推 sherlock330: 感謝翻譯，樹莓最棒！ 10/25 22:53
推 ul6na: 好喜歡這組合～～ 謝謝翻譯 10/26 12:23
GQ Korea 舒華&薇娟採訪
"就算被討厭，也要以真實的我活著"
https://imgur.com/5SUWDnt
GQ：這次專輯的訊息是"不想以假裝的面貌活著手喜愛，寧肯真正的活著被討厭"
可事實上藝人要以個人來活著是不簡單的事
最近兩位有過什麼不論他人意見誠實地表達意見的事情嗎？
舒華：我是這次編舞的時候！在拍攝MV時說是freestyle，可是練習舞蹈時老師編給我了
但是我在練習的時候說了更想試試不一樣的動作，問了老師意見
老師說可以，令我感到很開心滿意 真的很欣慰
主要是比起照著做，我更想自己嘗試一下. 我有想展示更多的心意
GQ：感覺上薇娟是很照顧周圍他人的性格，怎麼樣？
薇娟：可能大家因為我說話的語氣、角色的原因，給人這種形象
我比想像的還蠻固執的哈哈
我認為我到現在為止都過著做自己想做的生活 成為歌手也是
GQ：也有需要那種固執的時候
薇娟：大部分人做事的時候無法成功的情況較多，"我正在做的是正確的嗎？"
這麼想的人很多,所以這次新歌握有的訊息應該能為那些人帶來力量
https://imgur.com/CeriTxg
GQ：非常適合像這樣我優柔寡斷的人
單看概念照是不會想到會是這樣的歌的吧？
薇娟：紅唇很強烈吧？題目是"Nude"，可是我們表現的"Nxde"是毫不修飾的我自身的意思
在徬徨的時候，重要的選擇前混亂的時期
那種時候真的需要看向誠實的我、真實的我，帶著那種意義的
GQ：之前帶著沒人做過的"TOMBOY"這首歌翻轉了4代女愛豆
這次也是從預告很破格卻又讓人很期待,是想展現什麼嗎？
舒華：人們對"Nude"這單詞基本上有情色的形象,想說這單詞絕對沒有情色的意思
想展示我們自身而選擇的單詞
薇娟：歌曲最後有"變態是你"一句亮點歌詞,加入這個詞的原因是這個
一件事會因為看著的視角不同而產生很多不同的想法
所以結論就變態是你，有這種想法的你只因是你的視角，想這麼告訴人
https://imgur.com/TCLzqH5
GQ：原來如此,全員金髮紅唇的造型是因為繆思是瑪麗蓮夢露吧？
舒華從出道說過不會打耳洞，染髮的
舒華：內！可是和成員們聚餐的時候，小娟姊姊坐我旁邊有話對我說
當時對我說了這麼一句話,沒有強迫的
"舒華，不勉強你做選擇就好 不要感到壓力"
舒適地對我說,所以我做了決定
GQ：果然是這樣
舒華：(小娟)有好好地告知我這次的概念和故事,我也沒有什麼特別的想法
就覺得可以這麼做
GQ：我們也可以看到以後舒華嘗試多樣的髮色嗎？
舒華：那個要到那個時候才能知道了,我是活在當下的人哈哈
薇娟：不是，米妮聽到舒華要染髮的當下感動到哭了
GQ：有到那種程度？
舒華：哈哈哈. 我很珍惜我的頭髮的，所以成員們都很驚訝我的決定的樣子
GQ： 好厲害,舒華的決心
也對，活動期間要一直漂髮會很痛的.
