[問題] 懂日語的棋友麻煩一下......

[wjmd92 ()]

懇請告知紅框文字是啥意思？？

https://imgur.com/zHO7XRV

謝謝！！

--
張無忌伸臂扶住趙敏肩膀，柔聲道：「我義父做事顛三倒四，你莫跟他一般見識。」
趙敏臉埋入他懷裡，含含糊糊的道：「你自己才顛三倒四呢，不怕醜，還說人家！」
https://www.facebook.com/bestbook4u

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.177.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1555675855.A.A98.html
推 zeat: アタリ是叫吃，我猜是是你設定成ON的話，叫吃時會有警告
→ zeat: 視窗或聲音
推 charlie1667: 原來走到棋板了…想說日麻当たり牌怎麼可能會警告XDD
推 AirOctopus: 這是什麼程式啊？
推 mayshowgun: 叫吃要講不是棋品的展現嗎...
→ wjmd92: @AirOctopus http://www.unbalance.co.jp/igo/sigoZero/
推 ha5438044: 叫吃沒人在講的啦，你會累死。又不是象棋