› 看板 GOT7 關於我們 聯絡資訊
作者rabbithotty (rabbithotty)
看板GOT7
標題[訪談]GOT7新專輯談及他們的不安
時間Tue May 21 23:29:14 2019
原文連結 :kpopherald https://tinyurl.com/y24bguaw Published : May 20, 2019 by Hong Dam-young (lotus@heraldcorp.com) https://i.imgur.com/TTo2ufp.jpg GOT7是個很有才能的團體，到目前為止他們的專輯銷售、巡演及音樂串流已經在全球音樂 領域有著很大的進展。很顯然地這七個人的一舉一動受眾人注目，在這種時候成員們說到 ：總是有種難以用言語表達出來的不安感苦惱著他們。但與其試著去避免或是掩飾這種不 安，七位團員決定對這種脆弱易受傷的感覺做出對應並且呈現在他們的最新的專輯“ Spinning Top: Between Security & Insecurity”及主打歌“Eclipse”上。 在新專輯發行前的幾個小時，GOT7成員們接受採訪並談論起他們如何試著把他們內心的不 安感以及關於團體的過去和未來一起企劃進這次的專輯裡。 “Spinning Top”背後的涵義是甚麼? JB：這確實代表著我們正在這陀螺上搖擺著，取Spinning Top這個名稱不是毫無理由的， 因為最近這些日子，我們很常談到很多內心的不安，我們以前總是對我們的粉絲許下承諾 、總是感謝他們，但最近我們一直思考“我們是否真的能保持所有的承諾呢 ?”以我來說 ，我覺得人生就是不安感一直地重複像顆陀螺一樣；最近這些日子，我覺得像是被困在某 個點沒有任何的成長。 https://i.imgur.com/OsyKwv4.jpg “Insecurity”是否僅僅只是音樂上的概念還是你們確實感到不安? Yugyeom：不安是個很常見的感覺。當我們在台上在粉絲面前表演時，我們覺得很有自信 而且看起來我們很cool，但當走進或當我們自己在飯店房間時，我們覺得自己無止盡地變 得渺小，我們甚麼人都不是。 JB：我知道GOT7總是一直在成長，但是焦慮也不可避免地隨之而來。當我們七個人一起的 時候，我們常常談論到我們是不是可以一直都做得很好?抑或是假如我們會摔下來；這 就是一直困住我們的那種不安。 BamBam：不安感有很多種，但我們的不安不全是難過的那種，隨著我們的世巡以及我們在 音樂上的進步，我們不能苦惱著這種不安的感覺；所以當你聽到‘Eclipse’的歌詞時那 更會是“我們該如何去持續我們的成就? ”。 那麼你們怎麼應付不安感? JB：以前我都會用睡覺來試著克服我陰暗的想法，但是某天陰暗的想法一直困住了我，甚 至只能用逃避來解決；所以我決定面對它就像現實中一樣去奮戰。 我不知道是我失去了自信還是自尊，亦或是因為這首歌是有關“不安”，最近這些日子以 來我感覺到失落並且想說“我該繼續往前走還是就停在這裡?”而我的團員們在我身旁並 告訴我說不要有這種想法，所以我們規定我們不要說這種會讓人心情不好的消極的東西。 https://i.imgur.com/o0Nb9RZ.jpg 不能說消極的東西這規定，要是有抱怨怎麼辦? Jinyoung：我們大家在一起已經很久了而且也很了解彼此，我們大家都太親近了無法隱藏 彼此的感覺。我們七個有點像小孩，因為我們很容易洩漏出我們內心的想法和情緒當有人 催促我們講出來時。所以不用擔心我們的抱怨有一天會累積然後爆發出來。 JB：儘管我們談了很多的不安感，但專輯最終還是要表達如何去克服以及追求一個較有希 望的未來。 你們用“Spinning Top”比喻說到你們的不安及過往，以這點來說對於GOT7你們覺得現在 最需要的是什們? JB：我覺得我們必須把我們團體宣傳給更廣的聽眾知道，儘管我們已經開過了世界巡演， 我覺得我們應該更努力展現每個成員不同的獨特性。 Yugyeom：我認為我們應該再去找回剛出道時的初心然後再重新組織一下我們自己；最近 我們也談到了這個很多.... Youngjae：我知道很難去懇求每個世代都認同我們的音樂，但我所希望的是當人們到了五 六十歲時他們還是可以認得GOT7還有我們的樣子，那樣我們真的會很感激。 https://i.imgur.com/tJizGGy.jpg 你們認為GOT7已經為JYPE的股票價值成長貢獻了多少?