作者iuanz (源子)
看板GTA
標題[情報] GTA 線上模式獎勵 2017/4/17 ~ 4/24
時間Tue Apr 18 22:56:50 2017
DUKE O'DEATH COMES TO GTA ONLINE, DOUBLE GTA$ & RP CONTACT MISSIONS & MORE
※線上模式現在開放死亡公爵購買
http://imgur.com/E3juBsA
DUKE O' DEATH & RETURNING PLAYER CONTENT NOW AVAILABLE TO ALL
※現在全面開放回鍋玩家專屬用品供線上玩家購買
Beginning today, the mayhem machine Duke O’ Death and a range of items
previously exclusive to returning players are now available for all players
in GTA Online:
○ Marshall Monster Truck
馬歇爾
○ Dodo Seaplane
嘟嘟鳥
○ Kraken Submarine
潛水艇
○ Imponte Dukes Car
公爵
○ Declasse Stallion Car
公馬
○ Blista Compact Car
卡丁小型旅行家
○ Hatchet
斧頭
Returning players who previously purchased these items will be reimbursed for
the purchases, simply log in and your reimbursement will be delivered to your
Maze Bank account within the next week.
※有購買以上物品的回鍋玩家，將在下週退回R幣到你的花園銀行帳戶
http://imgur.com/bSerXSk
GET DOUBLE GTA$ & RP ON CONTACT MISSIONS, SAVE ON EXECUTIVE OFFICES & MORE
※差事雙倍獎勵，特種貨品倉庫5折，CEO出貨多25趴獎勵
這段有些地方看不是很懂，應該有漏掉一些東西，有人幫翻一下嘛...
Through May 1st, keep a close eye on your iFruit as the full cast of the Los
Santos underworld will be paying Double GTA$ & RP on all Contact Missions.
You don’t have to wait for someone to slide into your DMs with offers of
work though - you can still launch these missions at any time via the Job
menu. If you're jonesing for some buy and supply action, capitalize on a
hefty 25% off Offices & 50% off Special Cargo Warehouses. Earn a 25% bonus
payout on Special Cargo Deliveries and make short work of your rival
Organizations with discounts on armored and armed vehicles.
Check out the full list of discounts below, with 25% off:
※以下物品享有75折優惠
○ Executive Offices
辦公室
○ Progen Itali GTB
義大利
○ Truffade Nero
尼羅
○ Dewbauchee Specter
史必特
○ Karin Armored Kuruma
哭哭馬裝甲版
○ HVY Insurgent
叛亂無武裝版
○ Karin Technical
鐵尼高
○ Benefactor Turreted Limo
武裝禮車
○ Benny's Upgrades
班尼升級
○ Body Armor
護甲
○ All Ammo
所有彈藥
PREMIUM SPECIAL VEHICLE RACE: SURF AND TURF (APRIL 18TH - APRIL 24TH)
※特殊載具加碼競速：水陸大戰 4/18 ~ 4/24
This week's Premium Special Vehicle Race is "Surf and Turf", locked to the
Blazer Aqua. Launch Premium Races through the Quick Job App on your in-game
phone or via the yellow corona at Legion Square for a shot at big GTA$
payouts for the top three finishers, and get Triple RP just for participating.
※隨機玩家特價
○ 奇美拉、暗夜魅影 5折
○ 摩托幫會所 35折
○ 遊艇 75折
○ 準則 蒂雅布蘿 5折
--
本來以為這周只有死亡公爵＋新競爭模式雙倍
結果官方很有誠意的給了一堆特價
重點是再加上回鍋玩家專屬載具跟部具全開放！
晚點中文稿上來我再換掉，至於特價項目早些時候置底文很多大大都有推文
如果拿去餵狗翻譯出來怪怪的，可以到置底文先看看唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.202.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GTA/M.1492527413.A.EAD.html
推 kuojames2580: 完全看不懂GG 04/18 22:59
置底聊天文中推文幾乎都PO出來拉，可以先看看
至於其他就是CEO跟差事等等一些活動獎勵
→ ziso: 你給我一個字一個字好好翻譯喔 04/18 23:02
我先貼origin的BF1特價頁面給你
→ akarl115: 翻譯好ㄇ QQ 04/18 23:03
千萬別阿！我托福87分那種，整篇那去餵狗大概能看出些7、8成阿
推 AkMonster: hu大來亞眠打球 你當球 04/18 23:19
我懷疑bf1根本是球友1，今天有一場被踢到317-1000那種
至於這顆球是誰我就不說了
http://imgur.com/rs1iKa6
推 a5958729: 托福87分很高了吧 .0. 04/18 23:28
推 Inlu0828: 推托福87很高XD 04/18 23:30
別慌！我是指PBT總分677那種算法阿
推 virusDA: 有潛水艇耶! 04/18 23:31
推 baconhong: 來打球ㄅ男噴友賣到現在只打了三場搶攻那種 04/18 23:36
→ baconhong: 87要講多益講成托福露餡了ㄅ 04/18 23:37
慘到我以為自己再玩NBA那種，今天終於快突破20殺了
→ virusDA: /PcTH20s.jpg 04/19 00:35
這兩台應該是隨機玩家特價喔
→ virusDA: 潛水艇免費 04/19 00:37
真假！我回鍋當初好像也是買1xx萬
還是v大也有回鍋資格，所以現在變成免費...
