推 maplefoxs: 好詳細的紀錄 推 09/23 17:13
芝野虎丸，最後出現嚴重失誤
https://i.imgur.com/KGExQeg.png
本文轉載自微信公眾號：找借ﾤf安靜
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASN9H71VVN9HUCVL03R.html
原題：芝野名人、最後に失着か 井ﾤs棋聖が2連勝
摘自：朝日新聞
編輯：渡義人、村上耕司、尾崎希海、ﾤj出公二
圖片：ﾤp衫豐和、尾崎希海
繪畫：桑ﾰ爭J直
翻譯和整理：找借口安靜 馬上就第3局了
第一天的概要
職業棋手的高難度作戰
https://i.imgur.com/8fQjghA.png
第一天下午5點半，芝野虎丸在看到右下角的黑93之後，示意封手。
面對井山裕太黑77的單刀直入，芝野虎丸沒有選擇直線殺棋。宛如在說“你活，你活”。
但是井山裕太也沒有選擇直接活棋的變化。想要對白棋的包圍層進行各種攻擊之後，將局
面撐滿。行至黑93，局部雖然沒有到無條件活棋的程度。如果白棋之後選擇黑89下一路的
夾的話，局部會形成劫爭。
https://i.imgur.com/k5URt8X.png
擔任本報解說的山田規三生九段表示：“芝野虎丸的封手應該會繼續追究右下角的黑棋，
不過井山裕太應該不會立馬選擇開劫，在角上製造了味道之後，選擇脫先在其他地方占得
先機”。局面就此來到了業餘棋手難以理解的局面，或許在這個局面裡，蘊含著過於職業
的高難度作戰。
行至黑93，此時AI的勝率判定執白的芝野虎丸為67%，但是山田規三生表示這盤棋有可能
會進入官子決勝。
9：00
對局繼續
上午9時，兩位棋手將第一天的93手棋擺完之後，立會人坂口隆三九段打開了芝野虎丸的
封手信封。
封手的第94手的在18-十九。這手棋是進攻右下角黑棋的手段，可以說是預料之中的一手
棋。
9：28
面對芝野虎丸的封手，井山裕太進入長考
芝野虎丸的封手△，研究室看來可以說是“僅此一手”。此時井山裕太即便想要淨活右下
角，已經找不到可以無條件淨活的手段了。局部將會形成劫爭，但是在第一天井山裕太沒
有選擇直接活棋的手段，所以說現在井山裕太也不會選擇活棋。圍繞角上，研究室一片熱
鬧。
https://i.imgur.com/vA0Cod5.png
相信井山裕太也想到了△的封手，但是下出封手之後20分鐘遲遲沒有落子，井山裕太究竟
在考慮什麼呢？
10：00
封手樣式的不同點
兩日制的頭銜戰，圍棋有名人戰、棋聖戰和本因坊戰共3個，而在將棋界有名人戰、竜王
戰、王位戰和王將戰共4個。所有頭銜戰都會在第一天傍晚，在紙上寫下下一手棋，我們
將其稱作“封手”，但是圍棋的封手和將棋有一點不一樣。
這盤棋，在對局開始的上午9點，立會人坂口隆三九段示意：“時間已到，請開始比賽”
。然後雙方憑記憶將第一天的局面在棋盤上重現出來。這個時間大概要花上5分鐘。公佈
封手是在9點05分，然後雙方這才繼續對局。
https://i.imgur.com/zj2MbG4.png
打開信封後，芝野虎丸的封手，右下角黑89下方畫著紅色的圈
而在將棋，雙方在比賽開始前5~10分鐘就開始擺上初始棋型，然後記錄員說出第一天的步
法。兩位棋手根據記錄員的手段重現局面。這是為了第二天的比賽能準時開始而如此進行