不要介意地誇耀一下吧 BamBam：我會說我們有著很大的影響，想想看我們GOT7是JYPE裡唯一一個有arena場館巡 演的團體，所有我們的成員還很忙碌地進行著個人活動且在團體也扮演這很大的角色，我 認為我們貢獻了新大樓的建立從地下室到地上第四層，哈哈XD JB：我認為我們在JYPE當中就像是柱子，我們已經持續努力工作自從出道後，且我認為我 們的努力確實意味著JYPE的成長。 就你們先前所說，你們如何處理GOT7的名氣有可能不再的這種念頭? Jinyoung：我知道我們的名氣將不會永遠持續。現在談論這個有點太早，我知道我們應該 更謙虛更感激我們現在所有的。等那個時候到來我想會難過，但我相信我們可以克服就像 我們總是在一起那樣。當一起分擔問題時，問題就解決一半了。 https://i.imgur.com/D7eoXyu.jpg cr.JYPE 對於接下來的“Keep Spinning” world tour你們有甚麼計畫嗎? Yugyeom：會表演新歌和新舞蹈，我們試著去突破一般傳統演唱會的安排。 JB：我們做了很多的努力準備演唱會，粉絲們將會很享受看我們的舞台。 你們希望新專輯可以達到甚麼新紀錄? Jackson：我希望我可以得到任何一個獎項 JB：我希望我們新的成就可以幫助我們在舞台上有更好的表演。我們是一個很喜愛而且真 的很享受在舞台上表演的團體。 BamBam：我想要在音樂節目中贏得一位，我們發行新專輯不是要去贏得第二或第三位。我 們想要一位，希望在宣傳“Spinning Top”之後，我們不再感覺不安了。 心得： 看了一下這篇訪談闡述了蠻多專輯概念就翻了,但邊翻心底邊吶喊JB你已經做得很好了啊QQ 然後Bam的地下室到第四層XD 王文王真是情緒強盜,我情緒轉換很忙耶… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.52.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1558452559.A.7D8.html
推 love55208521: 淚推QQ... 我會努力刷音源的QQ 05/21 23:44
→ love55208521: 建了地下四層到一層真的突然笑了XD 05/21 23:44
其實是從地下室到地上四層喔!!!(挺胸~
推 ananwe: BamBam的回答就是打波逼風格～～XDDD 05/21 23:45
→ ananwe: 希望能大發，一位通拿。再貢獻一層樓～～ 05/21 23:45
推 happyahgase: 真的好佩服他們哦 為啥講話都那麼有智慧 而且我覺得 05/21 23:45
→ happyahgase: 他們不會吝於表達自己的不安這點很棒 畢竟偶像也是人 05/21 23:45
→ happyahgase: 真的沒有飯錯團 05/21 23:45
推 lanlan920: 原本看的心都揪在一起結果看到bambam的新大樓貢獻情緒 05/21 23:47
→ lanlan920: 瞬間不一樣XD 05/21 23:47
→ tearsong: 感謝翻譯~ 新大樓的地下室是鳥寶寶蓋的XD 05/21 23:49
※ 編輯: rabbithotty (114.27.52.32), 05/21/2019 23:59:52
推 bigwing: 不只地下室 還有一到四樓都是啊XD 05/21 23:54
推 tearsong: 我誤會Bam的意思了XD GOT7辛苦了 鳥寶寶的腎也辛苦啦~ 05/21 23:57
推 postero: 希望越來越多人看見他們的好 05/22 00:02
推 kilatina: 是說新大樓有幾層啊？ 05/22 00:12
→ jeong2yeon: 同問xD 05/22 00:15
推 linjolene: 我實在很喜歡看他們這方面的訪談 05/22 00:17
→ linjolene: JB說的不安任何一個年齡層或職業都會遇到 05/22 00:18
→ linjolene: 所以他們的粉絲年齡跨度才會這麼大 05/22 00:18
推 akiyuuketa: 地下4層+地上10層，雖說是新大樓其實也是買現成建物再 05/22 00:27
→ akiyuuketa: 裝潢的XD 05/22 00:27