→ virusDA: 武裝禮車 叛亂 75折 04/19 00:37
→ virusDA: 鐵捏告九五折是殺小啦 04/19 00:38
95折根本羞辱人，跟當初遊艇客製化一樣，雖然我還是捧場了
→ virusDA: 傳奇車業都在混 沒打折 04/19 00:39
推 akarl115: 買 都買 樓下幫買 04/19 00:40
推 s883355: 樓上出錢 04/19 00:46
推 virusDA: 我有玩過XBOX360的版本 04/19 00:56
推 a1238046: 班尼75折 脫離骯賴太久 班尼的跑車/超跑那些值得改阿 04/19 02:08
推 kaoh08: 幹幹幹 渡渡鳥 公馬 公爵 死亡公爵 潛水艇 怨念大爆發 十 04/19 05:19
→ kaoh08: 個願望一次滿足 04/19 05:19
推 kaoh08: 哎喲 怎麼沒有猴猴版的小型旅行家 夠了 我已經高興到哭惹 04/19 05:27
推 kaoh08: 回鍋玩家免費 買過的會退錢到戶頭 喵 買 都買 04/19 05:30
推 godlikeman: 身為剛加入的邊緣人 單刷差事終於有獎勵了XD 04/19 13:35
推 a5958729: 巴哈有人翻了 04/19 13:50
我都翻好惹才看到你推這個我情何以堪＠＠
不過有大大可以幫我看一下有沒有漏翻什摸的嘛...
推 JameC: 是說鐵尼高的原價好像是95w，不知道為什麼標成75w 04/19 13:59
推 a233636433: 哭哭剛買叛亂路過 04/19 17:47
這就是人生（拍
推 Syuan648: 沒漏翻 差事加倍那邊有一段在講廢話的可以不用理她XD 04/19 17:58
112里昂ㄉㄉ批閱過就穩惹...
推 killer922: 差事加倍！！！？？？ 04/19 18:03
推 JameC: 聯絡人差事，去年靠這個大賺一筆，超爽der 04/19 18:15
以前無聊都會一坨人開差事來玩耍，但超過四個人會很不方便就是了
主要是4人以上的差事太少了，全部就那6~8個在輪
→ killer922: 有骷髏馬差事都躺著解... 04/19 18:25
趁早戒掉哭哭馬前途一片光明阿
推 Hateson: 死亡公爵在哪裡買... 04/19 21:22
→ lf2597: 樓上 軍火商那邊 04/19 21:51
推 expexp: 軍火商最下面 04/19 21:52
推 eddyabcde: 摩托幫會所應該是35折吧？ 04/20 00:50
可幫截圖嗎，因為從來沒有65折或是35折這種折扣阿@@
推 x851221: 隨機的還有班尼的那台準則 5折 04/20 11:46
感謝x大補充
→ eddyabcde: 這應該是35吧，還是我算錯xd 04/20 17:55
35折沒錯啊！太狂拉！！！
推 Syuan648: 哼~就算免費也不買 LP小小的電話太恐怖惹QQ 04/20 18:55
ㄍㄇㄉ手機真的會被LPㄉㄉ打到沒電，全部關廠還是整天狂摳那種
→ s883355: 聽說能放機車 還能把載具送回 我也沒買 04/20 18:58
會所功能老實說還不錯，機車隨叫，把載具送回無CD，搭配特殊載具好用
推 akarl115: 摩托幫 小弟也可以直接把機車送回去 不用自己當老大 04/20 19:01
推 Yan239: 會所是只有回鍋玩家有特價嗎 04/22 09:20
推 a5958729: 會所是隨機特價 04/22 09:56
推 Yan239: 有點久沒玩，隨機特價是什麼意思？沒有的人就沒有了嗎？還 04/22 10:09
→ Yan239: 是要等時段之類的？ 04/22 10:09
推 a5958729: 沒有就沒有了 04/22 10:43
→ s883355: 等下次機會 隨機就沒規則 剛剛看到原來這次我也有資格 04/22 19:35
推 sarsman: 回鍋玩家載具是永久開放嗎？ 04/26 00:16
回鍋載具沒有特別註明是節慶活動，所以應該是永久開放，以後應該會有特價
※ 編輯: iuanz (61.58.202.102), 04/26/2017 00:25:13