準備。
封手的方法，和圍棋只寫一手不同，將棋通常情況下會寫兩手棋。藤井聰太二冠奪得王位
頭銜之後成為了一大話題，而前王位木村一基九段提案，從第2局到第4局，封手各留下3
手棋。其中一手棋作為支援九州地區暴雨的捐款，在義捐會上進行出售。在9月16日上午
10時，每一封封手都拍下了2200萬日元~3800萬日元的價格。
戴著畫上鳥的口罩，這是什麼原因呢？
第一天戴著白色口罩的芝野虎丸，第二天戴著畫著鳥的綠色口罩迎接對局。
在口罩上的鳥，是被譽為“不動之鳥”的鯨頭鸛。這個口罩是父母送給他的戴著動物花紋
的口罩。 8月31日在大阪進行的阿含桐山盃半決賽中，芝野虎丸也戴著同樣的口罩迎接對
局，這盤棋的對手同樣也是井山裕太，但是這盤棋芝野虎丸不敵對手。
https://i.imgur.com/wiI2zzq.png
芝野虎丸名人的口罩上畫著鯨頭鸛
芝野虎丸為什麼會選擇這個口罩呢？鯨頭鸛不動的原因據說是為了“可以準確地捕獲食物
”。是不是意味著芝野虎丸想要吃掉井山裕太的黑棋呢？或者是想報上一盤的一箭之仇呢
？這盤棋還處於劫爭的懸念中徘徊，而在研究室也圍繞劫爭展開了各種各樣的預測。
https://i.imgur.com/StNMqPA.png
芝野虎丸下出了封手之後，第二天的比賽正式開始
10：00
怎麼了？井山裕太的評價急轉直下
封手後的白1至白5，這都是研究室想到的變化圖。右下角的黑棋，黑棋先動手的話是劫爭
，而白棋動手的話就是淨死。黑棋在角上留下手段後覺得比較滿意，想要在左邊A位吃掉
價值連城的兩子。但是井山裕太的下一手棋下到了誰都沒有想到的黑6。 “咦？”、“啊
？”、“怎麼了？”。這一瞬間，AI的勝率從兩分局面一下子，黑棋的勝率一下子跌到了
20%。研究室一致認為會在A位行棋，但是黑棋沒有選擇A位之後，下一手棋將會是白棋的
權利。不過芝野虎丸非常謹慎，在這裡想了有10分鐘以ﾤW了。
https://i.imgur.com/m1WV9AA.png
10：30
研究室裡有很多棋手
在第二天的研究室裡，住在關西的棋手們也悉數到場。擔任本報解說的山田規三生九段表
示：“這盤棋有很多意料之外的手段，很難預料會發生什麼”，而關西棋院的今村俊也九
段和擔任觀戰記記者的松浦孝仁也加入了研究團隊，研究氛圍依舊非常熱鬧。
https://i.imgur.com/39ueABv.png
第二天研究室依然有很多棋手
11：40
芝野虎丸，氣勢的一手
雙方為了爭奪主動權展開激烈的戰鬥。白1此時在左邊A位補棋的話，AI判斷是白棋優勢，
但是芝野虎丸選擇了白1和白3這兩手棋。此時研究室認為黑棋可能會在A位吃掉兩子的時
候，此時選擇了黑4的肩衝。一般情況下，避免黑棋此後B位衝下去分斷白棋，研究室裡的
任何人都覺得白棋必然會在B位擋住，但是芝野虎丸選擇了中央的白5斷。
https://i.imgur.com/Qiuq1oC.png
“誒？？？”這盤棋研究室裡已經數不清喊了多少次詫異聲了。對芝野虎丸來說，白3之
後黑棋可能會在黑7一帶行棋，然後白棋搶到左邊的A位。但是芝野虎丸實戰脫先之後，白
5氣勢洶洶地斷了上去。此後井山裕太從黑6至黑10，一路推了過去。保留了左邊B位的急
所，局面仍在有條不紊地進行中。這盤棋已經下成了和研究室想到的完全不一樣的情形了
。
12：00
進入午休
