[情報] 03/20 The Daily Horoscope

[timeregorge (vincent)]

    Gemini horoscope for Mar, 20, 2015
     You may be hoping to avoid any bad luck with an upcoming
    opportunity, Gemini. Maybe you should be sure to avoid walking
    under any ladders, breaking any mirrors, and stepping on any
    cracks in the sidewalk. While you're at it, you could also throw
    some salt over your shoulder, knock on wood, and go out looking
    for lucky pennies - heads up of course. Then again, Gemini, you
    could do absolutely nothing and get precisely the same result - a
    day filled with good fortune. You don't have to try at all today
    to draw blessings into your life; you just have to be ready to
    accept them.


     --
     Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
    http://frtns.com/horoscope

    雙雙，你可能會希望避免任何壞運影響到即將到來的機會，或許你該確保不
    從任何梯子下走過、打破任何鏡子，還有在路上走的時候不要走過(踩在)裂
    縫上。要是這些事情都發生了，你可以敲敲木頭也可以在肩膀上撒些鹽巴，
    接著出門找找幸運錢幣--當然，要人頭朝上。

    然而雙雙，你可以什麼都不用做也能得到相同的結果---一整(每)天充斥著好
    運。你不必整天嘗試著在你的生活中獲得保佑；你所要做的就是準備好接受
    他們！

    ____________________________________________________

    迷信解釋

    梯子下走過：這是國外的一種迷信，傳說從梯子下走過會招來壞運

    打破鏡子：也是國外迷信，聽說打破鏡子會招來連續七年壞運

    踩在裂縫上：有兩種，一種是小孩子如果走在裂縫上，會有熊躲在街角等小
    朋友，然後把小朋友吃掉

    另外一個完整句是“Step on a crack and your mother will turn black.
    ”這句主要是針對白人，因為帶有種族歧視(踩在裂縫上，你媽媽會變黑人之
    類的)

    後來變成step on a crack, break your mother's back，踩在裂縫上，你母
    親的數隻骨頭會斷裂

    撒鹽巴：就是去除壞運

    敲木頭：比較有趣的講法就是"阿彌陀佛“，”好險”，“呵哩嘎窄“

    幸運錢幣：路上撿到的零錢，且要人頭朝上，不能是故意做出來的情況下，
    你會獲得一整天的好運！


    希望大家明天都可以好運破表，

    如有誤譯請告知～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.60.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1426774981.A.BB9.html
推 AnitaWW: 推推！感謝註解
推 han66: 今天好早
推 pololo61201: 我要好運!!
推 vickylinyun: 感謝詳細解釋~~
推 tsaosp: 推，今天好早，希望一整年都要有好運氣!
推 lichtozean: 真的可以坐等好運嗎 先來個跑文順利吧QQ
推 sosoing: 趕快出去找路上零錢！
推 yayaya: 推!!!需要好運
推 xlovex1314: 啥 還是看不太懂
推 schwarzswan: 推註解的文化解釋
推 riseabove: 推「呵哩嘎窄」XDDD
推 stayclassy: 好運快來！
推 SDDDS: 我還在想為什麼肩膀灑鹽會有好運～謝謝原po！
推 yukisun: 感謝原po，今天要好運哦!!!