https://news.sina.com.tw/article/20200921/36392786.html
日本名人戰第2局首日時間線 是放活還是強吃？
北京新浪網 (2020-09-21 09:32)
文章來源：找藉口安靜
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASN9G6HNWN9GPTFC011.html
原題：『生きろ』『生きない』 AIは67%名人勝利
摘自：朝日新聞
編輯：渡義人、村上耕司、尾崎希海、大出公二
圖片：小杉豐和、尾崎希海
繪畫：桑高克直
翻譯和整理：找藉口安靜 時間線好長的
對局前夜
「不覺得自己狀態好」
14日晚上，在對局室結束了檢分的兩位棋手，在新寶冢酒店接受了賽前採訪。
第1局在劣勢局面下，頑強將局面扳到均勢狀態，但是最終還是惜敗的芝野虎丸表示
：「那盤棋在非常艱難的情況下追了上來，本來這盤棋就下得不好」。並補充道：「雖然
自己也不能說狀態有多好，但是自己也不會太在意這種情況好好下棋就是了」。這一次是
芝野虎丸在新寶冢酒店的第3次對局，表示：「這裏又寬敞又漂亮，非常舒適的地方。相
信今後還會來到這個地方，所以希望這個對局地能給我留下好印象」。
井山裕太挑戰者回顧第1局時表示：「從結果來看最後還是艱難地贏了下來，這一點
還是比較積極的材料，不過那盤棋自己值得反思的地方」。
第1局結束後休息了兩周迎來第2局，表示：「這段時間里自己也有很多盤比賽，但是
結果都不算好。不過名人戰的保留時間和對手都不一樣。這一次的對手很有氣勢也很有實
力，所以希望從明天開始的棋局能給大家留下最好的內容」。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528181435.jpg
在名人戰第2局對局地的寶塚酒店拍攝紀念照的芝野虎丸名人和井山裕太挑戰者
「消去了連續作戰的疲勞感」
擔任本報解說的山田規三生九段表示：「兩位棋手的棋局一向很複雜，所以將會是一
場亂戰」。最近受到AI的影響，很多棋手的執白戰績要更好一些，對此表示：「這一次或
許可以期待執白的芝野虎丸的表現」。
日本棋院關西總本部常務理事的後藤俊午九段表示：「井山裕太在疫情自肅期間，消
去了長期連續作戰帶來的疲勞感還是很有意義的」。還半開玩笑地補充道：「他的老師石
井邦生九段是寶塚市人，相信他在遠處給井山加油打氣，應該是井山裕太有利吧」。
9：00
井山裕太落下第一手
井山裕太在8時54分，芝野虎丸在8時56分進入了對局室。雙方都在門口測量了體溫，
然後上交了電子產品。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528184367.jpg
井山裕太挑戰者落下第一手後，開始了第2局
上午9時，立會人坂口隆三九段示意：「時間已到，請開始比賽」。井山裕太挑戰者
在右上角小目落下了第一手之後，芝野虎丸名人立馬在左下角星位落下了第二手，第2局
也就此開始。
記錄員由鳥井裕太三段和吉川一三段擔任。
9：30
「這麼難的地方別問我好伐啦」
井山裕太以自己擅長的黑1、3、5開局，面對芝野虎丸右下角的白8，以前昭和時期的
教科書來看，黑棋此時在A位拆邊是正解。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-1600652818698.jpg
右上角的黑棋，右下角的白棋，率先搶到雙方必爭之處的一方，將會在今後的戰鬥中
佔得先機是以往的常識。但是在令和時代，山田規三生九段表示黑A的拆邊：「基本看不
到了」。而下一手棋預測的是最近的流行下法，黑9位的空角點三三。
研究室在討論棋局的時候，井山裕太下在了黑9的點三三。研究室也發出了「來了」
、「果然」的聲音。但是這個時候為什麼不在A位而是在黑9，記者問了立會人坂口隆三九
段，坂口隆三九段表示：「這麼難的地方別問我好了啦」。讓棋手解釋AI的流行手段，確
實是比較困難的事情。但是在現在的圍棋界，這個手段已經變得泛濫起來。
