作者KAZUCYAN (和仔)
看板Game-Talk
標題[閒聊] 馴獸師繼承名稱考察與討論
時間Fri Sep 27 16:47:18 2019
昨天更新到半夜終於開機了，這次終於把快被遺忘的獸娘繼承給開了，然後繼承後名字也取得很有感，叫琅琅。
由於英文是叫wolf queen，所以我以為應該會翻成比較相近的意思，結果卻出乎意料，興趣之下去查了一下琅琅的意思。
根據字典表示”琅琅”，通常是表示金石撞擊聲、或讀書時清脆響亮的聲音，怎麼想都沒有關係。
目前比較能推測的結果如下：
1.音同”狼”，但因為狼字不符合女性角色形象，改同音字”琅”
2.直接從韓文意譯
3.官方覺得這樣疊字比較可愛
不管是哪個，獸娘終於又可以帶著小狼犬出來逛街了，不知道能不能重返一開服獸娘在PVP按著一堆人打的榮耀。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.210.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Game-Talk/M.1569574040.A.70F.html
推 yuanfon: 其實怎不考慮叫娘娘，超女性化又好認XD 09/27 17:06
推 plm456: 小隻馬的琅琅不錯啊~都是我婆 不要搶 09/27 17:23
推 peiching0108: 我的第一女兒終於又可以開起來玩啦~ﴨ♡ε♡ ) 09/27 17:45
推 ljs1975: 套一句話玩遊戲認真你就輸了 09/27 18:27
推 aa321w: 我以為翻成中文，應該是"然後"XD 09/27 18:52
推 plm456: 繼續完成每天的任務 希望全完成能拿到給訓獸師好點的裝 09/28 01:01
推 ljs1975: 忽然覺得琅琅真的很適合小隻馬造型 09/28 08:07
推 aa321w: 我還是習慣全部都叫寶貝就好了XD 09/28 11:43
推 father391006: 終於等到琅琅繼承了 服裝也很不錯 我可愛的女兒啊 09/28 11:55
推 yuanfon: 反正都是女兒，好看又萌就好 09/28 12:38