【安靜】瀬戸內作背景，秀策故鄉開戰：棋聖戰尾道對局紀實
作者：找藉口安靜 點擊：933 2026-02-03 11:58
譯者注：本文內容整理翻譯自讀賣新聞《棋聖戰中繼博客（棋聖戦中継ブログ）》。該欄
目以“現場直擊”為主，主要大量呈現賽地氛圍、檢分細節、飲食與周邊活動等資訊，因
此在體裁與側重點上可能不同于傳統意義上的“觀戰記”。
本譯文的目的在於盡可能還原前線報導的即時性與現場感，便於讀者第一時間掌握對局相
關資訊與背景。
2026/01/29 16:30
碁聖、本因坊秀策淵源深厚的尾道對局：一力遼棋聖與芝野虎丸十段以瀨戶內海為背景進
行合影
一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第2局，於1月30日至31日在廣島縣尾道
市的老字型大小旅館“旅館尾道西山”舉行。尾道市是江戶後期在將軍面前進行的“禦城
棋”中保持12年不敗、被稱為“碁聖”的本因坊秀策（1829～1862）的出生地。在圍棋淵
源深厚之地，究竟哪位棋手能在這裡拿下勝利？
一力遼棋聖與芝野虎丸十段於對局前一日的1月29日下午4點前，搭乘新幹線與巴士抵達尾
道市。兩人在可俯瞰市區與瀨戶內海的千光寺山頂展望台進行合影。
隨後，兩位對局者移步尾道市政府，與尾道市長平谷祐宏合影留念。拍攝地點為市長會客
室，窗外便是瀨戶內海的美麗海面，空間開闊而舒朗。一力遼棋聖表示：“不僅展望台，
市長會客室望向大海的景色也非常棒。在自然環境如此豐富的地方下棋，我很期待。”
2026/01/29 17:30
本因坊秀策的幼名是“虎次郎”……芝野虎丸十段因“虎”之緣，從小便感到與秀策結下
牽絆
一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第2局，於對局前一日的1月29日下午5
點過後在對局室進行了賽前檢分。
對局室設在老字型大小旅館“旅館尾道西山”寬闊庭園內的獨立別間“桐之間”。從第1
局夏威夷對局的阿羅哈桌椅對局，一下子轉變為在凝聚日式之美的空間中對弈。對年後以
來一直征戰國際賽事的一力遼棋聖來說，這實際上也是進入2026年後首次在日本國內進行
正式比賽。一力遼棋聖笑著說：“好久沒在和室裡坐著下棋了，感覺這才是日本的頭銜戰
”。
尾道市是被稱為“碁聖”的本因坊秀策出生的“圍棋之城”。在檢分後的採訪中，“秀策
的幼名是虎次郎”這一點成為話題。
據說芝野虎丸十段從小學五年級起就學習古棋，他表示：“也因為有‘虎次郎’這個名字
，我從小就知道秀策，很早以前就一直在擺他的棋譜”。芝野虎丸十段還說：“從戰績來
看這個開局確實比較艱難，但我不會在意，希望集中精力下好第2局”。在同樣帶著“虎
”之名的傳奇棋士淵源之地，芝野虎丸十段誓言要扳回一城。
2026/01/29 19:00
圍棋之城·尾道的對局前夜祭……圍棋主題、可愛到違規的手提包成為焦點
一力遼棋聖與芝野虎丸十段展開的第50期棋聖戰七番勝負第2局，於對局前一日29日傍晚
，在對局會場“旅館尾道西山”舉行了前夜祭。
前夜祭共有相關人士與棋迷等約60人參加。尾道市正以圍棋作為“市技”推動城市建設，
而2026年又恰逢天才棋士本因坊秀策出生地——舊因島市併入尾道市20周年。兩位對局者
現身會場時，掌聲格外熱烈。
前夜祭現場引發話題的，是參加圍棋教室的孩子們贈送給兩位棋士的“尾道GO手提包”。
這款手提包由尾道市圍棋城建設推進協議會主導製作，設計靈感來自作為尾道石工象徵的
“頂球狛犬”，並將其改為“踩在棋子上的貓”做出“阿吽呼吸”的姿態，既可愛又吉祥
。一力遼棋聖在慣例的決意表明中也說道：“感謝這麼可愛的手提包”。看得出十分喜歡
。
一力遼棋聖能否取得兩連勝？芝野虎丸十段能否將比分扳成1比1。很可能左右系列賽走向
的第2局於1月30日上午9點開局。
2026/01/30 09:00
尾道西山對局室氣氛凜然緊繃，一力遼棋聖首手落在右上星位
一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第2局，於1月30日上午9點在廣島縣尾
道市的老字型大小旅館“旅館尾道西山”開局，進入第一天的對局。
當天尾道晴朗，氣溫1度。凜冽空氣讓尾道西山精緻的瀨戶內日式空間更顯清澈與美感。
上午8點52分，率先出現在位於庭園內對局室的別間“桐之間”的，是挑戰者芝野虎丸十
