[閒聊] 許十段：余正麒出來吃壽司啦！

[etei (被瘋狗咬一口)]

在產經看到一段有趣的報導

囲碁・許家元新十段が喜びの会見「お祝い…。余正麒さんに『お寿司おごって』と言わ
れてます」

中略

裡面有提到許家元跟余正麒的軼事

─お祝いは。

　「挑戦者決定戦で打った余正麒さん（八段）に『もし獲ったら、お寿司をおごってね
』と言われています（笑）」

感覺許跟余感情應該不錯，這次許十段真的要好好請余八段吃一頓壽司大餐了！
另外也希望余八段繼續加油啦，為關西拿一個頭銜！
把「令和三羽烏」變成「令和四天王」！(和當初張栩的逆襲一樣！)

報導全文在此，有興趣的參考一下：
https://hochi.news/articles/20210428-OHT1T51149.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.149.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1619663806.A.03D.html
※ 編輯: etei (61.219.149.55 臺灣), 04/29/2021 10:37:27
→ liaon98: 哈哈
推 paulli: 推
推 hannocps: 能否翻譯一下~
推 zeat: 原PO是不是誤會了？「と言われてます」是指余正麒對許家元
→ zeat: 說，而不是許家元對余正麒說。
→ zeat: もし獲ったら、お寿司をおごってね(如果奪取成功十段的話，
→ zeat: 我就請你吃壽司吧)這句話是余正麒對許家元說的。
推 MisatoMitumi: 沒有誤會。奢ってね是請我吃壽司吧的意思，所以還是
→ MisatoMitumi: 許請余。
推 zeat: 抱歉，那是我錯了
推 MisatoMitumi: 很巧的是兩位台灣年輕棋士下禮拜四就會在本因坊循環
→ MisatoMitumi: 圈碰頭了，到時候就知道誰請誰XD
→ MisatoMitumi: 更正是5/13