芝野虎丸在考慮第110手的時候，時間來到了正午，進入了午休。比賽將在下午1時續戰。
雙方用時，井山裕太挑戰者5小時28分，芝野虎丸名人4小時56分。
擔任本報解說的山田規三生九段表示：“右下角的劫爭，左邊的分斷，中央的對攻，這盤
棋現在有3個需要處理的地方。兩位都氣勢洶洶地碰撞在一起，相信會是一盤好戲”。
12：00
午餐是日式西式蝦料理對決
雙方的午餐，都選擇了帶有蝦的料理。
https://i.imgur.com/lHbp07u.png
芝野虎丸點的“熱烏冬麵”
芝野虎丸點了“熱烏冬麵”，這是酒店為了名人戰準備的一道料理，加上兩條大蝦天婦羅
，另外還是有辣椒、紅薯和紫蘇的天婦羅。並帶有調料，水果和冰咖啡。
https://i.imgur.com/Pmv0ahp.png
井山裕太點的“海鮮美食蝦醬蛋包飯”
而井山裕太點了“海鮮美式蝦醬蛋包飯”，美式蝦醬是從蝦殼提鮮提取的醬料，這是酒店
裡現有的料理。這道料理含有有蝦、魷魚、菠菜等，可以說是食材豐富的一道料理。
13：00
對局繼續，先……
在午休結束前6分鐘，井山裕太率先回到對局室，在確認了剩餘時間後，正座等待芝野虎
丸的到來，而芝野虎丸在2分鐘後回到了對局室，等待比賽繼續。
https://i.imgur.com/FIRtRTN.png
午休結束後比賽繼續，芝野虎丸下出了第110手
下午1時，記錄員示意：“時間已到”，兩位棋手互相行禮。然後芝野虎丸立馬將手伸向
了放著水的玻璃杯，而井山裕太挑戰者用吸管喝了一口剛點不久的冰咖啡。
兩位棋手在補充了水分之後，比賽繼續。
14：00
謝依旻六段“感覺天使下凡”
擔任線上解說的謝依旻六段，是圍棋界著名的寶塚粉。在對局前一天的9月14日就來到了
現場，觀看了寶塚大劇場的演出，熱愛程度可見一斑。
5年前，在輸掉女流立葵杯決賽之後，前輩棋手邀請她觀看了宙組的演出《獻給王家的歌
》。
https://i.imgur.com/tusxf3X.png
在新寶塚酒店的展示廳面前聊天的謝依旻六段
看著明星們的演出，情緒低落的謝依旻一下子精神起來。 “感覺意想不到的世界映入眼
簾。然後在其他時間觀看了《HOT EYES！！》的演出，看到當時的頂尖女役實咲凜音來到
觀眾席的時候，有一種'天使下凡'的感覺”。
在看完這場戲之後就徹底愛上了寶塚大劇場。根據比賽的日程安排，抽出時間到大劇場觀
看演出，有時候還會當天從東京來回觀看演出。即便是同一場演出也會選擇3到4個不一樣
的位置，從不同角度去觀看演出。
在提及寶塚歌劇的魅力時，謝依旻表示：“進入劇場時非凡的感覺，以及她們在面對演出
時的那種職業操守，是讓我非常尊敬的地方”。
坐在棋盤面前，如何將自己的實力不留遺憾地發揮出來。或許謝依旻從寶塚明星身上學到
了很多。
14：00
終於開始劫爭
這盤棋有3個還沒有解決的急所，但是實戰一一被處理完善。首先芝野虎丸下出了白3，解
決的左邊的懸念。然後井山裕太黑8扳之後，芝野虎丸白9吃掉一子。這樣一來只剩下右下
角，井山裕太最先在右下角動手。黑10動手之後，白13開始圍繞右下角的黑棋展開了劫爭
。
https://i.imgur.com/Y5grEZn.png
黑14拔劫之後，此後黑棋粘在黑13位的話就可以順利活出。但是白棋絕不會讓黑棋得逞。
不過黑14拔劫之後，白棋也不能直接在白13位拔劫。如果能這樣操作的話，雙方會圍繞黑
