推 samwu995: 好玻璃喔 05/25 21:17
→ AirOctopus: 用英文有重要到需要道歉嗎 05/25 21:18
→ henry1234562: 但實際上他提的問題我覺得挺有攻擊性的 05/25 21:18
→ henry1234562: 尤其拿製作方說柯潔下的完美來做文章.. 05/25 21:19
推 sfh20230: 中國人就是玻璃 05/25 21:29
推 saulesmeitas: 中國網民聽到這種話就會高潮啊 05/25 21:31
推 awwh: 世界第一 但還是個屁孩 05/25 21:32
→ ykes60513: 中國人在中國場子用英文問柯潔 柯潔當下不爽很正常啊 05/25 21:34
推 zxshih: 中英文內容有一點不同呢 05/25 21:41
推 more5566: 如果是代表英語體系的公司 用英文訪談正常吧 05/25 21:42
推 oldTim: 用英語提問有啥好不爽的? 05/25 21:52
推 chinesechang: 他輸棋已經不爽了，然後還被一個中國記者在中國主場 05/25 21:52
→ chinesechang: ，用英文問他一個中國人，所以就更不爽了吧... 05/25 21:52
推 duriamon: 本來就不尊重，這樣的國際禮儀真該回去重新進修。 05/25 21:53
推 LeeSeDol: 他的問題讓哈薩比斯傻了，本來發推特是想表達對柯潔的尊 05/25 21:57
→ LeeSeDol: 敬。卻被曲解為幫柯潔的棋力打分數，氣氛整個僵掉 。還 05/25 21:57
→ LeeSeDol: 好後來那個問人肉臂的記者和緩了氣氛 05/25 21:57
→ ykes60513: 那個人肉臂記者當下被大家噴慘了好嗎 難得的扣打問那 05/25 21:59
→ ykes60513: 種問題www 05/25 21:59
推 aegis43210: 但是也是幫辛苦的黃博士做了個宣傳 05/25 22:00
→ AirOctopus: 柯不高興可以理解，但有嚴重到要發篇道歉聲明嗎 05/25 22:01
推 hsiehhsing: 聲明又不是柯叫他發的 怪柯? 05/25 22:03
推 oldTim: 聽ch解釋就像是柯潔輸棋就拿雞毛蒜皮小事遷怒別人 05/25 22:03
推 CGary: CGTN真是提油桶救火 柯潔當下也沒在說甚麼了 看得出來他回 05/25 22:04
→ CGary: 答時也接受了記者"是誤會"的解釋, 這樣講搞得好像對方很小 05/25 22:05
→ oldTim: 他問的問題不妥就針對問題來反映阿，扯啥中國人 05/25 22:05
→ CGary: 氣一樣... 真是蠢到爆了 05/25 22:05
推 cloud7515: CGTN的一位元國內記者 原來元朝還在啊！ 05/25 22:06
推 oldTim: 記者當然要回應拉，柯潔一句話就上綱上線到是不是中國人 05/25 22:11
→ oldTim: 不趕快澄清小心被愛國主義精神病友們進攻 05/25 22:12
推 CGary: 回應是一回事 用這種話回應又是另一回事 CGTN這回應很糟 05/25 22:15
推 oldTim: 面對柯潔給的不是中國人這頂大帽子，記者也只能先撇清自己 05/25 22:26
→ CGary: 記者當場回應其實不錯 但這微博上輕挑的回應 等著看被戰爆 05/25 22:33
→ CGary: 當場記者其實處理並不糟糕 反而是後頭提油桶救火的白痴 會 05/25 22:35
→ CGary: 把自己給燒著... 05/25 22:35
→ aa1052026: 不算玻璃啊 今天不管你哪國的記者 訪問中文圈的人 本來 05/25 22:39
→ aa1052026: 就該講中文 不然你看中文語系國家記者去歐美採訪 會用 05/25 22:39
→ aa1052026: 中文跟對方訪問? 05/25 22:40
推 oldTim: 怎麻不會?去年人機大戰記者會騰訊也是用中文問問題啊 05/25 22:43
→ oldTim: 就算地點是韓國，提問對象是李世石，用中文也沒人覺得不對 05/25 22:46
→ oldTim: 怎麼如今只要不用中文問就被質疑不配當中國人了? 05/25 22:47
推 jaw13: 問題是翻譯吧 05/25 22:49
推 milk7054: 應該請個翻譯，不然英文不好被訪問會腦羞 05/25 22:51
→ tactics2100: 地點是韓國 不會韓文用中文提問沒問題啊 反正說英文 05/25 22:54
