噓 yz122534: 不要洗文章好嗎 03/31 19:34
https://zhuanlan.zhihu.com/p/293696132
重傷後堅持比賽，輪椅上的鬥魂趙治勳
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASNC45GKNNC2UCVL01V.html
原題：全治3カ月、大けがの10日後 鬼だった車いすの趙治勲
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找藉口安靜 好久沒寫趙治勳了
https://reurl.cc/Xe94yR
將棋界的渡邊明名人和圍棋界的趙治勳名譽名人之間的“異種格鬥棋戰”在11月14日進行
。站在令和將棋界頂峰的渡邊明，趙治勳經歷了昭和和平成，是在頂尖棋壇立足25年的大
棋士。 “輸掉了就沒有明天了”，這樣的鬥志讓趙治勳經歷了3次三連敗再四連勝的奇蹟
，被稱為“七番棋之鬼”。無疑是圍棋的天才。 1962年，6歲的趙治勳離開了韓國來到了
日本。
當時的日本圍棋是當之無愧的圍棋最強國。在這當中，木谷實九段在東京·四谷主辦的道
場培養出了石田芳夫、加藤正夫等天才。趙治勳一家就把7個孩子中最小的趙治勳，帶著
“希望能讓他成為圍棋世界冠軍”的夢想，進入了木谷道場。
但是再怎麼樣趙治勳是一個6歲的孩子。完全無法集中於學習圍棋中，沉迷於遊玩中。在
看望趙治勳的哥哥立馬吼了一句：“你這是為了什麼到日本的啊？”，但是趙治勳少年哭
著回擊了一句：“我連個依靠都沒有，為什麼把我送到日本？把我送回韓國”。
身在異國他鄉應該很辛苦吧。後來趙治勳和他關係較好的道場生說：“我想早一點拿到名
人，然後和我媽媽見面。因為拿不到名人我就沒法見到媽媽了。你覺得我能變強嗎？”
木谷實也非常看重趙治勳的棋才，對周圍的人說：“10歲之前成為初段（定段）”。但是
趙治勳少年沒能回報這樣的期待。然後想到了死，於是坐著列車前往日光華嚴瀑布。
但是途中太陽下山，趙治勳有些害怕之後，只好再回到道場。
在道場生里被稱為“母親大人”的木谷實的夫人——木谷美春。她後來對趙治勳說：“請
你回韓國去吧”之後，趙治勳如夢方醒。 “如果這個時候讓我回國的話，我該怎麼辦啊
，所以只能努力了。美春夫人的這句話真的是充滿了愛的鼓勵”。過了1年，1968年趙治
勳以11歲9個月的年齡定段。出去仲邑堇等通過特別名額定段的棋手，通過一般名額定段
的棋手裡面，趙治勳仍然保持著最年輕定段記錄。
https://reurl.cc/mqNGQ9
定段之後的趙治勳勢不可擋，每年都保持這升段節奏。從原先不想學棋的時期完全不同，
帶著“輸掉的話就沒有明天”的心態去迎接每一盤棋。 “圍棋對我來說是證明自己在世
的東西。當然這也有我的身世，以及自己寂寞和孤獨的一面吧”。趙治勳這樣回憶當時的
時光。
18歲那年趙治勳離開了道場，即便搬到了位於東京中野的公寓，家裡也不放電視和收音機
，依然專注於圍棋。 1980年，24歲的趙治勳在名人戰上以4勝1負1無勝負，擊敗了木谷道
場的大前輩大竹英雄，如願奪得名人頭銜。但是趙治勳在賽后採訪時說：“感覺自己心中
燃燒到現在的名人頭銜價值更大”。
隨著首位韓國人名人的誕生，在韓國掀起了一股圍棋熱。這也是之後韓國圍棋赶超日本圍
棋，成為圍棋強國的一大契機。趙治勳作為韓國圍棋的催化劑，在得到了韓國授予的文化
勳章後，回到日本的趙治勳表示：“感覺故鄉離我有點遠了”。
趙治勳在奪得名人之後，即便奪取殊榮但是仍然沒有心滿意足。趙治勳表示：“電影裡面
的話，就此結束應該是最好的劇情了吧。但是我們今後還需要過日子，光做夢是沒法活下
去的”。
此後的趙治勳越戰越勇。奪得名人之後的1981年擊敗了武宮正樹本因坊，成為了“名人本