14和白13永遠下不完，這樣就得不出結論。所以黑14之後白棋選擇了白15，在黑棋在黑16
回應一手之後，白棋回到13位拔劫。如果黑16此時在13位消劫的話，角上雖然可以活棋，
但是白棋搶到16位之後，左邊的黑棋大空就此破裂。而劫爭就是要考慮雙方的盈虧情況，
就此展開爭奪。
第二天戴著鯨頭鸛口罩的芝野虎丸。或許在早上就想到了可能會形成劫爭，於是就選擇了
這個口罩吧（注：鯨頭鸛的日語是ハシビロコウ，劫的日語是コウ，用了コウ的梗才這麼
描述）。或許芝野虎丸戴著的口罩蘊含著某種願望，也有可能芝野虎丸已經看清了這個劫
爭的結果。
14：39
芝野虎丸將口罩……這個時候井山裕太……
在劫爭中，芝野虎丸短暫地將帶有鯨頭鸛花紋的口罩彈開，讓鼻子露出來後，考慮下一手
棋。
這個時候，井山裕太又點了一杯冰咖啡。
15：00
第二天的點心
當天的點心是模仿了蘋果形狀的慕斯，可麗露以及在白色容器裡的焦糖布丁。
飲料雙方都點了冰咖啡。
這道料理的主角是焦糖布丁，這款點心和傳統的補丁很像，但是奶油的比例要比牛奶要多
，濃厚而順滑的口感是這款點心的一大特點。表面上鋪上一層焦糖，可以聞到柔和的香草
味。
https://i.imgur.com/DuRsEju.png
從左邊起順時針方向：蘋果慕斯、可麗露、焦糖布丁。以及冰咖啡和巧克力效果
這道點心在舊寶塚酒店的法式餐廳裡深受好評，雖然有很多忠實粉絲還想品嚐這款點心，
但是新寶塚酒店沒有法式餐廳，所以現在沒有對外進行出售。
廚師代野哲朗表示：“為了讓兩位對局者品嚐這款點心，所以這一次就特別準備了”。
15：50
劫爭結束，進入官子決勝
右下角事關黑棋生死的劫爭，延續了28手。芝野虎丸白1進攻左上角的黑棋之後，黑2處理
了右下角的劫爭。右上角的黑棋是活形，然後白棋之後會在A位一帶一邊進攻黑棋一邊在
上方成空。然後圍繞右邊最後的大場展開爭奪。
https://i.imgur.com/GnCbWmi.png
這個時候AI的判斷是五五開，這盤棋變化接連不斷，但是形勢卻沒有出現一邊倒。劫爭之
後中盤的戰鬥告一段落，這樣一來這盤棋就此進入了緊張的官子階段。
17：30
人類和AI的判斷完全相反？
進入官子階段，加入研究團隊的今村俊也九段表示：“從井山裕太的手段來看，是不是黑
棋不錯呢？”而其他棋手也認為現在是黑棋優勢，但是AI卻意外地認為是白棋好。軟體顯
示白棋的勝率是60%~80%，究竟誰是對的呢？
但是後藤俊午九段或許是指明方向的棋手。 “我覺得白棋好”，在人類界果然有認為白
棋不錯的棋手。
https://i.imgur.com/HvH19Fm.png
研究室裡，對井山裕太進攻下方和右邊白棋模樣的黑24給予了好評。白棋這個時候需要擋
住黑棋，但是坂口隆三九段表示：“這怎麼擋得住哦”。
不管怎麼樣，這盤棋是一盤細棋局面，雙方保留時間8小時當中，芝野虎丸用了7小時25分
，而井山裕太用了7小時29分，這盤棋也將迎來尾聲。
17：51
短暫地摘下了口罩
下午5時51分，井山裕太在考慮第177手的時候，芝野虎丸摘下了口罩。摘了有6分鐘的樣
子，然後離開了座位，回到位子時發現已經戴上了口罩，再次面對棋局。
https://i.imgur.com/2BhJbZv.png
摘下口罩的芝野虎丸
