[問題] 為何「劫」要稱為「劫」？

[Qmmmmmmmm (雷蠶寶寶)]

在以前不太懂圍棋的時候

聽到人家說「打劫」

我以為是「打結」

後來才知道是「劫」而不是「結」

即便現在我還是覺得「結」的文意似乎比較貼切

因為有糾纏的感覺

但為何要叫「劫」呢？

是因為日文有其含意嗎？

和佛教或道教的「劫」的概念有沒有相關呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.244.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1633064596.A.3F3.html
推 wanba: 就是梵語kalpa 長到無窮的時間的意思
→ lockcole: 就是佛經來的
推 xhakiboo: 你想是對的～
推 allen556386: 長知識了
推 swfswf: 有趣的問題，如果是從佛經來的，春秋戰國時代如何稱呼打劫
→ khaos: 趁火打劫
推 g1102854: 老高收到提問 馬上發片講解https://i.imgur.com/Xi2hmX3
→ g1102854: .jpg
→ Auslayer: 萬劫不復
推 n873192000: 我以為跟劫材是有關的..
推 andwwww: 我一開始也以為是打結的結