作者madturtle (旅者‧愚人‧夢想家 )
看板GameDesign
標題Re: [魯蛇] 元遊戲？
時間Tue May 10 04:29:01 2022
※ 引述《iLeyaSin365 (365)》之銘言：
: 可否有元遊戲？或是已經有了？
: 概念是這樣：
: 每個人都有辦法把自己做成主角，
: 一旦做成自己的模型，經由拍照上傳、
: 電腦幫你建模（雖然做出來你會覺得很難看）
: 然後可以選擇：何種類型風格的遊戲、
: 套上自選或自編輯的故事腳本
: 我應該沒有理解錯誤元是什麼意思吧（其實還不太了解）
: 但也許那時已經VR的世界就夠玩了，
: 除了自己在虛擬世界裡面，也會出現虛擬的
: 虛擬真人角色跟你互動
: （好像這才是「元」遊戲吧？）
:
Meta 翻成「元」
就是翻譯界的一大笑話。
建議你
想個貼切一點的名詞。別錯上加錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.113.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GameDesign/M.1652128143.A.66B.html
推 xdorz87: 老實說 元 是財經界和新創界硬要把中國的用語帶進來 05/10 12:22
→ xdorz87: 翻譯界的不翻元還會被業主哭么XD 05/10 12:22
推 IloveJayChou: 我記得戲劇理論中，meta翻譯為「後設」，結果現在也 05/12 15:00
→ IloveJayChou: 元來元去，煩死 05/12 15:00
推 ddavid: Meta 據報取消了部份 Reality Labs 的計畫 05/12 21:16
→ ddavid: 總之我們可以看看這次泡泡會有多快破，那時真正有用的東西 05/12 21:17
→ ddavid: 會留下來XD 05/12 21:17
→ Akitsukineko: 援遊戲z 05/28 12:03