[情報] 04/11 The Daily Horoscope

[timeregorge (vincent)]

 Gemini horoscope for Apr, 11, 2015
You aren't one to allow other people to see you crash and burn emotionally.
When something is bothering you, Gemini, you have a tendency to keep it to
yourself. Now though, there may be something on your mind that is creating a
sense of pressure, and if you don't express it you feel like you will burst.
Rather than letting it get to that point, you need to figure out what you
want to say and how you want to say it, and then you can get it off your mind
without losing control.


 --
 Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope

你是一個不允許讓別人看見自己情緒崩潰的人。雙雙，當某些事情在困擾著你時，你會有
把事情覽向自己的傾向。但現在有些事情正在製造壓力使你不斷思考(擔心的成分較多)，
且如果你不表達出來就感覺自己快要爆發了。

與其讓自己的情緒到達爆發點，還不如自己理解(整理出)自己想要說的話，以及該如何去
表達出來，然後你就可以把他拋到腦後，而不是失控!

最後一段翻得比較不順，若有誤譯請告知!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.112.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1428676385.A.B18.html
推 AnitaWW: 淚推
眼淚是珍珠~
推 tsaosp: 與其讓自己的情緒達到爆發點，還不如自己理解（整理）出
→ tsaosp: 己想要說的話
→ tsaosp: 或是該如何去表達出來，然後你就可以把它丟在腦後，而不是
→ tsaosp: 失控
→ tsaosp: 這個運勢真的很準，感謝翻譯，推。
感謝T大再次救援XD
推 sweetmoomin: 好準，昨天剛被公司資遣(主管不喜歡我)好多情緒在心
上帝關了一扇門，一定會為你開一扇窗，此處不留爺，自有留爺處，加油!
推 StarOfNight: 推，最近真的諸事不順，不知道是不是單身太久工作太
→ StarOfNight: 多，對生活厭倦，整個好低潮
最近真的諸事纏身+鳥事煩心
→ black1112: 為什麼雙子版上的翻譯沒有分事業 愛情之類的啊？ 蠍版
→ black1112: 會這樣分類的說0.0 ((單純好奇問…
我剛剛看了一下，因為來源不同，我的是用app的，蠍版用的是everydayastro.com，如果
有興趣的話可以嘗試看一下，看哪個比較準摟
推 BABYXD: 只能淚推啦 orz
來~(衛生紙)
推 sweetmoomin: 中但不想表現出來
其實我也是都是心裡在噴血，外面看起來就沒怎麼樣= =
→ tsaosp: 對不起，中間連接詞and是"和"，我不小心打成“或”，請幫
→ tsaosp: 我更正，謝謝
改瞜~感謝你~
推 usun: 天 …… 最近準到崩潰
(扶)
推 han66: 真的..
嗯...是真的！
推 sosoing: 看到哭了......今天準到真的哭了TAT
哎呀...不好的事情總會過去的，加油！
※ 編輯: timeregorge (218.164.112.44), 04/11/2015 00:51:56
推 rrr1123: 推爆了
推 lohuichuny: 淚推+1
推 waitscorpion: 推
推 pala414155: 真的壓力超大........
→ BABYXD: 準翻了…不過已經爆過了，也算是另一種解脫吧
推 alausay: 真的好準 淚推T___________T
推 kowei526: 這系列真的是好準Q_Q
推 black1112: 蠍版的蠻準的 大大可以考慮翻譯看看雙子XD