芝野虎丸的右上角白16，這手棋也是AI開始下出來的手段。這個時候井山裕太停了下
來，陷入了25分鐘的大長考。白16開始的手段雖然已經成為了定式，但是井山裕太遲遲不
落子。究竟在想什麼呢？
10：05
從布局開始就會是大亂戰
井山裕太在長考了25分鐘之後，下在了右上角的黑1。然後雙方飛快地下到了白20。
這個下法是職業棋手裡面再熟悉不過的變化。而井山裕太將目光轉移到了左下角的黑21。
這手棋瞄著右上角黑A的征子，如果芝野虎丸選擇白A拔花的話，此後黑B開始行至黑F
進攻左下角的白棋，進攻下方的白棋3子。現在長考的一方變成了芝野虎丸。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528189789.jpg
布局剛開始，這盤棋就有可能會形成亂戰，研究室一片嘩然。恰好，1600年事關瓜分
天下的關原之戰，正好是在9月15日開戰的。在420年前最終是東軍獲勝。所屬地在東京的
芝野虎丸是不是有利一方，還是井山裕太在420年後幫助西軍還以顏色呢？
夾雜著關西話的研究室
研究室裡，很多住在關西的棋手們集聚一堂。夾雜著關西話的研究室裡，山田規三生
九段用「兩分」評價左邊的戰鬥之後，立會人坂口隆三九段立馬插了一句「你真穩誒」，
就這樣研究室裡一片熱鬧。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528192518.jpg
寶塚酒店特設的「和室」
這一次對局室是今年6月搬新的寶塚酒店的洋室宴會場。這一次是新寶冢酒店第6次
舉行名人戰的比賽，但是在寶塚酒店裡，是沒有作為對局室的和室宴會場。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528195093.jpg
在洋室宴會場中特設的對局地，在對局場地鋪上了榻榻米
所以，這一次酒店方特意準備了對局場地。在宴會場中鋪設了20張榻榻米，準備了特
別的「和室」。酒店負責人表示，在決定搬家之後，針對榻榻米的顏色還和相關人員進行
了協商，表示：「希望能給對局者保證最好的對局環境」。
12：00
定式之後畫風突變
井山裕太在停止落子之後，長考了26分鐘下在了黑17，然後雙方一氣呵成地下完了定
式。然後目光一下子就放到了左下角的黑37，瞄著38位跑出征子的手段，白38拒絕黑棋得
逞之後，黑39開始進攻左下角的白棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528197963.jpg
行至白48，左下角下成了新型。白54芝野虎丸考慮將左下角4子拉出，井山裕太在考
慮第55手的時候，時間來到了午休時間。
每方8小時的比賽，下到這裏雙方的用時都為1小時30分。
12：00
名人的午餐點了傳統料理
雙方的午餐，芝野虎丸點了牛肉什錦飯，而井山裕太挑戰者點了茶蕎麥麵。牛肉什錦
飯是酒店餐廳的料理，價格為2000日元。將紐西蘭產的牛肉醃製在香草和紅葡萄酒一整天
之後，蓋上醬料再煮上6個小時，這道料理有著94年的歷史，是寶塚酒店的傳統料理、另
外還有南瓜奶油湯，米飯和冰咖啡。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528200658.jpg
芝野虎丸點的牛肉什錦飯
而茶蕎麥麵不是酒店的料理，為了這一次名人戰特別準備。另外還配上了3個小飯糰
和調味料。本來還有天婦羅和水果，但或許是井山裕太的要求，這一次沒有加上這些配料
。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528203303.jpg
井山裕太點的茶蕎麥麵
13：00
拉開窗帘
對局繼續，井山裕太和在午休前一樣，繼續考慮著第55手棋。
本來避免太陽光直射棋盤，所以在上午拉上了東側窗門的窗帘，但是下午拉開了窗帘
之後，對局室一下子變得明亮起來。
那麼，這盤棋的勝利的曙光將會眷顧誰呢？
