→ peng2014: 整串看下來還以為會給更低分 05/14 00:05
我覺得劇情弄得夠精緻
所以戰鬥系統部分的缺點變得比較能忍受啦
不過飛馬級好難拿還是很討厭就是
→ gn00465971: 其實寒吉沒翻錯 05/14 00:18
→ gn00465971: 原文就 ジム寒冷地仕様 05/14 00:18
→ gn00465971: 寒冷地規格翻得再正確沒有 05/14 00:18
我沒說翻錯吧?
就是幾個翻譯跟我們之前常用的名稱不太一致而已
→ gn00465971: hyper本來就很難翻 超絕算不錯了 05/14 00:19
→ gn00465971: 米萊的話就 忘了出自哪裡 05/14 00:20
→ gn00465971: 某人跟她聊天提過 「『米萊』就是你母語的『未萊』」 05/14 00:21
→ gn00465971: 姓是有些文件有衝突啦 名應該是沒爭議 05/14 00:23
→ gn00465971: 米萊只是大家看慣了而已 本來就日本人 05/14 00:24
→ gn00465971: 就跟シロー・アマダ 台灣照漢字翻「天田士郎」 05/14 00:25
→ gn00465971: 港吧 翻譯是斯羅・阿馬達 05/14 00:26
→ gn00465971: 不過其實這個反而沒官方漢字的樣子 05/14 00:26
推 lucky96plokm: 看標題以為是GaoGaiGar跑錯棚XD 05/14 00:32
本來想打G Gen Genesis,但一時忘記Genesis怎麼拚就打GGG了XD
※ 編輯: commandoEX (140.115.220.131), 05/14/2017 00:46:10
→ gn00465971: 有時候其實是舊譯有錯啦(搔頭 05/14 00:54
→ gn00465971: 青菜啦 反正看得懂就好(腦死 05/14 01:01
我自己的看法是翻譯沒有對錯之分,先搶先贏
說道翻錯就不得不提到每次都讓我困惑的ジム カマンド了
因為看片假名不知道到底是指揮型(command)還是突擊型(commando)
以BANDAI出的模型盒上是寫command所以正確譯名應該是指揮型
這次GGG這次翻譯大概BANDAI沒有提供英文資料做對照
直接照片假名翻就翻成吉姆突擊型了
推 kouyakushi: 我是滿喜歡這款的,因為我喜歡UC,沒事看看資料庫都滿 05/14 01:49
→ kouyakushi: 開心的。 05/14 01:49
→ kouyakushi: 不過有幾款遊戲我都堅持買日版,鋼彈類的就是其中之一 05/14 01:50
推 Banie: 這款朋友間大都給60分以下,你居然能給到80.. 05/14 03:26
可能我比較容易滿足吧
當年戰魂被罵得要死的哈囉系統我倒覺得非常不錯
世紀戰役時拔掉後反而覺得樂趣又少了一樣
推 liame5566: 人家喜歡給80關你屁事 05/14 04:49
推 Mafty: GET值只要機體練滿就有了不限定劇情裡才可以練,你初鋼練滿 05/14 10:43
→ Mafty: 再回去過一次初鋼就可以解任務了 05/14 10:43
GET值重過地圖會重置吧?
因為薩克沒有很肥,劇情機要吃很多薩克才能GET值滿
可能整個地圖的薩克都餵他還不夠吃
而且這次劇情機都沒有master屬性,只能靠自己的小隊做支援攻擊
※ 編輯: commandoEX (140.115.220.131), 05/14/2017 11:09:45
→ Mafty: 基本上UC有收完算有誠意,後面F91到V很明顯沒那麼多時間建 05/14 10:45
→ Mafty: 模,又或者根本擺明要留一手等下一片出吧 05/14 10:46
→ ballby: 有幾架飛馬級不用練 任務後直接給啊? 05/14 11:52
→ ballby: 然後遊戲最強的UC版拉凱拉姆也是破UC後入手 05/14 11:53
→ ballby: 基本上賺錢就那幾關...IGLOO的第一關 ZZ的第三關 DLC 05/14 11:55
→ Alex13: 打特殊機時開EXP2倍,就很好練. 戰艦練上去,反擊就掃光雜魚 05/14 14:36
→ Mafty: 應該說登錄生產列表就行了(等於GET值練滿),設計我不確定 05/14 15:38
→ Mafty: 所以除了戰艦以外還沒有特別在劇情去練機體 05/14 15:40
推 Pixis: 光看機體就爽一半 05/16 07:11
推 sinho: 炙熱戰爭鋼彈dlc 根本做壞了 05/16 10:44
→ sinho: 拿到這台完全沒戰術了,碾壓過去 05/16 10:44
→ sinho: 跑的快 射的遠 基本能力沒練就封頂程度 05/16 10:45
攻防機動都是500,大概就像戰魂起始部隊就是逆A黑歷史(剛破繭版)
重點是...我把它改成hi-nu了= =,看到他的造價我想也不用造回來了
推 sinho: 這代射擊才是王道 格鬥哭哭 05/16 10:49
→ ballby: 沒辦法 這代最強格鬥機 叫結晶獨角獸 其它都是3-4000的渣 05/16 11:10
→ SCLPAL: NT拳法傳人w 05/16 12:14
※ 編輯: commandoEX (140.115.220.131), 05/18/2017 00:45:35
推 ballby: 不會啦,去金哈羅關打一打,就有876000買回來了 05/18 11:11
→ dave01: 真要重制 我是推重制PS上的F和FIF 05/22 01:48
→ dave01: 然後把所有作品都包進去 但以現在的萬呆 是不可能做的 05/22 01:48