→ tactics2100: 說中文 都會被口譯翻譯成韓文 05/25 22:54
推 oldTim: 樓上說的沒錯啊，同理在中國不也有翻譯嗎? 05/25 22:56
→ oldTim: 就算柯潔因誤會而不爽，有必要一開口就噴對方不是中國人? 05/25 22:56
→ oldTim: 這種口氣態度跟對岸那些愛國主義憤青有何區別? 05/25 22:57
→ tactics2100: 但兩個人對話都會中文 幹嘛要透過口譯 05/25 22:58
→ oldTim: 首先，說不定記者公司有規定工作語言 05/25 22:59
→ mothertime: 遷怒 05/25 22:59
→ tactics2100: 那幹嘛派會中文的去採訪他 05/25 23:00
→ oldTim: 其次，就可說中文，不說就要被質疑不是國人，不覺荒謬嗎? 05/25 23:01
→ oldTim: 所以會兩國語言是叛國罪就對了? 05/25 23:02
→ henry1234562: 柯潔當下也立刻就接受誤會這說法了 05/25 23:06
→ henry1234562: 我不覺得有啥好繼續討論下去的 05/25 23:06
推 milk7054: 術業有專攻，承認自己對英文不拿手，有這麼困難嗎??? 05/25 23:06
推 aspwell520: 中國人讀態度也是笑了，人家用什麼語言也要管，再者， 05/25 23:08
→ aspwell520: 那個語速很一般，倒是覺得那個口譯很爛，翻得慢又吞吞 05/25 23:08
→ aspwell520: 吐吐，一個大比賽請不到一個好口譯的嗎？ 05/25 23:08
推 cielcrosss: 黨國教育成功 05/25 23:08
推 cute64627732: 呵 好好的訪問搞的氣氛這麼僵 中國.. 看看韓國吧 05/25 23:09
推 oldTim: 誰有本事管柯潔阿?只是他的發言聽起來很像小粉紅罷了 05/25 23:16
推 hoinoi: 以我專業角度，今天兩個口譯，先上那個真的很慘，在臺灣 05/25 23:28
→ hoinoi: 絕對過不了口譯考試。後上那個還可以。一樣的疑問，這種 05/25 23:28
→ hoinoi: 場合，只能請到這種等級的口譯？臺灣比這兩位好的口譯不 05/25 23:29
→ hoinoi: 知道有多少。 05/25 23:29
推 vencil: 聲明有寫是工作語言啊，給英語系人看的頻道用英文發文合理 05/25 23:32
推 CGary: 所以當場柯也接受了 這種誤會雙方都沒刻意再放大 後面那個 05/25 23:57
→ CGary: 裝可愛式的聲明簡直找死 05/25 23:58
推 Rueyh: 聽不懂英文人家又不會笑你 05/26 00:12
推 yys310: too young 05/26 01:15
→ yys310: 這篇致歉感覺不發比較好 05/26 01:15
推 maplefoxs: 我覺得這種要求很有guts 05/26 01:21
推 yys310: 口譯感覺真的差 聽一段就直接切兩邊直撥來聽原文了 05/26 01:25
→ kenwufederer: 柯潔會笑記者不會圍棋嗎？ 05/26 01:31
→ kenwufederer: 重點是他會中文，他如果是外國人根本沒差 05/26 01:32
→ ykes60513: 拿韓國來舉例子?? 那記者是韓國人嗎? 會韓文嗎? 05/26 01:55
→ ykes60513: 那是對受訪者的尊重 你不會對方母語那沒關係 05/26 01:56
→ ykes60513: 但你明明母語是中文 卻不用中文問柯潔 當然有失禮貌 05/26 01:56
推 RicFlair: 一開始不知道對方是工作需求 會感到不快很正常 05/26 02:52
推 aspwell520: y大 柯講那話的時候 應該是無法判斷那人是否母語為中 05/26 03:49
→ aspwell520: 文吧 又不是沒有英文母語的華人 05/26 03:49
噓 Emask: 國際記者會用英文發問有錯不禮貌？都配口譯了 05/26 04:50
→ Emask: 是哪國人甘誰屁事 05/26 04:51
推 RicFlair: 記者用英文發問完全沒錯也沒問題 柯當下的反應也是可以 05/26 05:03
→ RicFlair: 理解 05/26 05:03
噓 Wakui1818: 會講中文還硬要用英文對柯潔提問，這種記者被噴剛好而 05/26 07:15
→ Wakui1818: 已 05/26 07:15
