[新聞] 中國翻拍《棋靈王》真人版崩壞!陸網民狂

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

中國翻拍《棋靈王》真人版崩壞！陸網民狂酸：我劇烈嘔吐

2020/10/24 09:09

娛樂中心／詹鎰睿報導

日本知名動漫《棋靈王（棋魂）》曾經陪伴無數人的童年，中國近期也釋出同名真人版電
視劇《棋魂》，定於10月27日首播，結果官方劇照、預告片一出，讓不少粉絲們徹底崩潰
，「哪裡來的妖孽啊！」，就連中國網民都忍不住吐嘈「我劇烈嘔吐」。

據了解，日本原著漫畫《棋魂》作者為堀田由美、故事描述主角進藤光（阿光）在無意間
遇上平安時代的棋士藤原佐為的魂魄，便踏進了圍棋的世界。不過，中國真人版則由中國
演員胡先煦、張超、郝富申主演，雖然劇情大致不變，卻以中國世界觀為主，例如：日本
平安時代的藤原佐為變成了魏晉南北朝的褚贏。

中國官方將在10月27日首播，近期也不斷釋出預告片和劇照，結果，台灣網友們看完後的
反應，都是無法接受，紛紛哀嚎「佐為變太監」、「日出東方，唯我不敗  」、「我個人
是覺得光看這幾張就覺得毀了」、「哪裡來的妖孽」、「東廠的人跑出來幹嘛」、「為什
麼要毀了作品，毀了我的童年」、「塔矢亮要是知道輸給這位佐為應該會嘔血在棋盤上」
。

就連微博上的中國網民們也不斷吐嘈，「幹嘛要禍害棋魂」、「笑死了，用的還是宋朝的
紙扇，穿越的鬼」、「一開頭就吐了」、「這造型我就想一錘子敲死他」、「尷尬無比，
毀壞童年」不過，也有人質疑，「不是不能有鬼魂嗎？」。「這魂不算鬼嗎？能過審？」
據中國廣電總局規定，建國後都不能談到神鬼論。

https://star.setn.com/news/836359

中國真人版電視劇《棋魂》。（圖／翻攝自微博）

https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/24/2843350-PH.jpg

預告片彈幕上，都有中國網民留言「我劇烈嘔吐」。（圖／翻攝自微博）

https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/24/2843351-PH.jpg

中國真人版電視劇《棋魂》海報。（圖／翻攝自微博）

https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/24/2843352-PH.jpg

預告

https://www.youtube.com/watch?v=P1XhnFO_M44&feature=emb_title

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1603605546.A.5A4.html
推 maplefoxs: 其實動畫的佐為本來就不男不女啊 小時候其實很困惑
→ KINGTIGERX: 倒讚是正讚的20倍…真是不簡單
推 Bobhaha: 預告片看起來還行啊 劇照就…不大對勁xD
推 brighton16: 完全屌打米老鼠惡搞童年系列
推 MonkeyCL: 中國特色的棋靈王
推 yy222499: 規則就不一樣了能稱霸現代嗎XD