段。芝野虎丸十段一如往常地仔細擦拭棋盤與棋笥，挺直背脊，靜待開局時刻。
一力遼棋聖在兩分鐘後進入對局室。對局室的緊張感瞬間升高。
上午9點，兩位棋士互致一禮，拿起棋笥。執黑的一力遼棋聖首手落在右上星位。
本局立會人為山田規三生九段，記錄員由鳥井裕太四段與大森蘭二段擔任。用時為每方8
小時。
2026/01/30 10:00
對局第1日上午點心，一力遼棋聖罕見選擇老字型大小日式甜點“雙份點單”——這背後
用意為何？
在廣島縣尾道市舉行的第50期棋聖戰七番棋第2局迎來對局第一天上午點心時間。點單為
：一力遼棋聖點了明治18年（1885年）創立的老字型大小日式甜點店“菊壽堂”的“菊華
餅”以及“上用饅頭與梅”的罕見雙份點單；芝野虎丸十段同樣點“菊華餅”。飲品方面
，一力遼棋聖為橘子汁，芝野虎丸十段為蘋果汁。一力遼棋聖一次點兩份點心相當少見。
兩人點的菊華餅尺寸適中、甜味清爽雅致，非常適合作為上午點心。一力遼棋聖追加點的
“上用饅頭與梅”，是以佃芋、砂糖與上用粉製作的傳統上用饅頭，搭配時令和果子“梅
”的組合。試吃上用饅頭的安田明夏初段笑著評價：“外皮糯糯的，裡面的豆沙甜度也很
克制。好入口，作為對局中的點心簡直太合適了”。
一力遼棋聖點的橘子汁為使用瀨戶內陽光充足環境中成長的大長蜜柑製作的100%純果汁。
濃郁的甜味與舒適的酸味平衡得恰到好處，僅僅入口就能感受到瀨戶內自然的豐饒恩惠。
2026/01/30 12:00
點了“豬排蓋飯”的芝野虎丸十段在中央戰鬥占優的局面下，尾道對局進入第一天午餐休
息
一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第1局進入對局第一天午餐休息。
點單為：一力遼棋聖點了海鮮意面“Spaghetti Pescatore”，芝野虎丸十段點豬排蓋飯
。兩份餐食均由作為對局會場的老字型大小旅館“旅館尾道西山”創作法式餐廳為對局特
別準備。
2026/01/30 14:00
傳承至今的尾道文化之宿“Ryokan 尾道西山”……在講究的休息廳邂逅一款本地出產的
復古汽水
作為第50期棋聖戰七番棋第2局會場的廣島縣尾道市老字型大小旅館“旅館尾道西山”，
創立於1943年，最初名為“西山別館”。寬闊庭園中建有傳統建築的獨立別間與洋館，過
去作家林芙美子、前首相田中角榮等曾入住，作為“尾道迎賓館”深受喜愛。
2022年，由地方銀行等組成的瀨戶內品牌公司（廣島市）新設公司並繼承運營。旅館以“
把真正的尾道文化傳承至今”為理念完成煥新。
尾道西山的寬廣庭園可眺望瀨戶內海，6棟8間的獨立客房圍繞庭園而建。館內處處陳設掛
軸與茶器，空間宛如將瀨戶內之美濃縮其中，精緻而洗練。
棋聖戰尾道對局：一力遼棋聖在絕體絕命的局面下封手至第111手結束第1天，黑方大龍被
包圍——“找不到脫身之手”
在廣島縣尾道市老字型大小旅館“旅館尾道西山”舉行的第50期棋聖戰七番棋第2局，由
一力遼棋聖在第111手封手，結束第一天的對局。在本因坊秀策出生的尾道，曾提到“與
（秀策幼名）虎次郎這個名字有緣”的芝野虎丸十段，本局發揮得格外強勢。
以下為封手局面。芝野虎丸十段正試圖一舉擒殺中央的一力遼棋聖大龍。記者請解說的佐
田篤史七段回顧至封手為止的進程。
佐田篤史七段表示：“一力遼棋聖的黑43接是意外之手，但這應該是從黑33、39落子時就
設想的構想。黑49到黑51發起進攻後，白58的夾讓誤算暴露出來。不過究竟該在何處回頭
，其實很難判斷。至此白棋掌握節奏，而之後白88和白96也是好手，進一步把白棋的優勢
落實下來。
在左邊戰鬥持續的過程中，白108的飛把中央黑棋封住，這一步也非常精彩。對一力遼棋
聖而言，這樣的強襲或許出乎預料。就目前來看，仍找不到讓中央黑棋脫身的手段。
對封手的預測是：A的跨、B的斷、C的扳出，都是以中央黑棋逃跑為目標的手段。對一力
遼棋聖來說，恐怕只能在某處讓對手產生顧忌，爭取把局面拖入混戰。”
時間方面，執黑的一力遼棋聖用時為4小時37分，執白的芝野虎丸十段用時為3小時23分。
對局1月31日上午9點續弈。
www.foxwq.com/news/listid/id/16567.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1770130534.A.33D.html