[情報] 04/15 The Daily Horoscope

[timeregorge (vincent)]

    Gemini horoscope for Apr, 15, 2015
    Someone may be bugging you to come out and play, Gemini. As much
    as you would like to, you have things that must get done first. As
     you focus on the task at hand, don't become angry with someone
    who is trying to draw you away from your duties - that person is
    most likely thinking about you and your well-being. You tend to be
     a workhorse and you don't slow down easily. There will be time
    for play later on, so be polite when responding to a hopeful
    friend.


     --
     Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
    http://frtns.com/horoscope

    雙雙，某人可能纏著你要你出來玩樂，而即使你想，也有重要的事情一定要
    先完成。當你專注於手上的任務時，別對那些試圖將你拖離工作崗位的人生
    氣，這個人很可能只是在思考著你和你的幸福。你往往是刻苦耐勞的人，而
    且沒有辦法輕易放慢步調。
    以後會有時間玩的，所以當回應希望這個有希望(約你外出)的人，請記得保
    持禮貌！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


    Daily Horoscope: Gemini
    WEDNESDAY, APR 15, 2015

    Children may be a part of your day today, Gemini. You might attend
    a party for children or a larger gathering that includes them. At
    some point you might even be telling them a story. This will
    probably be as much fun for you as for your audience, who are
    likely to be very appreciative. Don't be afraid to ham it up a
    little - they'll love it!

    雙雙，小朋友可能是你今天的重心部分，你可能會因為孩子而參加了一個派
    對或是或是參加一個大型的聚會也包含了小朋友。甚至在某些時間點你可能
    會給他們說個故事，而這對你還有你的觀眾來說都會是很有趣的，而他們也
    會對你讚賞有嘉，別怕你會表現得不好，他們會愛上它的！

    Love Horoscope: Gemini

    You may be wondering if you will ever find a way to resolve a
    certain difficulty between you and someone you truly admire. The
    position of the heavenly bodies encourages you to look a little
    more closely at what you consider to be the main obstacle.
    Although it may have appeared daunting in the past, a new
    perspective will enable you to see a weak spot. Then you can take
    action.

    一個頗困難的問題介於你和你欣賞的對象之間，而你也許會想知道是不是能
    夠找到解決方法。根據天體的位置，它鼓勵你更仔細的看看你考慮的主要障
    礙是什麼。雖然這個過去就已經出現且是令人望而生威的，而一個新的觀點
    會使你看見弱點(可以突破的點)，接著你就可以採取行動了！

    如有誤譯請告知～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.203.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1429021513.A.8CA.html
※ 編輯: timeregorge (218.164.203.56), 04/14/2015 22:29:17
推 leah0611: 推推 謝謝翻譯 希望愛情可以成真Qq
推 AnitaWW: 推推！
推 waitscorpion: 推推 今天剛好就接到約出去玩的電話...
推 han66: 推謝謝翻譯辛苦了
推 kimis: 　推！上面好準！
推 vickylinyun: 上面準翻天...
推 tsaosp: 推，上面真的很準，最近真的有人找我出去玩。
推 Gabrieliou: 第三段準…最近一直跟心儀對象有卡卡的感覺 是該處理
→ Gabrieliou: 一下了
→ stayclassy: 準到嚇人..
推 asanochihi: 好準!!!剛從無意的談話變糾纏出門.....
推 zxc114070: 太準了 好吧 有禮貌的拒絕！
推 xlovex1314: 果斷的出去玩了~