https://zhuanlan.zhihu.com/p/360569799
搬家後開設圍棋沙龍——趙治勳《時代的證言者》（14）
原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201228-OYT8T50162/
原題：［時代の証言者］囲碁と生きる 趙治勲＜１４＞駅近の家 サロン開設
摘自：讀賣新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找藉口安靜 其實沒休息夠
https://reurl.cc/GdlbQy
我在奪得棋聖、名人和本因坊後成為了大三冠。然後在1983年的5月，我們搬到了千葉市
綠區土氣。我的大兒子藏馬在木更津出生之後，雖然每天都過得非常充實，但是這也衍生
出了一個問題。從我家到JR的車站，大約是5公里的距離，但是那條路非常窄。通常來說
開車10分鐘就能到達，但是每當早高峰的時候，經常會花上30~40分鐘。對局日的時候我
會坐上早上7點的特急車前往東京，但是這樣一來我就很難推算時間了。
“這可不行”，於是我就在東京借了一個公寓，然後又買了房子。對局下到很晚的話，我
就會在那邊住一晚上。我的家人們一直都住在木更津，但是我在東京和木更津之間來來往
往。
正當我們在找“有沒有更好的地方啊”的時候，我的好友給我介紹了一個地方，那就是當
時還在開發住宅區的土氣。我現在的房子，不誇張的說距離車站也就2~3分鐘的距離。一
看距離這麼近，我一下子就決定住在這裡了。然後我又在家附近買了一片土地，建了一個
圍棋沙龍。然後又在附近建了一個房子，讓我愛人的父母也接過來了。那個時候我在經濟
上面也寬裕了很多，而我的丈母娘就成為了圍棋沙龍的“女老闆”，和客人們相處得非常
不錯。
但是“大三冠”只堅持了4個月。在本因坊戰上面對林海峰老師，這一次反而是我吃到了
“三連勝再四連敗”。然後1984年的名人戰上，我收穫了名人戰5連霸，奪得了名譽名人
的資格，但是1985年3-4輸給了小林光一。來到了只剩下棋聖這一個頭銜的境地了。
在圍棋界的七番棋中，達成三連敗後四連勝的棋手，只有林海峰名譽天元（2次）、趙治
勳名譽名人（3次）和羽根直樹九段。趙治勳在自己完成了大逆轉之後，在同一年成為了
“受害者”，保持了這樣的一個記錄。而在將棋界，渡邊明名人和深浦康市九段各自完成
過1次大逆轉。
剛好是這個時候，我從小的好對手小林光一，實力也在逐步提升。在爭奪頭銜上，我領先
他一步，但是後來被他追上後，又被他超越了。 1986年年初進行的棋聖戰七番棋中，我
面對當時手握名人、十段和天元這三冠的小林光一。如果不做好充分準備的話，我是贏不
了小林光一的。
1月6日，我在東京目黑的房子裡，學棋到了天黑時分。然後肚子有些餓了於是想下樓吃點
蕎麥麵什麼的，就在這個時候發生了一場事故。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.14.148.232 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1617173961.A.CB9.html