舒華：沒關係. 我是不會後悔自己的選擇的
https://imgur.com/CkzKG8M
GQ：像髮色一樣對這張專輯的期待又增加了
薇娟：要說在每次回歸時會集中在成員各自展示的話
在這次大家一起集中於歌曲內容訊息
在聽了小娟的解說後我說了"哇，真的很帥"
我認為很幸運能一起展現出這訊息
GQ：有想過人們的反應嗎？
舒華：雖然我其實不是很在意人們的反應，實話說現在是專輯公開前，我很緊張！
薇娟：因為TOMBOY收到了很多的喜愛，我們也當然苦惱著下一個要呈現怎樣的概念才好
撇開人氣，歌曲內容的訊息我們一致認同很好、很帥氣
這次活動過後也不會後悔的感覺
所以只想快點呈現給大家
我們真的努力準備了，會很帥氣的樣子呵呵
GQ：在準備中什麼時候有感覺到激動呢？
舒華：我是大家都錄完音聽完成曲的時候！
有種"厚？"，想趕快站上舞台的感覺 很是心動！
薇娟：我呢，雖然不是我們做的，編舞出來的時候真的很激動
"要怎麼表現才能更帥氣？"這麼想著等待
試案一出來的那個快感，大家看到開拉鍊的編舞都一起大力拍手了
https://imgur.com/5JnePBr
GQ：很好奇"變態是你"這部分是怎麼表現的
舒華是做了什麼表情，想像了什麼錄音的呢？
舒華：是這種感覺,想像"你"的時候，不要用你的標準來猜測我的這種？
比如說"你能知道就好了，是 你！能自己發現就好
能知道你是變態這回事就好. 你能覺悟就好"用這種感覺在唱的
GQ：今天的拍攝期間兩位的性格這種的完全不一樣卻又很合的狀態很有趣
剛才影片採訪中填寫空格的時候對於"孩子們"
薇娟寫了"家人"舒華寫了"最棒"
舒華：我們是最棒的,這句話是說,雖然各自有個人活動但聚在一起的時候最合
有不合的時候可是最後會一起過得很好
因為我們互相都很舒服，代表我們團隊精神很好的意思
大家都很有才，很漂亮，很善良還有各自的主張、意見
所以就寫了"最棒"
GQ：能從那詞語感受到自信心，感覺很好. 薇娟是寫下‘家人’吧？
薇娟：內，事實上也是一起度過最多時間的人，有什麼事也是第一時間會傾訴的對象
一起吃飯，一起生活，吵架了也馬上和解,就像家人一樣
GQ：結果兩人是用不同的詞語在講同樣的故事呢
GQ：今年過得很忙吧？兩位有什麼照顧不讓自己疲倦的訣竅嗎？
舒華：我就只是照看我自己,我很喜歡小說,讀小說後能讓我心情變好
像那些沒有電影就不行的人，沒有音樂就不行的人？
我是打開書本會讀那一頁很久很久的，喜歡一句一句細讀想像，一起哭也一起笑
薇娟：雖然和舒華不一樣，我通過這次的巡演感受到的，雖然在一起能獲得能量很好
但體力上每個人會有累的時候,雖然如此
我覺得"一起"站上舞台這本身能互相帶來很大的力量
比起自己做某件事來得更好！互相填補讓互相不疲憊的能量 這種感覺？
舒華：啊，我還有一個
我身體很容易發熱,當我貼上冷冷的桌子或者是牆這種時候，壓力會馬上解開
https://imgur.com/VIpQLa1
GQ：哈哈分享了很多樣的不讓自己疲憊的方法呢
那麼對於未來想做的事，請薇娟 舒華用自己的方式分享看看
薇娟：說到大目標的話，想和我們成員站上大場地演出
個人的話 以後想嘗試作詞、作曲,想寫出能讓人同感的歌詞
GQ：想收錄怎樣的歌詞呢？說說現在想到的一個
薇娟：我個人專輯收錄的"TEAMO"是關於愛情的歌，歌詞很美
是我想對粉絲說的話，想說要是我自己寫的歌詞的話，粉絲會更加共感的
GQ：那麼我們可以期待以後薇娟寫的fan song
薇娟：內,要說我感情裡面最大的感情，就是從粉絲人們感覺到的喜愛
所以應該會包含這種內容
舒華（專心地思考）：我高中時是學戲劇的，沒有在學校以外試過
以後有機會的話，想在劇場試試看
不是相機前，是有觀眾的劇場
GQ：有什麼具體的角色嗎？
舒華：首先，一開始呢，我想試試符合年齡的角色,之後的話就沒什麼關係了
比起浪漫的偏向於驚悚的？狼？
GQ：很適合舒華的感覺.今天看來聲音也很大聲
舒華：哦，是嗎？我也不清楚. 不管怎樣 我想試試看！
原文:https://bit.ly/3sr5fwb
翻譯:YOONRAN5@Twitter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.82.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G_I-DLE/M.1666707104.A.AD2.html