[問題] 為什麼主角鑑叫木馬？

[micbrimac (shark)]

我是從鋼彈W開始看的

第二部是SEED  札夫特都叫大天使號木馬

也是木馬一詞第一次出現在我的觀影旅程中

最近又開始回頭補初鋼（畫風真的看得有點痛苦XD）

看完劇場版第一集  發現初鋼根本就是照抄SEED（好啦，其實是SEED照抄XDD）

想問一下

為什麼主角鋼彈的主力艦 在敵軍那方都叫木馬

原本以為是札夫特對大天使號的軍事代稱

可是發現初鋼也是用木馬一詞

不知道有沒有其他部也這樣稱呼主角艦

我目前看過W, SEED, SEED Destiny, Unicorn, 初鋼

木馬是因為主角艦的外型嗎？還是有其他原因？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.148.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1479911646.A.EE0.html
推 ff7forever: SEED是叫大天使「長腿的」吧
→ ff7forever: 至於初鋼的木馬就是外型輪廓像啊......=.=
→ ff7forever:             白色基地
→ qazieru: 你是看了什麼鬼....盜版翻譯?
→ ff7forever: 另外艦內的敵襲警報的節奏也是很像馬蹄聲
→ micbrimac: SEED真的有看到面具人說木馬ㄟ  不只看到一次
→ ChrisDavis: 你能看完Destiny真不簡單
→ ChrisDavis: 不過白色基地外型就是像木馬所以
→ ChrisDavis: 阿大天使是因為SEED是在抄0079阿
推 Roshiel: Seed就初鋼重製版啊
推 rh44442002: 我記得當初看SEED的DVD是翻成長腿啊
推 watanuki41: 日文是說長腿的
推 chiling0107: 長腿+1
→ micbrimac: 看完Destiny是因為對Seed有愛... 看到真飛鳥就火...
→ micbrimac: 不過SEED女艦長比較讚！
→ micbrimac: 為什麼叫長腿？
推 jkhcc: 你看大天使號前面安裝砲的部分像不像兩隻腳
推 cefetur48:  長腿+1
→ micbrimac: 因為看的很習慣 就覺得還好XD 不過跟其他戰艦比起來
→ micbrimac: 確實像長腿XD
推 assess: SEED完全抄襲0079
推 Roshiel: SEED幹的是他抄也只抄一半，後面不抄了劇情大爆走
→ Roshiel: 害我想當重製版看都很難
→ huckerbying: 大天使號在ZAFT代稱為「長腿的」吧
→ huckerbying: 初剛的白色基地本來就是飛馬級(Pegasus class)，該級
→ huckerbying: 艦外型就像個馬，被叫木馬也頗正常的
→ SCLPAL: 前面是腳的話那中間.....>///<
→ huckerbying: 順帶一提，飛馬級除了二號艦叫白色基地外，其他艦名
→ huckerbying: 都跟馬有關
→ SCLPAL: 泥岩母艦叫什麼馬@@?
→ qazieru: 我不認同劇情抄一半叫失敗 後半有很多熱血高潮的部分
→ qazieru: 如果走跟初剛一樣的調調不會這麼紅
→ qazieru: 而且SEED的劇情很完整哪來的爆走?
→ qazieru: 從一開始的老克這反派就注定跟初剛路線不一樣了
→ qazieru: 話說原po到底看哪版的啊... SEED中哪來的木馬翻譯?
→ SCLPAL: 我也忘了...可是我也看過  可能字幕組?
推 alecgood: SEED是叫"長腿的"...你看的是哪國翻譯?
→ SCLPAL: 問我?阿災別人播就跟著看了 不是中視就是了=w=
推 chiling0107: 灰色幽靈跟阿爾比昂也跟馬有關係嗎？
→ SCLPAL: 哪邊看到"白色對抗馬"...這名字 回家看一下原文是啥
→ SCLPAL: 故事越出越多,駿馬號戰績越來越多w
推 chiling0107: 白色對抗馬是SCV-73(LMSD-74) BLANC RIVAL這台吧？
推 chiling0107: http://tinyurl.com/jpt5dgs
→ SCLPAL: 圖片初步來冏,我找一下人物列傳的附錄看圖,先謝謝
→ SCLPAL: 只是對抗馬是甚麼意思_(:3 」∠)_
推 dafuhaw: 你能看完Destiny真不簡單
→ SCLPAL: http://imgur.com/a/OqwK7   =w= 剛剛找到的
→ sundazlas: 當初在電視上看中翻也是說長腿的
→ micbrimac: 看來看到木馬的不是只有我  還好還好
→ micbrimac: 其實我是去看拉克斯的XDD（掩面）
推 FallenAngelX: 大天使暱稱原文是足つき 絕對不可能翻成木馬XD
→ FallenAngelX: 白色基地被叫木馬也是因為特洛伊木馬的故事吧
→ FallenAngelX: 藏在中立殖民地裡面的超強兵器 準備出來屠城
→ SCLPAL: 去問製作者吧w 說不定只是想玩梗而已
→ SCLPAL: 沒看遊戲王那個神翻譯XD  我的城鎮，道路<----猜一下這啥
→ micbrimac: 大天使也是藏在中立殖民地裡的超強兵器阿～
推 kira0214l: 其實上面推文有提過了，人家原文就是叫足??(有腳的or
→ kira0214l: 長腿的)，會叫大天使號  木馬就是字幕組不管原文自己
→ kira0214l: 翻爽的而已
→ eva05s: 我記得中視版本好像就是叫有腳的，木馬真的沒聽過....
→ qazieru: 所以我一開始就問原po到底看哪版了　果然是亂翻的盜版...
→ SCLPAL: 也不用問啦=w= 問了尷尬  有興趣的話去找當時討論文
→ SCLPAL: 看發言用詞就大概知道wwww 像新人類之類的名詞w
→ micbrimac: 樓上握手～
→ gn00100031: 哪來的木馬 亂看盜版的吧...
→ bhn91: 哪來的木馬，應該是奇怪的字幕吧！@@
→ slashmoon: 重制的遠比原版好看也是很不簡單^^