推 hahatoma: 謝謝整理。每次看他們這種深入的訪談真的都好有感觸，也 05/22 00:34
→ hahatoma: 覺得他們好真摯，這樣的GOT7真的無法讓人放手啊 05/22 00:34
推 ese953130: 真的好真摯...能談到這些的團體也只有他們了吧 05/22 00:37
→ ese953130: https://i.imgur.com/iS9gsh2.jpg 回樓上幾樓 其實 05/22 00:38
→ ese953130: 還滿高的感覺不只四層的說xD 05/22 00:38
推 judy60320: 大哭 05/22 00:39
推 hahatoma: 覺得他們從來不會主動說好辛苦，卻又總是默默努力為公司 05/22 00:41
→ hahatoma: 貢獻這麼多，他們的辛勞大概只有我們鳥寶寶自己知道而已 05/22 00:41
→ hahatoma: ... 05/22 00:41
推 uhnjreal: 能理解這種情緒 很感謝他們面對著自己的不安感還總是傳 05/22 01:00
→ uhnjreal: 遞正面能量 05/22 01:00
推 RedBlazer: 有謙在vlive說好想接炸雞廣告，聽了好揪心啊 05/22 01:01
→ RedBlazer: 希望這次回歸大發！ 05/22 01:01
推 drapee: 總是那麼開朗在舞台上那麼可愛的他們，一個人的時候原來 05/22 01:14
→ drapee: 有這麼多情緒，千萬要彼此扶持著。陰暗的想法有時候很可 05/22 01:14
→ drapee: 怕的會把人吞噬。但現在能面對就好了。希望他們有時候可 05/22 01:14
→ drapee: 以放輕鬆一點。 05/22 01:14
推 rungrung9631: 很開心他們能互相扶持，然後透過這次的專輯把不安 05/22 09:33
→ rungrung9631: 的情緒寫出來，試著克服不安感，希望我們可以給他 05/22 09:33
→ rungrung9631: 們好成績，讓他們更有信心更有力量！ 05/22 09:33
推 miyabi824: 給他們代言炸雞廣告吧 感覺廣告一定會拍得很歡樂XD 05/22 10:08
推 emma505071: 謝謝翻譯，當初看到英翻時就很有感觸了qq 05/22 10:10
推 grana: 我最怕的就是有成員有憂鬱傾向但是一直壓抑著 05/22 11:12
推 yiliahui: 感謝翻譯~很喜歡這類的訪談！七隻總是帶給鳥寶歡樂，看 05/22 11:12
→ yiliahui: 到他們低落好心酸（泣），但也很謝謝他們願意說出來！也 05/22 11:12
→ yiliahui: 一直覺得七隻互相扶持很讓鳥寶欣慰~ 05/22 11:12
推 open2566485: 謝謝整理阿~好心疼七隻哦ππ希望他們不是在強顏歡笑 05/22 12:31
推 mo1010174: 這團土象星座的孩子最多，可以這樣坦承不安，互相扶持 05/22 12:52
→ mo1010174: 是最好的 05/22 12:52
→ linjolene: 對處女超多 05/22 15:33
推 Aug24: 去面對就對了 逃避沒有用 加油JB.大家包括我自己 05/22 17:05
推 iamelting: 想哭嗚嗚 05/22 19:14
推 hahatoma: r大 標題補一下日期唷:)) 05/22 19:20
感謝告知 已補囉
推 tsaipf: 喜歡能一起分享的GOT7~JB真的已經很棒了~ 05/22 19:21
※ 編輯: rabbithotty (114.27.52.32), 05/22/2019 19:58:33
推 wadija: 推 謝謝翻譯 QQ 斑呀～ 謙遜呢？XD 05/22 22:06
推 joyce31022: 好感動...... 05/22 22:27
推 drapee: iTunes世界專輯榜，上榜的7for7，eyes on you和這次新專 05/22 23:28
→ drapee: ，都是成員創作而且在範寫的主打，真的很厲害。要肯定自 05/22 23:28
→ drapee: 己啊孩子們 05/22 23:28
推 ahgase777: 在範不要這樣想QQ（抱 05/23 00:09
→ ahgase777: 鳥寶也會努力的！！ 05/23 00:09