因坊”。然後又在1983年的棋聖戰，在先丟3局的情況下連扳4局完成大逆轉。在奪得名人
之後獨攬名人、棋聖和本因坊三大頭銜，成為了史上第一個“大三冠”的殊榮。此後只有
井山裕太名人達到了這個高度，迄今為止只有這兩位棋手拿到“大三冠”。
進入巔峰期的趙治勳，但是此後遇到了從道場時期的競爭對手小林光一，那個時候小林光
一也緊隨著趙治勳的腳步。
1985年小林光一在名人戰上挑戰當時已經收穫名人5連霸的趙治勳，最後小林光一以4勝3
負的戰績奪得了頭銜。而那盤第7局，小林光一以“改變了我人生的一盤棋”形容。
兩位棋手的競爭，就不得不提1986年的棋聖戰。面對在奪得名人之後，趁勢繼續搶下頭銜
的小林光一，趙治勳卻在棋聖戰開始前10天，在自家門口遭遇了一場交通事故，身負痊癒
3個月的重傷。正當所有人都認為無法對局的時候，趙治勳表示：“我的腦袋和右手沒問
題”，強烈要求繼續對局。
輪椅上的對局在得以實現之後，趙治勳雖然丟掉了第1局，但是連勝了第2和第3局。雖然
結果是趙治勳的2勝4負，頭銜被小林光一奪走。但是趙治勳的勝負心，以及對勝負的純粹
，給人們留下了非常深刻的印象。
https://reurl.cc/l0M9jY
保持名人和棋聖頭銜的小林光一，朝著趙治勳之後的大三冠發起衝擊，從1990年至1992年
，連續3年挑戰趙治勳的本因坊頭銜。這是兩位棋手之間再一次巔峰對決。面對進入巔峰
期的小林光一，趙治勳多次被逼入絕境。但是1990年趙治勳在1勝3負的情況下連勝3局，
1991年從兩連敗之後再四連勝。 1992年三連敗後四連勝。驚人的頑強程度讓趙治勳都保
住了頭銜。阻止的小林光一的大三冠夢想。趙治勳也在這3年的本因坊中，展現出了“七
番棋之鬼”的真面目。
兩位棋手的勢頭也在這3場本因坊戰之後發生了逆轉。 1994年趙治勳從小林光一手中奪取
的棋聖頭銜。 1996年從武宮正樹手中搶回名人頭銜，第二次達成了大三冠的偉業。雖然
在2000年依田紀基九段等後輩棋手將大三冠全部奪走，不過在2003年，趙治勳奪得了世界
大賽三星杯的冠軍。
圍棋界的霸主從趙治勳之後，交接棒交給了張栩九段等平成四天王，而現在將交接棒交給
了目前的日本圍棋絕對王者——井山裕太的手中。
截止至2020年11月4日，趙治勳的生涯勝局數達到1554勝，排名歷史第一。雖然奪得42次
頭銜的記錄，在井山裕太的49個之後排名第二。但是生涯一共奪得75個冠軍，力壓井山裕
太的62個，目前還是保持著歷史第一的位置。
https://reurl.cc/Gdlo6A
圍棋擔當記者眼中的趙治勳
棋風是徹徹底底的實地派。佈局階段就開始到處撈空。在對手形成模樣之前跳進敵陣，然
後利用超出所有人的治孤能力決定勝負。遊走在風險和戰鬥的趙治勳，時刻都在追求著最
強手段。在佈局階段就不惜一切地花費大量時間，用時也早早地只剩下最後一次讀秒，但
是在一分鐘快棋的情況下，趙治勳仍然保持著極度準確的計算力。
全盛時期的趙治勳，有著一股“舍我其誰”的鬼魂般的力量，有時候也會毫不留情地用拳
頭毆打自己的腦袋，用巴掌搧著自己的耳光，用手抓著自己的頭髮。嘴巴太乾以至於經常
把水壺裡的水喝光，以至於抓起記譜員的水就開始喝了起來。而大多數情況下，就連趙治
勳本人都記不得自己做過這種事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.205.239.198 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1617176549.A.E0A.html
※ 編輯: Fujitsu (133.205.239.198 日本), 03/31/2021 15:45:07