這盤棋有可能會在未來幾手棋之內結束戰鬥，但是複雜局面仍在繼續。
18：25
最後決戰
本以為會進入細微的官子階段，但是在最後階段局面上展開了戰鬥，芝野虎丸的白76之後
下出了白78，而井山裕太的黑79是事關本局命運的一手棋。
這樣一來白棋的模樣也無法收口，白80這手棋打算要把打進來的黑棋全部吃光。
黑81之後白82繼續斷去黑棋的去路，這盤棋已經不可能收官決勝了。中央的黑棋活出的話
，黑棋勝，沒有活出來就是白勝。雙方的用時只剩10分進入了讀秒，但是這盤棋突然進入
了最終決戰。
https://i.imgur.com/ZrDupjC.png
兩位棋手這個時候都摘下了口罩，在讀秒聲中計算這局面上的格局。圍繞這黑棋的死活問
題，研究室擺出了各種變化圖，但是即便擺出多少變化圖，也得不出結論。
18：53
身體狀態和評價都在搖擺
兩位棋手在讀秒聲中繼續展開攻防，而AI的評價也在大幅搖擺。
平時不怎麼動的芝野虎丸，在這個時候也開始搖晃起來，井山裕太也多次抱著頭思考局面
。兩位棋手也摘下了口罩，火力全開地在計算局面。
https://i.imgur.com/C895ok8.png
帶著口罩的井山裕太和芝野虎丸
19：12
對殺黑勝
最後，右邊的白棋和左邊的黑棋形成了對殺，但是對殺是黑殺白，白棋最終被吃。白棋的
包圍圈也就此破碎，黑棋活棋之後，芝野虎丸只能示意認輸。
https://i.imgur.com/1Bryyh9.png
19：12
芝野虎丸認輸
下午7時12分，行至213手芝野虎丸認輸。井山裕太中盤勝，拿下了系列賽兩連勝。雙方的
用時，每方8小時都只剩下1分鐘。
雙方在讀秒聲中，研究室認為是芝野虎丸有利的局面，但是最後或許是出現了失誤。芝野
虎丸戴上了口罩，穿上了西裝外套，示意認輸。
第3局於9月23和24日，在山口市“山口市菜香亭”進行。
19：30
一問一答
比賽結束後，井山裕太的發言如下。
——請回顧這盤棋。
井山裕太：第1天佈局早早地在左下角的攻防中沒有下好，後面就像自己要頑強地下下去
。最近一直都在輸，所以這盤棋贏下來還是很高興的。不過七番棋這才剛剛開始。希望第
3局也能下出不留遺憾的棋局，所以我會好好準備一下的。
https://i.imgur.com/mhw9Cxm.png
——最後關於中央黑棋的死活。
井山裕太：自己也很難說算清了沒有，不過總覺得有辦法出棋，不過實際比我想像中的要
凶險很多，如果對手下對的話黑棋肯定不行了。
芝野虎丸的發言如下：
——請回顧本局。
芝野虎丸：第2天感覺一直都很艱難，中盤階段就很難下了。進入白棋模樣的黑棋，這裡
的死活雖然很複雜，但是自己下對的話應該就能贏了。最後黑207的手段完全沒有看到，
實戰下出這手棋之後意識到我這棋已經完蛋了。
https://i.imgur.com/nEHi3xA.png
——2連敗的艱難開局，面對第3局如何面對。
結果雖然不太好，但是自己也不會太在意，轉換好心情後集中面對後面的比賽。
https://i.imgur.com/IPPfOkQ.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.174.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1600844603.A.EAC.html