 可以直接請alphago大戰絕藝嗎哈哈
推 ggoutoutder: 還沒到無敵 不過確實絕藝又更強
→ ggoutoutder: 不過還沒看過慢棋跟柯潔他們下
推 seccret: 絕藝這盤殺的過癮
推 HeterCompute: 小人於為亂之上，相愛也，退而相惡。
推 brianlingood: 不覺得sky有錯啊!  寫地震狗本來就不懷好意...
推 qqq1397: 地震狗戲謔沒錯，但是某位素行愛亂噴、雙重標準又另闢狂
→ qqq1397: 秀下限。覺得不妥有他版更新版規：名稱需正常之類，越噴
→ qqq1397: 越遠，只是爽到刷存在感的
→ rrr007: 進版人氣20+，就猜到又又吵架了XD
推 aegis43210: 不過絕藝再強也對我們影響不大，zen和我們比較有影響
→ aegis43210: 好期待zen7的上市，希望有讓zen6兩子的實力
推 aegis43210: 明年絕藝應該也會參加UEC盃，再練一年一定更可怕
推 aegis43210: 最後一屆電聖戰就在驚奇下結束了，從讓三子變分先…