推 ten9di9: 柯傑噴他很正常，能不轉一手的提問本來就比較好 05/26 07:43
→ ten9di9: 然後發一篇假道歉，真挖苦的聲明有比較好？ 05/26 07:44
推 raiderho: 在當地國家用當地語言問，才是國際禮儀吧。何況是本國人 05/26 07:51
噓 BrandyEye: 本國記者 在本國比賽訪問本國選手 用外語？是我我也噴 05/26 07:57
→ BrandyEye: 爛他 大概其他人被文化殖民久了而不自覺 05/26 07:57
推 ztdxqa: 我很訝異中國的口譯水準居然弱到這樣 05/26 08:01
→ ggoutoutder: 這也能吵... 05/26 08:03
推 ben108472: 幹嘛不用中文，用自己的語言那麼羞恥? 05/26 09:29
→ ben108472: 所以語言平等永遠做不到啊 05/26 09:30
推 haha98: 自己被殖民奴役慣了 覺得別人生氣很奇怪也是在情理之中 05/26 10:20
推 locdan: 重點是現場就有口譯，柯傑也戴著耳機，這種情況下記者可以 05/26 11:11
→ locdan: 用慣用的訪問方式去提問，誰知道現場口譯爛成這樣 05/26 11:11
→ tactics2100: 主角是柯潔 但記者卻想在難得的大場面秀一下 被主角 05/26 11:15
→ tactics2100: 噴剛好而已 05/26 11:15
→ vencil: 先尊重自己公司、工作上的要求有問題嗎? 05/26 11:20
→ vencil: 如果公司有給綠燈說可以用中文採訪再噴記者 05/26 11:22
推 locdan: 他們公司本來就是對外宣傳用的，這樣也算秀英文？ 05/26 11:26
→ vencil: 有些人受中國的黨國思想太深，覺得工作專業不重要 05/26 11:28
推 broodworld: 我也覺得問中文就好,跟中部中國人沒差 05/26 11:29
→ broodworld: NBA南美洲也是直接西班牙話阿 05/26 11:30
推 oldTim: 你可以要求對方別說英文阿，但一開口就質疑對方不是中國人 05/26 12:34
→ oldTim: 這種反應根本是愛國主義精神病 05/26 12:35
→ oldTim: 你要反文化殖民，應該先反外國人才對啊，外文直播先禁掉 05/26 12:40
→ oldTim: 怎麼外國人用英文沒問題，中國人用英文就有問題? 05/26 12:41
推 oldTim: 其實就是小粉紅愛國邏輯拉，只敢霸凌自己國人 05/26 12:44
推 ten9di9: 柯的意思明明會中文幹嘛硬要用英文，結果有人抓著二十歲 05/26 13:00
→ ten9di9: 小朋友用詞狂崩潰小粉紅，真不簡單 05/26 13:00
推 oldTim: 普通小朋友會一張口就上綱上線到國族主義嗎? 05/26 13:32
推 aspwell520: 內個 我就說了 柯講那話的時候 根本沒辦法判斷該記者 05/26 14:22
→ aspwell520: 是否為中國人 也不能判斷該記者不是英文母語 05/26 14:22
推 aspwell520: 講那種話就是先冒犯到別人 而且中國一直以來唯我獨尊 05/26 14:24
→ aspwell520: 的態度應該不用我多說 柯講那話的時候 台下一片歡呼 05/26 14:24
→ aspwell520: 我看了真噁心 05/26 14:24
推 ben108472: 西方比中國更唯舞獨尊吧 05/26 14:32
→ ben108472: 在美國有些地方講中文甚至會被打，在台灣講英文被捧上 05/26 14:32
→ ben108472: 天 05/26 14:32
→ ben108472: 這就是語言的不平等，扯什麼黨國 05/26 14:33
→ ben108472: 如果對自己的語言都瞧不起，那你幹嘛還使用? 05/26 14:34
推 oldTim: 原來採訪用工作語言，就是瞧不起自己的母語阿，神邏輯 05/26 14:43
推 ten9di9: 原來用是不是中國人確認會不會講中文是國族主義啊 05/26 17:31
推 oldTim: 柯潔要確認對方會不會說中文，直說就好 05/26 18:18
→ oldTim: 需要一上來就送一頂不是中國人的帽子嗎? 05/26 18:18
推 aspwell520: t大 柯問他那個問題的時候 沒辦法判斷他會不會中文 05/26 22:37
→ aspwell520: 結果論是會 但那個時空他不能知道 05/26 22:37