14：00
寶塚粉絲的聖地閃閃發光
這一次對局地新寶塚酒店，在今年6月剛搬新不久。在酒店附近的寶塚大劇場附近的
官方酒店裡，寶塚冢女星和粉絲們的玩會也在這裏進行，可謂是「聖地」。
在大廳裡，鋪著紅地毯的台階，以及實際用在舞台上的幕布。大廳裡還有從舊址搬來
的擁有94年歷史的大吊燈。閃閃發光的非凡世界由此展開。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528205983.jpg
酒店裡，還有安放著寶塚歌劇的服裝和照片的空間
在這裡展示著有關寶塚歌劇的各種物品，而在和對局室同一樓的2樓展示廳，在當天
還有出演大劇場的雪組頂級明星——望海風鬥的舞台服裝和照片也被展示出來，粉絲們也
熱情高漲地在拍著照片。
住在寶塚市，並擔任當地形象大使的榊原史子六段表示：「這裡是很有傳統的地方，
這裏還被作為結婚儀式和各種慶典，深受人們的喜愛。新寶塚酒店保留了舊址的有點，搬
新之後變得更加方便了」。
14：00
AI的數值拉開差距
芝野虎丸的△之後，井山裕太長考30分鐘後下出了黑1，白2至白4完成交換之後，回
到黑5吃掉了角上的白棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528209468.jpg
但是AI此時的勝率判斷，黑1之後勝率從44%降到了36%，白6黑7、白8黑9的交換之後
，白棋在最想下的地方搶到了先手，最後下在了左邊白10的靠。根據黑棋的應對，選擇活
出是否取捨△一子，可以說是靈活的騰挪手段。如果白A的話，黑棋就不得不下在B位，△
一子看上去還是有很多援軍的。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528212365.jpg
擔任本報解說的山田規三生九段表示：「芝野虎丸名人看上去下得很愉快」。這個時
候AI的勝率認為白63%。雖然說AI不代表一切，但是最近芝野虎丸和井山裕太的對局，布
局階段芝野虎丸領先的局面非常少見。井山裕太是不是陷入苦戰了呢？
15：00
帶著秋意的點心
這一次的點心是杏仁餡餅、巧克力蛋糕、葡萄杯型蛋糕共三款。用了當季的水果，顏
色也非常符合秋天的氣息。
巧克力蛋糕的巧克力部分沒有鋪上麵粉，口中順滑的感覺是這款點心的一大特點。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528215257.jpg
從右邊起：葡萄杯型蛋糕、巧克力蛋糕和杏仁餡餅
在巧克力蛋糕上還有寫著「TAKARAZUKA HOTEL」的餅乾。這款點心將從10月份開始在
酒店內的店鋪「Harmonie」正式出售。這也是廚師代野哲朗推薦的一款點心。
15：10
「我這輩子都想不到誒」
井山裕太的黑1之後，白2然後黑3進行反擊。研究室的大橋成哉七段不禁發出「誒？
」的聲音，並喊到「我這輩子都想不到誒」。然後白4斷這手棋很大，但是井山裕太也必
然算到了這一手棋，於是選擇了黑3的小尖。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528218298.jpg
芝野虎丸在左邊留下了吃掉一子的大官子，率先搶到了白12的拆邊。如果白棋能從下
方在右下角再到右邊全部成為白棋的實空的話，黑棋顯然不行。下一手棋井山裕太或許會
從下方選擇打入。
研究室也就此變得熱鬧起來，這個時候AI的勝率為白58%。雙方的用時，芝野虎丸2小
時05分，井山裕太2小時55分。
15：30
黑棋能不能活呢？
和研究室想的一樣，井山裕太從右下角黑1開始打入，深深地打入了白棋的實空中。
但是周圍都是白棋，芝野虎丸會不會對這顆黑棋進行強攻，並收入囊中呢？
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528222206.jpg
研究室反反覆復地擺著各種各樣的變化圖。此時芝野虎丸選擇白2的擋住。這個時候
