[新聞] 韓國版AI圍棋超越AlphaGo Lee

[madeinheaven ()]

韓國版AI圍棋超越AlphaGo Lee
http://china.hani.co.kr/arti/economy/6072.html

“Handol”戰勝韓國國內職業前五名選手
NHN“擴大Hangame圍棋AI服務”

谷歌AlphaGo（AlphaGo Lee）在2016年與李世九段展開“世紀對決”並取得勝利後，第二
年又戰勝了柯潔九段，隱退了。2017年10月出現了圍棋人工智能的結晶版“AlphaGo Zero
”，但是再也沒有與人類進行對決。
被稱為人工智能深度學習技術集成體的“人工智能圍棋”在AlphaGo之後，也在中國、日
本等多個國家出現。目前，中國遊戲企業騰訊製作的《絕藝》被評價為高水平圍棋遊戲。
韓國也有挑戰AlphaGo的人工智能圍棋。就是提供在線圍棋遊戲服務的NHN娛樂（Hangame
）的Handol。

23日，在京畿板橋NHN Entertainment公司大樓與韓國職業棋手排名第一的申真諝九段的
對局中，Handol執白子，僅190手取得了中盤勝。對弈時間長達1小時30分鐘。此前，
Handol曾先後與排名靠前的4名選手（以上月為準）展開對局，先後戰勝了申旻埈九段、
李東勳九段、金志錫九段、朴廷桓九段等。在與國內職業棋手中排名前5位的選手對局中
獲得了全勝。申真諝九段在對局結束後表示：“因為是最終對局，所以感到了壓力。雖然
（與人工智能對局）有些沉悶，但這是學習的機會”，“我認為，Handol比戰勝柯潔的
AlphaGo Master稍遜一籌或屬於同一水準”。

Handol在盛行AlphaGo熱潮的2016年開始開發，2017年12月出現了與人類職業棋手9段棋力
相當的Handol1.0。如果說Handol1.0是以人類的棋譜和人類設計的特定模式為基礎預測下
一步棋，那麼之後經過反覆進化，從2.0開始以即使沒有棋譜也能自己下棋的“自己對局
”方式來培養實力。NHN娛樂認為，現在Handol2.1的實力已經超越了當時戰勝李世石九段
的AlphaGo（AlphaGo Lee）。

NHN娛樂還將Handol用於圍棋遊戲服務。服務內容包括Handol給下一個落子提示的“
Handol機會”和在結束對局復棋的過程中確認輸贏並幫助把握勝負趨勢的“Handol勝率圖
表”。NHN娛樂表示，此後將通過李昌鎬風格、李世石風格等Handol棋風的變化來實現對
局高度化，還會為為入門者製作內容。

NHN娛樂技術研究中心主任朴根漢（音）表示：“為了從根本上理解人工智能、運用技術
，我們開發了Handol”，“不僅在遊戲領域，還將在多個領域利用人工智能技術，讓更多
使用者享受優惠”。

朴泰佑 記者

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.98.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1548401841.A.865.html
→ letudiant: 大小申的翻譯都錯了
已修正
※ 編輯: madeinheaven (111.248.98.248), 01/25/2019 16:03:32
推 enjoytbook: 等等，這棋下起來會很崩潰吧…
推 oldcup: 隔壁阿發把星海二職業尬爆了
推 butten986: 下一步已經準備操作真實戰爭了，韓國進度跟不上吧……
推 SoilChemist: 哇靠星海輸了？？？
推 abc0922001: 現場打人類還是贏，但進步超快
推 yys310: 不過不透過直接讀數據的版本訓練時間比較短？