[情報] 03/22 The Daily Horoscope

[timeregorge (vincent)]

    Gemini horoscope for Mar, 22, 2015
     You may have gotten a lot of criticism recently for a creative or
     work project, and it could be affecting you in a negative way.
    You ordinarily have pretty thick skin, Gemini, but this is getting
     through to you in a stronger way than most things usually do.
    Maybe that's because - whether this is professional or it has some
     connection to your social life - there is something deeply
    personal about it. You may be encountering people who are jealous
    of you; hence the criticism. If you stick it out though, you will
    get far more accolades than critical comments.


     --
     Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
    http://frtns.com/horoscope

    你最近在工作或是創作上受到了很多批評，這可能使你變得消極。雙雙，你
    原本就擁有堅強的外表，而這些批評跟以往的方式相比將會使你更強壯。也
    許這就是因為--不論這是職業，或是與你的社交生活有些關聯--這些事都與
    你私人有關。

    你可能會遇到某個人，這個人會因嫉妒而批評你，但若你堅持到底，你得到
    的讚譽評價會是遠多於批評的！

    前一段翻譯的比較差，若有更順的請糾正～謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.101.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1426956855.A.61B.html
推 tsaosp: 第二句:你原本擁有堅強的外表，這件事情會以強烈的方式使
→ tsaosp: 你更成功(跟以往的方式相比)。(不知道這樣有沒有比較通順?
感謝~前面兩句真的翻起來頗不順xd
推 smartfa6: 好 我要加油
※ 編輯: timeregorge (1.173.101.205), 03/22/2015 09:21:38
推 Mntoday: 禮拜天不用上班，講工作好無感  哈
→ Mntoday: 一種有同事在偷罵我的感覺
推 constant: 真的最近工作很不順
推 sosoing: 准到不行！最近小人好多
推 usun: 已哭 呵呵