黑棋能不能活出呢？山田規三生九段表示：「複雜，勝負處了」。AI此時的勝率判定是五
五開，是不是覺得黑棋的生死命運也五五開呢？
16：00
芝野虎丸，陷入長考
芝野虎丸遲遲沒有下出第80手棋。下午4時，雙方的用時是芝野虎丸2小時35分，井山
裕太3小時25分。
預防疫情也一絲不苟
名人戰的直播中，會有不固定的兩名棋手對局面進行解說。
為了預防新型冠狀病毒，第1局的解說所有相關人員都戴上了口罩，但是因為看不到
表情，所以在第2局給兩名擔任解說的棋手放上了隔板，這樣兩位棋手就可以不戴口罩進
行解說了。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528224963.jpg
兩位棋手中間夾著隔板，大橋成哉七段和鳥井裕太三段在挑戰食評
因為沒有戴口罩，所以第1局裡面沒有進行的食評也因此可以進行。這一天下午出場
的大橋成哉七段和鳥井裕太三段，挑戰了讚助名人戰的明治產品「巧克力效果」的食評。
大橋成哉表示：「如果能拍的好的話，可能有人請你拍廣告哦」，而鳥井裕太吃了一口巧
克力後笑著說：「在比賽時吃了這個的話，就有可能拿冠軍哦」。
16：35
芝野虎丸，沒有選擇強吃
芝野虎丸在長考了40多分鐘之後，最後沒有選擇最強手強吃黑棋，選擇了白1的拐。
此時的最強手是2位的夾，但是芝野虎丸沒有選擇這一手棋。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528227744.jpg
山田規三生九段表示：「白棋想通過黑棋的應對，然後讓黑棋活出」。但是黑棋如果
貪婪地活棋的話，不排除白棋會拔刀硬殺的可能性。在如此緊張的局面下，現在井山裕太
也沒有立馬落子。
右下角短短幾手棋，卻用掉了下午的大部分時間。
紀念扇是「和風」
第45期圍棋名人戰七番棋的紀念扇也正式完成。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528230479.jpg
圍棋名人戰的紀念扇，芝野虎丸寫下「和」，井山裕太寫下「風」
芝野虎丸和井山裕太分別寫下了「和」和「風」字，放在一起就成了「和風」。一同
研究棋局的后藤俊午九段表示：「如果是『洋風』的話就有意思了」。
17：30
芝野虎丸第94手封手
下午5時半，記錄員示意：「時間已到5點半」，芝野虎丸調整了呼吸之後示意封手。
在第94手示意封手之後，芝野虎丸將放有封手的信封交給了立會人，第一天對局就此告一
段落。
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528233305.jpg
芝野虎丸將封手交給了立會人坂口隆三九段
雙方的用時，芝野虎丸3小時21分，井山裕太4小時09分。
17：40
過於職業的高難度作戰
https://newsimgs.sina.tw/article/images/news-16006528236247.jpg
面對井山裕太黑77的單刀直入，芝野虎丸沒有選擇直線殺棋。宛如在說「你活，你活
」。但是井山裕太也沒有選擇直接活棋的變化。想要對白棋的包圍層進行各種攻擊之後，
將局面撐滿。行至黑93，局部雖然沒有到無條件活棋的程度。如果白棋之後選擇黑89下一
路的夾的話，局部會形成劫爭。
擔任本報解說的山田規三生九段表示：「芝野虎丸的封手應該會繼續追究右下角的黑
棋，不過井山裕太應該不會立馬選擇開劫，在角上製造了味道之後，選擇脫先在其他地方
佔得先機」。局面就此來到了業餘棋手難以理解的局面，或許在這個局面里，蘊含著過於
職業的高難度作戰。
行至黑93，此時AI的勝率判定執白的芝野虎丸為67%，但是山田規三生表示這盤棋有
可能會進入官子決勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.129.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1600785561.A.C84.html